Nunca poderia entender como o mundo branco, ficava orgulhoso de vencer com suas vantagens.
Nikad nisam mogao da shvatim kako su belci mogli da se ponose pobedom kad se radilo o tako nesrazmernom odnosu snaga.
Vistas como o olho humano nunca poderia ver.
Viðeni onako kako ih ljudsko oko nikad ne može videti.
Se você fosse me dar quarenta homens iguais... nunca poderia estar tão feliz como você.
Kada bi mi dala èetrdesetoricu takvih... ne bih bila sreæna kao ti.
Eu nunca poderia ficar com alguém que tivesse um barco.
Ne bih mogla biti s nekim tko ima brod.
Eu nunca poderia ficar com alguém que gosta da Joni Mitchell.
Ja ne bih mogao biti s nekim tko voIi Joni MitchelI.
Aqueles de nós que sobreviveram sabiam... que a humanidade nunca poderia sobreviver... a uma quarta... que nossa própria natureza volátil... não poderia mais ser arriscada.
Oni koji su preživjeli znali su da èovjeèanstvo nikad ne bi preživjelo èetvrti... da naše vlastite prevrtljive prirode se više ne smiju riskirati.
Porque você nunca o fez, você nunca poderia saber.
Jer nikad to nisi, nikada neæeš znati.
Um lugar onde o Metrô nunca poderia passar... entendem?
Место где подземна не може ни близу да прође. Схватате?
Não importa quanto me diga agora que me ama, nunca poderia estar seguro de quão real é o seu amor, ou quanto disso é apenas a idealização de um homem que queria encontrar e não conseguiu, ou não durou.
Bez obzira koliko mi ti izjavljivala ljubav, ja nikada neæu biti siguran da je ta ljubav prava. Ili samo idealizacija èoveka kojeg si želela da naðeš, a nisi mogla.
Nunca poderia ter escrito algo tão bonito quanto o que acabou de dizer.
Nikako ne bih uspeo da napišem ništa toliko lepo kao ovo što si ti sad rekla.
Eu nunca poderia fazer algo assim.
Ja ovo nikada ne bi mogla tako napraviti.
Bradley, nunca poderia esperar que um homem crescido, que ainda mora com a mãe, pudesse entender as maquinações do amor.
Bredli, ne bih mogao da oèekujem od odraslog èoveka koji još uvek živi sa svojom mamom da razume puteve ljubavi.
Na Ásia, isso nunca poderia ser vendido.
У Азији се ово не може продати
Ai, bem, esta lição pode ser algo que nunca poderia ter imaginado.
Ah, pa, ova lekcija može biti nešto... koju ne bih mogao ni zamisliti.
Fora que nunca poderia levar um cara branco para meus pais.
Uostalom, nikada ne bih mogla dovesti bijelog deèka kuæi roditeljima.
Bem, estou dizendo que, sozinho, nunca poderia derrubar Licavoli.
Govorim u svoje ime da, nikada ne bih mogao sa Likavolijem.
Ele era algo que eu nunca poderia ser.
Био је нешто, што ја никад нећу бити.
Abelhas que se alimentavam de flores dos dois mundos - e, sem elas, esta história nunca poderia ter acontecido.
Pèele koje oprašuju cveæe sa oba sveta. Bez kojih ne bi bilo ni ove prièe.
Te deu um futuro que eu nunca poderia imaginar.
Dao ti je buduænost koju nisam mogao ni da zamislim.
Ela sabe que eu nunca poderia ser esse cara.
Ona zna da ne mogu da budem taj tip.
Quando um homem deixa seus filhos por causa do seu desejo, aceitamos com indiferença, mas você como uma mulher, você teve que assumir uma culpa, um fardo de culpa que nunca poderia ser aliviado.
Kada muškarac voli svoju decu zato što želi, mi to prihvatamo sležuæi ramenima, ali ti kao žena, timoraš da prihvatiš krivicu, teret krivice koji nikada neæe biti ublažen.
Eu nunca poderia me desligar do trabalho como você fez.
ljubomoran. Nikad se ne bih mogao odvojiti od Posla kao ti.
Eu nunca poderia ter dado a ele uma vida como essa.
Nikad mu ne bih mogla pružiti ovakav život.
Que eu nunca poderia ter feito sem você, e o seu suprimento do meu ingrediente secreto.
Koji nikada ne bih napravila bez tebe i tvojih zaliha mog tajnog sastojka.
Que eu nunca poderia ter feito sem meu ingrediente secreto.
Koji nikada ne bih pokrenula bez mog tajnog sastojka.
Eu nunca poderia ser como você.
Nikad ne bih mogla biti ti.
NN nunca poderia diferenciar o certo do errado, ou demonstrar lealdade, certo?
Pinn nije bila u stanju da razlikuje dobro od zla. Da prikaže posveæenost, je li tako?
O casamento te muda como pessoa, como você nunca poderia imaginar.
Brak te promeni kao osobu na način koji ti ne možeš ni da zamisliš.
Mas eu nunca poderia ter deixado Grant sozinho com Thomas.
Ali Granta nikada nisam mogao da ostavim nasamo s Tomasom.
Eu nunca poderia ter feito isso.
To nikada ne bih mogla da uradim.
Nós estabelecemos uma ligação entre as vítimas que, admito abertamente, eu nunca poderia ter percebido.
Utvrdili smo veze izmeðu žrtava koje, mogu slobodno da priznam nikada ne bih mogla da vidim.
Eu nunca poderia ser uma espiã, nem sei me vestir como uma.
Nikada mi ne bi dozvolili da budem špijun. Ne mogu se ni obuæi kao špijun.
Conforme ficavam mutadas, o mundo começou a despedaçar até a humanidade fazer algo que nunca poderia mudar.
Што су постајали одлучнији свет се почео распадати све док човечанство није прешло границу без повратка.
Um número infinito de macacos nunca poderia escrever os textos de Shakespeare.
Beskonačni broj majmuna nikada ne bi mogao da napiše dela Šekspira.
Tan Le, a residente anônima de Footscray era agora Tan Le, refugiada e ativista social, convidada a falar em eventos dos quais nunca tinha ouvido e em casas cuja existência ela nunca poderia ter imaginado.
Anonimna Tan Li iz Futskraja je sada postala Tan Li, aktivistkinja za izbeglice, pozivana da govori na mestima za koje nikad nije čula i u kuće kakve nije ni sanjala da postoje.
Eu nunca poderia ter imaginado que levaríamos quatorze anos até voltarmos a viver juntos.
Никад нисам замишљала да треба да прође 14 година да бисмо живели заједно.
E quando minha mamãe morreu há dois anos, com 92, havia tantos ex-alunos no seu funeral que lágrimas vieram aos meus olhos, não porque ela tinha partido, mas porque ela deixou um legado de relacionamentos que nunca poderia desaparecer.
I, kada je moja mama umrla pre dve godine u svojoj 92. godini, toliko njenih bivših učenika je došlo na njenu sahranu da me je to rasplakalo. Ne zato što je umrla, već zato što je iza sebe ostavila međuljudske veze koje nikada ne mogu nestati.
Então nunca poderia haver uma ciência da consciência.
Dakle, nikada ne može postojati nauka o svesti.
Eu nunca poderia ter imaginado que um homem-bomba de 19 anos me ensinaria uma lição tão valiosa.
Никада нисам могла ни да замислим да ће ми 19-годишњи бомбаш самоубица заправо дати драгоцену лекцију,
fiz uma versão física do Flappy Bird que nunca poderia ser retirada da loja de aplicativos.
Napravila sam fizičku verziju Flepi Brda koja neće nikada biti uklonjena sa prodavnice aplikacija.
Se ela sobrevivesse, ela ficaria em estado vegetativo permanente, nunca poderia andar, falar ou interagir com os outros.
Ako preživi, ostala bi u stalnom vegetativnom stanju, nikada ne bi hodala, govorila ili stupala u vezu s ljudima.
0.88367891311646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad nisam mogao da shvatim kako su belci mogli da se ponose pobedom kad se radilo o tako nesrazmernom odnosu snaga. 