A batalha para a qual se preparam nunca acontecerá.
Bitka za koju se pripremate nikad neæe da se dogodi.
E posso lhes garantir que isso nunca acontecerá de novo.
Uveravam vas da se to sada nece dogodit
Martha cuidará da igreja atê a chegada do novo padre... o que nunca acontecerá.
Marta vodi raèuna o misiji dok ne doðe novi pop, što se nikad neæe desiti.
Se eu achasse que pudesse forçá-Ia a voltar, mas... isso nunca acontecerá.
Mislio sam da mogu da te nateram, ali to se nikad neæe desiti.
Deixe-me encurtar esta conversa - nunca acontecerá.
Da skratimo ovaj razgovor. Ništa od toga.
Se me matar isso nunca acontecerá.
Ubij me i neæe se dogoditi.
Prometo a ti que nunca acontecerá de novo.
Kunem ti se da se to više nikad neæe ponoviti.
Isso nunca acontecerá em um sistema monetário, pois a busca do lucro é a busca do interesse próprio, o desequilíbrio torna-se parte inerente.
To nikada neæe biti postignuto u monetarnom sistemu, jer trka za profitom je trka za liènim interesom i zato je neravnoteža neizbežna.
Prometo, isso nunca acontecerá novamente, está bem?
Obeæavam da se to više neæe ponoviti, u redu?
Puseram uma pedra sobre seu corpo e se despediram de você e voltaram pra seus jantares congelados e para os shopping centers pensando que isto nunca acontecerá a eles
Postavili su spomenik iznad tvog tela, oprostili se, i vratili se svojim veèerama uz TV, tržnim centrima, misleæi kako se njima ovo nikada neæe desiti.
Perdi um espião, foi culpa minha e nunca acontecerá de novo.
Bila je moja greška. I to se više neæe ponoviti.
Mesmo que seja verdade, essa batalha nunca acontecerá se eu não derrotar o Guardião primeiro.
Èak i ako je to istina, ta se borba neæe nikada dogoditi ako prvo ne porazim Èuvara.
E... isso nunca acontecerá de novo.
I to se neæe više nikada ponoviti.
Enquanto estiver do lado dele e não do meu, isso nunca acontecerá.
Sve dok si ti na njegovoj strani a ne na mojoj, to se neæe nikada desiti.
Prometo que nunca acontecerá de novo.
Obeæavam da se to više neæe ponoviti.
Não quero ter que explicar um casamento que nunca acontecerá a cada membro do clube.
Ne želim da objašnjavam o venèanju koje se neæe desiti svakom èlanu kluba.
Mas isto nunca acontecerá, porque você é o vilão que detona o prédio.
Ali to se neće desiti, jer si ti samo negativac koji ruši zgradu.
Diz isso, mas aqui estamos, escondidos, planejando uma revolução que nunca acontecerá.
Kažeš to, ali evo nas ovde – krijemo se. Smišljamo revoluciju koja se neæe desiti. -Nikad ne reci nikad.
...O presidente foi ousado em reunir os líderes mundiais sem precedentes sobre o desarmamento nuclear que francamente, para a maioria nunca acontecerá.
Nikad pre predsednik nije bio tako hrabar da okupi svetske lidere... Ovo su nuklearni razgovori bez presedana za koje je, iskreno govoreći, većina verovala da se nikada neće desiti.
Mesmo assim, imagina-se ele hoje, na noite do 30º aniversário da luta que não houve, envelhecendo mais um ano obcecado pela luta que nunca aconteceu e nunca acontecerá.
Možemo ga zamisliti veèeras na 30-tu godišnjicu borbe koja nije održana, kako stari još jednu godinu, opsjednut borbom do koje nije nikad došlo i nikad neæe.
Só aceitei esse emprego para ser amiga de Alejandro e mostrar minha música, mas nunca acontecerá se essa manca vadia ficar interferindo.
Jedini razlog što sam prihvatila ovaj posao, bio je da se sprijateljim sa Alehandrom, i pustim mu moju muziku, al to se nikad neæe desiti, ako mi ta æopava kuèka stalno bude smetala.
Isso não aconteceu e nunca acontecerá de novo.
Ovo se nije desilo i neæe se desiti nikada ponovo.
Se o dinheiro não vier, essa conversa não aconteceu e nunca acontecerá de novo.
Ne vidim li novac, ovog razgovora nije bilo. I neæe se ponoviti.
Mudança de verdade nunca acontecerá até que seus amigos da elite percebam que é inaceitável deixar milhares de pessoas morarem na rua como se fosse o 3º mundo.
Prava promjena nikada neće dogoditi dok elitistička prijatelji shvatili da je moralno neprihvatljiv kako bi se omogućilo tisuće njegovih sugrađana živjeti desno dolje ulica, ali u trećem svijetu.
Esse tipo de coisa nunca acontecerá novamente.
Ovako nešto ne sme više da se ponovi.
A melhor forma de eu proteger minha filha é garantir que este ataque nunca acontecerá.
Najbolji naèin po meni da zaštitim moju æerku je kad bi bila sigurna da se taj napad nikada neæe desiti.
Sr. Carlyle, em nome da cidade de Nova York e do Gabinete do Legista-Chefe, aceite essas desculpas e saiba que isso nunca acontecerá de novo.
Gospodin Carlyle, u ime grada New Yorka i ured glavnog mrtvozornika, prihvatiti tu ispriku i znanje to više nikada neće ponoviti.
Eu só quero dizer que o fato da sociedade não acontecer agora, não significa que ela nunca acontecerá, e eu odiaria ver você jogar a toalha porque perdeu a fé.
Hoæu da kažem da ne možeš biti glavni partner sada što ne znaèi da nikad neæeš a ne bih htjela vidjeti da se predaješ jer si izgubio nadu.
E sabemos que isso nunca acontecerá conosco.
A i obe znamo da se nama to nikada neæe desiti.
Mas nunca acontecerá se todos olharem para mim como uma vítima.
Ali to se nikad neće dogoditi ako ljudi gledaju u mene i vide žrtvu.
Espero que não tenha pagado caro, porque isso nunca acontecerá.
Nadam se da nisi mnogo platila, jer se to nikad neće desiti.
Agora, pode me prometer que o que aconteceu lá fora, nunca acontecerá de novo?
Sad mi obeæaj da se ovo od danas neæe više nikad ponoviti?
Sabe que isso nunca acontecerá, criança.
Znaš da se to nikada neæe desiti.
Então isso é tipo um lembrete chato de que isso nunca acontecerá comigo.
Pa malo je bedan podsetnik da mi se to nikada neæe dogoditi.
Não importa, porque isso nunca acontecerá.
Nije bitno jer se to neæe dogoditi.
Foi um ótimo teste, mas nunca acontecerá de novo.
To je bila sjajna proba, ali neæe se opet desiti.
O homem tem que esperar até a criança nascer, e então eles seguram o bebê e sentem tudo que pode acontecer e o que nunca acontecerá... e choram, sem saber o que vai acontecer.
Muskarac mora da ceka dok se dete ne rodi, a onda mogu da ga uzmu u narucje i osecaju sve stvari koje mogu da budu i sve stvari koje se nikada nece desiti... i plakati, ne znajuci sta ce se od toga ostvariti.
Sei o motivo de querer isso, mas nunca acontecerá.
Znam zašto to želiš, ali ništa od toga.
(Risadas) Aparentemente, a amarga constatação de que poderia, talvez, ter acontecido conosco, mas obviamenete não aconteceu e provavelmente nunca acontecerá, faz nossas vidas parecer insuportavelmente cruéis em comparação.
(Smeh) Očigledno, ogorčeno shvatanje da bi se možda to moglo dogoditi nama, ali se očigledno nije i verovatno neće, čini da nam životi u poređenju sa njihovim, izgledaju nepodnošljivo tmurno.
Ou, nós decidimos que iremos prevenir a demência, e nunca acontecerá com a gente porque iremos fazer tudo certo e ela não nos pegará.
Ili rešimo da ćemo sprečiti demenciju i ona nam se nikad neće desiti jer ćemo sve uraditi kako treba i ona nas neće uzeti pod svoje.
Mas nunca acontecerá forçando essas organizações a baixarem seus horizontes com o objetivo desmoralizante de manter a suas despesas baixas.
Ali to se nikada neće dogoditi primoravanjem tih organizacija da suze svoje vidike na demorališući cilj da održavaju svoje troškove malim.
Mas ir a Marte precisaria de uma decisão política com forte apelo popular, e isso nunca acontecerá.
Ali, odlazak na Mars bi usledio nakon političke odluke s odobrenjem naroda, ali to se nikada neće desiti.
3.4837830066681s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ni jedno od nas to ne može. 