Mais cedo ou mais tarde, teria sido presa... ou encurralada num escritório por algum negociante nervoso... decidido a pegar para ele o que achava que receberia.
Pre ili kasnije, otišla bi u zatvor. Ili bi te u nekoj kancelariji priterao uza zid neki besni biznismen... da uzme ono što misli da mu pripada.
"Por exemplo" ela disse "eu acabei de ter uma visão de você... sentada num escritório com um homem rude de meia-idade... com quem você está ou estará emocionalmente envolvida."
"На пример, " каже, "Имала сам визију тебе како седиш... у канцеларији са крупним, средовечним човеком... са којим си или ћеш бити у емоционалној вези."
Ninguém vai lhe oferecer um emprego num escritório.
Niko vam neæe ponuditi kancelarijski posao.
E eu transformei o quarto de hóspedes num escritório.
А гостинску собу сам преуредила у радну собу.
Agora lembrei porque aceitei trabalhar num escritório.
Сад ми је јасно зашто волим канцеларијски посао.
Criar redes eletrônicas num escritório torna as coisas mais eficientes.
Prednost umrežavanja kancelarije je poveæanje efikasnosti.
Vou trabalhar num escritório de advocacia no verão.
Dobio sam posao u legalnoj firmi preko leta. Prenosim poruke.
Sandy, nós percebemos que Ben não estava contente... de ficar fechado num escritório, portanto a firma lhe deu... três meses de licença.
Bilo nam jasno da Ben nije sretan što je stavljen u kacelariju, pa ga je kompanija stavila na tromeseèni prinudni odmor.
Termina na secretária eletrônica num escritório alugado... dois caras saem em uma caminhonete azul.
Završava sa automatskom sekretaricom u iznajmljenom uredu, i sa dva gospodina u plavom terencu.
Eu só ajudo com o trabalho diário num escritório de advocacia, no centro.
Samo asistiram u svakodnevnim pisarskim poslovima u advokatskoj firmi, u centru.
De 82 até 86, trabalhou num escritório Advogados do Queens,
Od '82. do '86. pomoænik okružnog tužioca u Kvinsu.
Estávamos abrindo passagem num escritório em chamas... o teto desabou.
Pretraživali smo prostorije u zapaljenoj poslovnoj zgradi, a onda krov se urušio.
Especialmente, quando a encontro num escritório trancado, do qual você não tem a chave.
Posebno kada te nadjem u zakljucanoj sobi, a ti nemas kljuc kod sebe.
Sentar num escritório sofrendo o dia todo é ganhar dinheiro.
Sjediti iza ograde, dobijati po zadnjici cijeli dan, je zaraðivanje love.
Deus, não entendo por que alguém optaria trabalhar num escritório de vidro, hum?
Bogo moj, ne shvatam zašto bi neko... izabrao da radi u staklenoj kancelariji?
O conhecemos há 14 anos num escritório que alugávamos para preparar meu último filme.
Pre 14 godina u kancelariji koju smo iznajmili za poslednji film.
Não adianta se esconder num escritório.
Briga me što se skrivaš u jebenoj kancelariji!
Viu o que eu disse de trabalhar num escritório?
Vidiš li šta sam mislio o poslu u uredu?
Bem, olhe... não gosto de escritórios e eu... não consigo ser autêntica num escritório, sabe?
NE VOLIM BAŠ UREDE. NE MOGU SE PRIRODNO PONAŠATI.
Preferiria ser uma criada numa casa grande e agradável do que trabalhar o dia todo num escritório pequeno e escuro.
Ja bih radije bila služavka u velikoj i prijatnoj kuæi, nego radila od sumraka do svitanja u skuèenoj i sumornoj kancelariji.
Peguei o meu diploma de direito lendo num escritório de um procurador.
Nauèio sam pravo muvajuæi se po advokatskim kancelarijima.
Porque estou preso em um terno o dia todo ou num escritório ou no tribunal.
Zašto to govoriš? -Jer sam ja u odijelu cijeli dan ili u uredu ili u sudnici.
Acabei de me formar em Harvard, e começarei em um novo emprego num escritório de Direito no sul da Califórnia, Portanto, estou muito feliz.
Dakle, upravo sam diplomirala na Harvardu i krecem s novim poslom u advokatskoj firmi u Kaliforniji, i zaista sam srecna zbog toga.
Vou arrumar um emprego num escritório de advocacia e Mary vai se formar.
Ja æu naæi posao u odvjetnièkom uredu, a Mary æe maturirati.
A equipe de captura está num escritório no fim da quadra.
Hvataèi su upali u prazan lokal niz ulicu.
Sentada numa cadeirinha, num escritório, lendo.
Sediš u kancelariji, na maloj stolici... Èitaš.
Como é trabalhar num escritório com alguém que vai pirar geral?
Kako je raditi s nekim koji samo što nije pukao?
Se quiser se candidatar a um posto de bióloga marinha, talvez precise fazer entrevista num escritório.
Ako želite podnijeti zahtjev za Posao iz područja biologije, možda ćete morati ići na Ured za intervju. - Ha!
mas o que eu sei é aquilo que eu tenho dito a mais de uma pessoa, que se tem sentado em num escritório, num portal da web, e digitado comandos à distância nesses servidores.
koji je sedeo za stolom u Web portalu i kucalo svoje komande i upali u te servere iz daljine
Após se formar e trabalhar num escritório renomado, ele tentou ser autônomo em Pasadena.
Nakon fakulteta je poèeo da radi za tu veliku firmu, a onda je naprasno odluèio da osnuje svoju firmu u Pasadeni.
Sinto que num escritório como este, senhor... eu estaria pronto...
Zaista oseæam da, sa ovakvom firmom, gospodine, da ja... da bih bio spreman i voljan da...
Trabalhamos numa garagem, não num escritório.
Mi radimo u garaži, a ne u razvojnom odeljenju.
Tudo isso seria trocado por dez anos num escritório em um porão de Langley, se tiver sorte.
Sve biste to menjali za 10 godina u podrumu Lenglija, ako budete imali sreæe.
Se o quer comportado, não o coloque num escritório.
Ako želiš da se ponaša, nemoj ga držati u kartoteku.
Bem, nós somos três e vamos estar num escritório lotado.
Biæe nas tri i biæemo u prepunoj kancelariji.
Theodor Geisel, mais conhecido como Dr. Seuss, inventava muitas de suas fantásticas criações num escritório isolado que tinha num campanário atrás da sua casa em La Jolla, Califórnia.
Teodor Gajzel, poznatiji kao dr Sus, je izmaštao mnoga svoja neverovatna dela u usamljenoj kancelariji u potkrovlju svoje kuće u La Hoji, u Kaliforniji.
Havia 20 doutores, além do professor e eu, espremidos num escritório minúsculo, com eles disparando perguntas rápidas para eu responder, tentando derrubar meu método.
U prostoriji je bilo 20 doktora, profesor i ja, svi nagurani u tu malu kancelariju, a oni su me rešetali tom gomilom pitanja pokušavajući da obore moj postupak.
Realmente, eles só estão enfatizando numa apresentação eloquente o fato de que a polícia pode ficar num escritório com ar condicionado e monitorar alguém remotamente sem que saibam o que está acontecendo.
Zapravo, oni samo naglašavaju, u relativno uglađenoj prezentaciji, činjenicu da policija otprilike može da sedi u klimatizovanoj kancelariji i sa udaljenosti nadgleda nekoga ko nema pojma o tome šta se događa.
Nos anos 90, trabalhei num escritório em Boston por quase dois anos, e quando saí, um antigo sócio sênior me disse, literalmente, "Me mande mais desses alemães, eles trabalham feito máquinas".
Tokom '90-ih sam skoro dve godine radio u našoj bostonskoj kancelariji, i kada sam otišao, stariji partner mi je doslovno rekao: "Pošalji mi još tih Nemaca, oni rade kao mašine."
Estou sentada num escritório sem janelas, no gabinete do promotor independente, sob o zumbido de luzes fluorescentes.
Sedim u kancelariji bez prozora, unutar Kancelarije za nezavisno savetovanje, ispod treperavih fluorescentnih svetala.
O problema básico de trabalhar num escritório é não estar no controle de seu ambiente de trabalho.
Osnovni problem kod rada u kancelariji je taj što ne možete da kontrolišete svoje radno okruženje.
Num escritório tradicional, você está no mesmo lugar 48 semanas por ano e pode ter 3 ou 4 semanas de férias.
U tradicionalnoj firmi, na istom ste mestu 48 nedelja godišnje, i možda tri ili četiri nedelje odvojeni.
Meu marido trabalha num escritório enorme.
Мој супруг ради у својој великој канцеларији.
Se você tem que trabalhar num escritório de planta aberta como esse, sua produtividade é bastante reduzida.
Ako morate da radite u zajedničkoj kancelariji poput ove, vaša produktivnost je uveliko smanjena.
2.9184579849243s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pre ili kasnije, otišla bi u zatvor. Ili bi te u nekoj kancelariji priterao uza zid neki besni biznismen... da uzme ono što misli da mu pripada. 