Se compreendermos como isso ocorreu, podemos descobrir uma nova maneira de conter uma ruptura no núcleo de dobra.
Kad bismo shvatili taj proces, mogli bismo sprijeèiti proboje warp jezgre.
Acho que sem perceber como... a Cadete Hailey descobriu uma nova maneira de ver a cosmologia.
Mislim da je, èak i ne shvativši kadetkinja Hailey intuitivno smislila potpuno nov naèin gledanja na kosmologiju.
Cavalheiros estamos discutindo uma nova maneira de olhar pra uma fraternidade.
Gospodo, mi diskutujemo o totalno novom pogledu na bratstvo.
Esse é meu novo grupo, minha nova maneira de pensar.
To je moj novi stil, moj novi naèin razmišljanja.
Estamos encarando uma situação tão única, tão específica,... que eu acredito que precisamos não apenas de nova liderança,... mas de toda uma nova maneira de pensar.
Suoèeni smo sa situacijom tako jedinstvenom i specifiènom... da ja verujem da nam nije samo potrebno novo voðstvo... nego i potpuno novi naèin razmišljanja.
Uma nova maneira de viver no amor de Deus.
Novi naèin da živimo u ljubavi Božjoj.
Estamos aqui para encontrar uma nova maneira de viver em paz.
Ovdje smo da naðemo novi naèin za mirni suživot.
Tipo, como não terminaremos com nossos cérebros espalhados, ou explodidos ou... qualquer nova maneira de morrer que possa existir?
Poput, kako da ne završimo sa mozgom u neredu, ili dignuti u zrak, ili umrijeti na bilo kakav mogući novi način?
Sim, e perder poderia ser uma nova maneira de desapontar sua família, hein?
Da, a gubljenje bi bio sasvim novi naèin da razoèaraš tvoju porodicu!
O que precisamos agora é uma nova maneira de encontrá-lo.
Treba nam novi naèin da ga naðemo.
Ele não sabe sobre a nova maneira de velejar.
On ne zna ništa o novom naèinu navigacije.
Como você sempre consegue uma nova maneira de me humilhar?
Kako uvek uspeš da nadeš nov nacin da me poniziš?
Mas a redoma me mostrou coisas, uma nova maneira de ser.
No, kupola je pokazalo mene stvari, novi način da bude.
Agora existe uma nova maneira de reacender a chama do amor, mantendo seus laços afetivos.
Danas postoji mnogo lakši naèin da obnovite vašu vezu i zadržite konekciju.
Então imaginem uma nova maneira de viver com uma nova relação com a água, e também "hibridização" de programas de recreação e ciência em termos de monitoramento.
Можете замислити неки нови начин живота са новим односом са водом, и такође са хибридним порограмом рекреације и науке који би све то надгледао.
Mas enquanto observo os cogumelos crescerem e digerirem meu corpo, imagino o Cogumelo Infinito como um símbolo de uma nova maneira de pensar sobre a morte e o relacionamento entre meu corpo e o meio ambiente.
Međutim, dok gledam kako pečurke rastu i vare moje telo, zamišljam Pečurku Beskrajnosti kao simbol novog načina razmišljanja o smrti i kao vezu između mog tela i životne sredine.
E, o que gostaria de inaugurar hoje é uma nova maneira de ser um ateu -- Se quiserem, uma nova versão de ateísmo poderíamos chamá-la de Ateísmo 2.0.
Ја данас желим да представим нови начин да се буде атеиста - ако желите, нову врсту атеизма коју бисмо могли звати Атеизам 2.0
Na verdade, eu agora chamo a cadeira de rodas submarina de "Portal", porque ela literalmente me transportou para uma nova maneira de ser, para novas dimensões e novos níveis de consciência.
U stvari, podvodna kolica sad nazivam "Portal" jer su me bukvalno uvela u novi način postojanja, u nove dimenzije i novi nivo svesti.
Em 1798, quando Edward Jenner descobriu a primeira vacina, que por acaso era para a varíola, ele não descobriu apenas uma profilaxia para uma doença, mas uma nova maneira de pensar: que a medicina poderia prevenir doenças.
Godine 1798, kada je Edvard Džener otkrio prvu vakcinu - bila je to vakcina za velike boginje - nije otkrio samo jednu preventivu za određenu bolest, već potpuno nov način razmišljanja - da lek može da spreči bolest.
Por um lado, significa que temos um novo fronte para nos defender, mas por outro lado, significa que temos uma nova maneira de atacar, um nova maneira de evitar que pessoas más façam coisas más.
S jedne strane, to znači da imamo ceo jedan novi front na kome moramo da se branimo, ali s druge strane, to znači da imamo potpuno nov način da napadamo, potpuno nov način da zaustavimo zle ljude u njihovim zlim namerama.
Porque eu acredito que a matemática é muito poderosa e tem o potencial de nos oferecer uma nova maneira de encarar quase tudo.
Verujem da je matematika toliko moćna da ima potencijal da nam ponudi novi način gledanja skoro na sve.
Nós apenas provemos essa nova ferramenta, uma nova maneira de olhar o mundo, e então as pessoas acham outras formas interessantes e criativas de usá-la.
Samo smo obezbedili ovu novu alatku, nov način gledanja na svet, a onda su drugi ljudi našli interesantne, nove i kreativne načine da ga upotrebe.
Hoje, gostaria de apresentar a vocês essa nova maneira de contar histórias cuja essência é a interatividade.
Danas bih želeo da vas upoznam sa novim načinom pripovedanja, načinom čija suština leži u interaktivnosti.
Quando criei esta imagem, percebi que "Dia para a Noite" é realmente uma nova maneira de ver, de comprimir o tempo, explorar o espaço-tempo continuum dentro de uma fotografia.
Kada sam stvorio ovu sliku, shvatio sam da je „Iz dana u noć“ zapravo novi način sagledavanja, sažimanja vremena, istraživanja kontinuuma prostor-vreme u okviru fotografije.
O mundo está ficando mais rápido e complexo. Precisamos de uma nova maneira de trabalhar: uma que crie alinhamento em torno do propósito, tire a burocracia, e realmente capacite as pessoas a tomarem decisões mais rapidamente.
Svet postaje brži i sve kompleksniji, tako da nam treba nov način rada, način koji stvara usklađivanje oko svrhe, koji uklanja našu birokratiju i koji uistinu podstiče ljude da brže donose odluke.
Uma sinestia nos dá uma nova maneira de resolver o problema da origem da Lua.
Sinestija nam pruža novi način rešavanja problema nastanka Meseca.
O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia.
Ali to je to. Ono što su oni učinili, svaki na svoj način, stvorili su drugačiji način Vašeg usmeravanja kroz tehnologiju.
Isso acabou sendo, para mim, uma dádiva, porque começamos uma jornada para aprender uma nova maneira de pensar sobre a vida.
Ovo je, u stvari, za mene bio poklon, krenuli smo na put na kojem ćemo naučiti da o životu razmišljamo na nov način.
0.66692900657654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je l` to neki novi naèin da se promijeni tema? 