Mas, na época, o plano da Ed parecia a solução para todos os nossos problemas e a resposta para todas as nossas orações.
Ali u to vreme... Edvinin mali plan je izgledao kao rešenje... za sve naše probleme... i uslišenje svih naših molitvi.
É irônico que essa ilusão de nossos problemas será dada por Toulour.
Apsolutno. Ironija je što æe rešenje svih naših problema doneti Tulur.
Olha, todos nós temos os nossos problemas às vezes e não precisamos de fugir deles, sabe?
Vidi, svi povremeno imamo probleme i ne moramo bežati od njih, znaš?
Tem o corpo e, vamos dizer... 50 mil dólares pelos nossos problemas.
Uzeæemo truplo i recimo 50 hiljada za naše troškove.
Eu decidi... nomear esse homem... o homem que resolveu todos os nossos problemas... decidi nomeá-lo... meu novo vice-presidente.
Odluèio sam... da uèinim ovog èoveka... èoveka koji je rešio sve naše probleme... Odluèio sam da ga naèinim... mojim novim potpredsednikom.
E... vou fazer só mais essa coisa que vai resolver muitos de nossos problemas.
Sada æu uèiniti još samo jednu stvar, i to æe rešiti sve naše probleme.
Como vai nos pagar pelos nossos problemas?
Kako bi nam platio za naše maltretiranje?
Senhores, acredito ter encontrado a solução para nossos problemas.
Našao sam rješenje svih naših problema.
Não resolveremos todos nossos problemas, lançando tropas neles!
Ne možemo sve naše probleme rještiti tako šaljemo svoje trupe.
Talvez... talvez ele estava dizendo que o mundo é bom... e só precisamos trabalhar em conjunto para ultrapassar os nossos problemas.
Misliš da autentièna ljubav ne daje životu smisao? Ali ona je tako promenljiva.
Espero que nossos problemas pessoais não afetem os negócios.
Nadam se da naši lièni problemi neæe uticati na ugovor...
Harken vai em cana, Pellit vai pro inferno, Julia se livra do bobão aqui e nós três resolvemos nossos problemas.
Harken je u zatvoru, Pellit u paklu, a Julija najluðe izjebana. I nama je problem riješen.
Um simples movimento e nossos problemas se acabariam para sempre.
Jedan prosti pokret i naši problemi bi zauvek bili uklonjeni.
Acho que não podemos resolver todos os nossos problemas antes de nos casarmos.
Mislim da ne možemo riješiti sve naše probleme prije nego što se vjenčamo.
A resposta a todos os nossos problemas está atrás dessa porta.
Odgovor na sve naše probleme leži iza ovih vrata.
Se John e eu temos nossos problemas ao menos ele tentou.
Ја и Џон имамо проблеме, али барем је покушао.
Esse é o menor dos nossos problemas.
Da, to nam je sad najmanja briga.
Uma menina no fim do mundo é o menor dos nossos problemas.
Девојка на крају света нам је најмањи проблем.
Tivemos nossos problemas, mas sempre os superamos.
Imali smo poteškoæa, ali uvek ih prebrodimo.
No fim, antes de eu ir embora, nossos problemas pareciam ser deste tamanho.
Na kraju, pre nego što sam otišao, naši problemi su izgledali ovoliki...
Temos que voltar à sua loja, pegar esse item mágico e todos os nossos problemas estão resolvidos.
Znaèi, sada nam je potrebna samo promena planova. Možemo se vratiti u tvoju radnju, pokupiti taj magièni predmet i onda su svi naši problemi rešeni.
Acho que tenho a solução para os nossos problemas.
Mislim da imam rješenje za oba naša problema.
Este não é o momento oportuno para esclarecer os nossos problemas de comunicação.
Ovo nije pravo vreme, da se razjasni naše probleme u komunikaciji.
Achei a solução dos nossos problemas.
Ali otkrio sam rešenje za naš problem.
Se tiver que fazer um discurso de derrota, a ausência da primeira-dama será o menor dos nossos problemas.
Ako budem morao da priznam poraz, izostanak prve dame biæe nam najmanja briga.
Ela não é mais alcoólatra e quer que fique com ela o que resolveria nossos problemas.
Ako više nije alkoholièarka i želi da ostanem s njom, to nam rešava sve probleme. Mogu istim busom u istu školu.
Se mandarmos Luke atrás do Kid Cascavel e eles se matarem... todos os nossos problemas desaparecem.
Ako pošaljemo Luka na Dajmondbeka i oni se poubijaju... svi naši problemi æe nestati.
Digo porque, apesar dos nossos problemas, nós somos uma comunidade só.
Kažem to zato što smo, uprkos našim problemima, mi svi jedna zajednice.
Ajude-nos a achar a raiz de nossos problemas.
Pomozi nam da naðemo uzrok naših problema.
Então nossos problemas energéticos não são intratáveis.
Dakle, naši energetski problemi nisu nerešivi.
Pensamos que as coisas que fazemos podem resolver nossos problemas, mas nossos problemas são muito mais complexos que isso.
Mislimo da će nam stvari rešiti probleme, ali su naši problemi mnogo kompleksniji.
Se a ideia é usar a diversidade para resolver alguns dos nossos problemas mais difíceis, temos de começar a pensar sobre a diversidade de um novo jeito.
Tako da, ako pokušavamo da koristimo raznovrsnost kao način da se borimo sa nekim od naših težih problema, moramo početi da razmišljamo o raznovrsnosti na drugi način.
Havia muita coisa em jogo naquela época, e há muita coisa em jogo agora, e não vamos resolver nossos problemas se esperarmos que sejam resolvidos por alguns super-homens ou supermulheres.
Veliki je ulog bio tada, veliki je ulog i danas i nećemo rešiti naše probleme, ako očekujemo da ih reši nekoliko supermuškaraca ili superžena.
Sem poder, não temos com o que alimentar a cadeia daqueles realmente curiosos para resolver nossos problemas atuais.
Bez moći, nemamo čime da snabdemo lanac onih koji su istinski znatiželjni da reše sva naša trenutna stanja.
Se pudéssemos apenas transformar em 4%, nossos problemas estariam resolvidos.
Kada bi smo to samo mogli da povećamo na 4%, naši problemi bi nestali.
Finalmente, uma solução que é suficientemente boa para resolver nossos problemas.
Konačno, rešenje koje je dovoljno veliko da reši naše probleme.
6.3543012142181s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taj VKP je pola naših muka! 