Ele ridiculariza as nossas leis insulta as tradições dos nossos pais.
On ismeva naše zakone... vreða tradiciju naših otaca.
Você lembra quando nossos pais foram para a Europa?
Seæaš se kad su mama i tata otputovali u Evropu?
Acho que conheço essa música, acho que nossos pais tocavam pra gente.
Mislim da znam tu pesmu, svirali su je mama i tata. Pa svakako.
Foram os americanos que mataram nossos pais, Hamid.
Amerikanci su nam ubili roditelje, Hamid.
Um grupo de nossos pais seguiram a pista dele... depois que ele foi libertado.
Više nas roditelja ga je pratilo pošto su ga pustili...
Nossos pais se divorciaram quando Eric e eu estávamos na escola juntos.
Roditelji su nam se razveli dok smo ja i Eric bili u osnovnoj školi.
Bem, nós não vamos contar para nossos pais.
Pa, mi neæemo reæi našim roditeljima.
Terá algo que é a sua obsessão desde que nossos pais se casaram.
Dobit æeš nešto što želiš otkad su se naši roditelji oženili.
Nossos pais não conhecem o Bob muito bem.
A, mama i tata ne poznaju Boba baš dobro... Slaže li se tata?
Nossos pais nos deixaram um apartamento e outro para minha irmã, então, não tínhamos escolha.
Када су наши умрли, оставили су нама део, мени и мојој сестри, немамо избора.
Descobriu que as histórias dos nossos pais, de como tinham se apaixonado e casado, eram mentiras deliberadas, para encobrir uma feia verdade.
Otkrio je da je prièa naših roditelja o tome kako su se zaljubili i venèali, bila proraèunata laž maskirana iza odvratne istine.
Às vezes, quando nossos pais não estão se dando bem, é melhor se eles passarem algum tempo separados.
Ponekad, kada nas roditelji ne razumeju, bolje je odvojiti se od njih.
Nesta ilha, onde nos escondíamos dos nossos pais... e, hoje, de nossas esposas e filhos.
Na ovom ostrvu, gde smo se sakrivali od roditelja i gde se sada sakrivamo od naših žena i dece.
Para que nós possamos purificar o sangue de nossos pais.
Bog nas je ostavio, da oèistimo bratstvo naših oèeva.
A guerra dos nossos pais está prestes a ser a nossa!
Rat naših roditelja æe uskoro postati naš.
Mitra, senhor da luz, Pai de nossos pais, aceitarei qualquer sacrifício para não desgraçar minha legião.
Mitre, vladar svetlosti, oèe nad oèevima, prihvatiæu bilo kakvo žrtvovanje kako ne bih doneo nesreæu legiji.
É o incêndio que matou nossos pais.
U tom požaru su nam poginuli roditelji.
Porque nossos pais não tinham grana.
Jer naši roditelji nisu imali ništa novca.
Quatro-vinte e sete anos atrás nossos pais trouxeram para este continente uma nova nação, concebida pela liberdade, e dedicada à premissa de que todos os homens são iguais.
Prije osam desetina i sedam godina, naši oèevi su na ovom kontinentu stvorili novu naciju, zaèetu u slobodi i odanu ideji, da su svi ljudi stvoreni jednaki.
Porque a nossa é uma causa nobre, a causa da liberdade, a mesma causa sobre a qual os nossos pais fundadores construíram esta grande nação.
Jer naša razlog je plemenit. Razlog za slobodu. Isti razlog sa kojim su naši praoci sagradili... ovi veliku naciju!
Há 87 anos, nossos pais deram origem, neste continente a uma nova Nação, concebida na liberdade e dedicada ao princípio de que todos os homens nascem iguais.
Pre 87 godina... naèi praoci su na ovom kontinentu osnovali... novu naciju, zasnovanu na slobodi... i posveæenu ideji... da su svi ljudi stvoreni jednaki.
Seu poder foi tirado, como de nossos pais.
Uzete su mu moæi, kao svim našim roditeljima.
Bem, nossos pais, os pais de Aimee, a maioria dos pais dos meus amigos...
Os nossos pais não eram o que pensávamos que fossem.
Nase oceve. Oni nisu ljudi koji smo mi mislili da jesu.
Logo depois que nossos pais morreram.
Desilo se odmah čim su nam roditelji umrli.
Somos todos filhos de nossos pais, não somos?
Сви ми смо синови наших очева, зар не?
Eu não sei o que os nossos pais diriam.
Šta bi rekli mama i tata?
Nossos pais estão entusiasmados com isso.
Naši očevi su jako radi da se to sprovede u delo.
Nossos pais foram terríveis... mas não lhe deram o fósforo quando você pôs fogo na casa!
Mama i tata su bili užasni, ali nisu oni stavili šibicu u tvoju ruku kada si spalio tu prokletu kuæu!
Sei que não é como uma viagem para o Kansas, mas... as aulas começarão logo e duvido que nossos pais deixariam que nos afastássemos mais que isso.
Знам да то није забаван излет у КЦ, али школа ускоро почиње, старци нас неће пустити даље од тога.
Nossos pais caíram... e todo o edifício começou a desmoronar.
Naši roditelji ulaze unutra. Cela zgrada se poèinje raspadati.
Nossos pais teriam vergonha de você.
Naši roditelji bi te se stideli.
Não conhecíamos nossos pais tão bem quanto achávamos.
Izgleda da nismo znali naše roditelje tako dobro kao što smo mislili.
Se nossos pais se divorciarem, viveremos separados?
Ako se mama i tata razvedu, hoæe li i nas razdvojiti? Šta?
Ele ia usar o ácido para fazer Ben falar, para nos dizer quem nos roubou, quem matou nossos pais, mas ele se empolgou.
Желео је да помоћу киселине наговори Бена да призна. Да нам каже ко нас је опљачкао и ко нам је убио родитеље. Занео се.
Quando éramos crianças, Alura e eu adorávamos confundir nossos pais.
Kao deca, Alura i ja smo uživale da zbunjujemo svoje roditelje.
Acho que nossos pais queriam nos manter o mais separados possível.
Mislim da su nas roditelji želeli držati razdvojene što je dalje moguæe.
Vou ver nossos pais fazendo um puxa-explode?
Videæu kako mama daje tati push pop?
Nossos pais estão fazendo planos para nós dois.
Naši roditelji prave planove za nas oboje.
Foi o que contei a nossos pais para poupá-los da dor e explicar a ausência de um corpo identificável.
To je prièa koju sam isprièao našim roditeljima da im ublažim bol i da im objasnim odustvo identifikovanja tela.
Então quando pensamos que nossos pais e avôs, no máximo criaram algumas fotos ou vídeos caseiros, ou um diário que está em uma caixa esquecida.
Па, када помислите на своје родитеље или деде и бабе, они су у најбољу руку створили неке фотографије или кућне видее, или дневник који је негде у некој кутији.
E nossos Pais Fundadores sabiam sobre isto.
Naši Očevi osnivači su to znali.
Nós todos sabíamos que estávamos arriscando nossas vidas -- o professor, os alunos e nossos pais.
Svi smo znali da rizikujemo svoje živote - učitelj, učenici, kao i naši roditelji.
Todos vocês sabem que a taxa de mudança desacelera ao longo da vida humana, que nossos filhos parecem mudar a cada minuto, mas nossos pais parecem mudar a cada ano.
Svako od vas zna da se brzina promena usporava tokom ljudskog životnog veka, da izgleda da se vaša deca menjaju kroz minute, ali se vaši roditelji menjaju kroz godine.
0.91505813598633s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Roditelji su ga trebali utopiti nakon rođenja. 