Isso deve fornecer um disfarce adequado até que cheguemos ao nosso destino.
Moramo se maskirati, dok ne stignemo do cilja.
Nosso destino está em suas mãos.
U rukama vam je naša sudbina.
E decidiu nosso destino num microssegundo...
Одлучио је нашу судбину у милисекунди.
Só que eu acredito que nós fazemos o nosso destino.
Ја верујем да ти сам своју судбину креираш.
Por acaso, estará escrito nas estrelas... que nosso destino é ficar juntos?
Tako je suðeno? U zvezdama je upisano... da nam je sudbina da se spojimo?
Se você estiver pronto... ambos vamos atrás do nosso destino.
Ako budeš spreman, obojica æemo iskušati naše sudbine.
Então, será perante os muros de Minas Tirith que nosso destino será selado.
Znaèi, pod zidinama Minas Tirita.....odluèiæe se sudbina našeg vremena.
Eu devia saber que nosso destino não era impedir o fim do mundo.
Trebalo je da shvatim da naša sudbina nikada nije ni bila da zaustavimo Sudnji dan.
Fazemos apenas aquilo que está em nosso destino.
Èinimo samo ono za što smo namijenjeni.
Se este for nosso destino, que assim seja.
Ako je ovo naša sudbina, neka bude tako.
Nosso destino está à mercê de um inimigo impiedoso e nos insulta com lendas pagãs?
Sudbina Španije visi o koncu pred nemilosrdnim neprijateljem, a ti nam se podsmevaš bapskom prièom?
Senhores, nós chegamos oficialmente ao nosso destino.
Gospodo, i zvanicno smo stigli na nase odrediste.
Espero que cheguemos ao nosso destino antes que eles fiquem sem corpos.
Možemo se samo nadati da æemo doæi do odredišta prije nego što mu ponestane leševa.
A morte de Lisa me fez perceber que não podemos escapar do nosso destino.
Lisinom smræu sam shvatio da ne možemo pobeæi sudbini.
Não podemos escapar do nosso destino.
Не можемо да побегнемо од судбине.
O nosso destino depende de você.
Naša sudbina je u tvojim rukama.
É o nosso destino encontrar essa informação, Zhao.
Уклони духове, заузми град, и решићемо се и Аватара.
Não é nosso destino ficarmos juntos.
Džadsonu i meni, /i nije suðeno.
Eles sabem de nós e de nosso destino.
Prozreli su nas i naše odredište.
Não é um milagre em como nosso destino muda completamente tão rápido?
Zar nije čudesno, kako se sreća tako brzo preokrene, tako potpuno?
Bom, Jake, deixe-me lhe mostrar nosso destino.
Па, Џејк, допусти ми да ти покажем нашу судбину.
Nosso destino está nas mãos deles.
Наша судбина у њиховим је рукама.
O nosso destino depende deste homem.
Наша судбина зависи од тог човека.
Nós não escolhemos nosso destino, mas temos de cumprir nosso dever, não é?
Mi ne biramo našu sudbinu, ali moramo izvršiti svoju dužnost, zar ne?
O nosso destino é o aeroporto de Cardiff, no País de Gales.
Drago mi je da vas obavestim da æemo sleteti na kardifski aerodrom u Velsu.
Qual será nosso destino depois, não posso dizer.
Али, наша судбина лежи иза ње.
Com prontidão e disciplina, somos donos do nosso destino.
Уз приправност и дисциплину ми смо господари своје судбине.
Quando estamos próximos, o universo nos alcança e nos ajuda a cumprir o nosso destino.
Kada smo blizu tome, svemir se malo ispruži i pomogne nam da ispunimo svoju sudbinu.
Está na hora de conhecermos o nosso destino.
Vreme je da se suoèiš sa svojom sudbinom.
Cada uma nos aproximando do nosso destino final.
Svaki nas sve više približava konačnom cilju.
Se não... você conhece nosso destino.
U suprotnom, znaš gde smo pošli.
Começamos a expedição para cumprir o nosso destino.
Почињемо ек педиције да испунимо своју судбину.
Talvez nosso destino não seja governar nessa vida.
Možda nam nije bila sudbina da vladamo u ovom životu.
# Os deuses controlam nosso destino. Por isso sabemos que estamos em boas mãos #
Богови контролишу нашу судбину Знамо да смо у добрим рукама
Receberão mais detalhes quando chegarmos ao nosso destino.
Dobiæete dalja uputstva kad doðemo na odredište.
Fico tentada a dizer que confiar nosso destino às orientações de um homenzinho de papel parece uma má ideia.
U iskušenju sam da kažem da je predavanje naše sudbine u ruke papirnatog èoveèuljka zvuèi kao loša ideja.
Quando falo sobre isso com as pessoas, que nossos corpos mudam nossas mentes, nossas mentes podem mudar nosso comportamento e nosso comportamento pode mudar nosso destino, elas dizem: "Isso parece falso".
Kada govorim ljudima o ovome, da naša tela menjaju naše misli i naše misli menjaju naše ponašanje i ponašanje može uticati na ishode, oni mi kažu: "Ne - to zvuči kao prevara."
(Risadas) E antes de chegarmos ao nosso destino final, senhoras e senhores, gostaria de compartilhar com vocês alguma tecnologia que eu trouxe da próspera metrópole de Brisbane.
(Smeh) Pre nego što stignemo do naše krajnje destinacije, dame i gospodo, želeo bih da podelim sa vama nešto tehnologije koju sam doneo čak iz napredne metropole Brizbejna.
O coração é o que nos motiva e determina nosso destino.
Srce je ono što nas vodi i odlučuje o našoj sudbini.
Nossos genes não são nosso destino, e se fizermos estas mudanças eles serão uma predisposição, mas se fizermos mudanças maiores do que fizemos outrora, podemos mudar a forma como nossos genes se expressam.
Pa, naši geni nisu naša sudbina i ako napravimo te promene - oni su predispozicija, ali ako napravimo veće promene nego što smo mogli inače, stvarno možemo promeniti način ispoljavanja naših gena.
Nosso destino e o dos oceanos são um só
Наша судбина је подједнака судбини океана.
1.6565339565277s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moramo se maskirati, dok ne stignemo do cilja. 