Você lembra como... nos sentimos culpados por pensarmos coisas ruins deles?
Kako smo se grizli što smo loše mislili o njima.
Um homem comete um crime, ele sabe que nós o matamos e nos sentimos bem com isso.
Onaj tko poèini zloèin trebao bi biti pametniji. Damo ga ubiti i to nam prilièno prija...
Ou o matamos nós mesmos e nos sentimos melhor ainda.
Ili ga sami ubijemo i još nam više prija.
Fazemos compras e surfamos na Web... mas, ao mesmo tempo, nos sentimos mais vazios... mais sós e isolados uns dos outros, do que em qualquer outra época.
Купујемо и путујемо помоћу Интернета али осећамо се усамљеније и све смо одвојенији од других. Више него икада у историји.
Uma vez que se fora, todos nós nos sentimos muito melhor.
Kada ga više nije bilo, bilo nam je lakše.
Não posso dizer que compreendo o que está passando, mas sei como nos sentimos quando perdemos alguém da família.
Ne mogu reæi da znam šta prolaziš, ali znam kako je kad izgubiš porodicu.
Muitos desta sala estão envolvidos na operação que o resgatou, assim nos sentimos muito orgulhosos em recebê-lo.
Mnogi od prisutnih sudjelovali su vašem spašavanju pa nam je posebno drago pozdraviti vas.
Que tal uma casa onde nos sentimos seguros, Ellison?
Hoæu da odemo kuæi, gde æemo se oseæati sigurno, Ellison?
E quando termina, a realidade retorna e nos sentimos muitos cansados.
A kad se završi, stvarnost je pomalo bezlièna, a vi ste vrlo umorni.
No lugar onde sempre nos sentimos mais seguras.
Tamo gde smo se uvek oseæale sigurno.
Você não sabe nada sobre como nos sentimos.
Vi ne znate ništa o tome kako se osjeæamo.
porque nos sentimos pessoalmente envolvidos na estória.
Ne, to je zbog priče, jer se osećamo lično uključeni u tu priču.
E então ficamos infelizes, procurando por propósito e sentido, e então nos sentimos vulneráveis, daí tomamos algumas cervejas e comemos um muffin de banana e nozes
I onda smo jadni i tražimo smisao i svrhu, pa se osećamo ranjivima, pa popijemo par piva i pojedemo mafin.
E em uma época que as vezes é assustadora, ou confusa, nos sentimos tranquilos com a autoridade quase paternalista dos experts que nos dizem claramente o que podemos e não podemos fazer.
I u današnje vreme, koje je ponekad zastrašujuće ili zbunjujuće, mi se osećamo sigurnije pored gotovo roditeljskog autoriteta eksperata koji nam tako jasno kažu šta je to što možemo i ne možemo da uradimo.
O engraçado é que tivemos que invadir o estacionamento também, assim também nos sentimos legítimos em todo o cenário do grafite.
Smešno je što smo morali da provalimo na taj parking, tako da smo se osećali sasvim legitimno u čitavoj sceni grafita.
Então, efetivamente, nós "tipo que" acabamos viajando pela vida; presos nessa pequena bolha onde nos sentimos muito certos sobre tudo.
Значи, сви на крају идемо кроз живот затворени у балончић осећања да смо у праву у вези са свим.
Sabe como é, nós estamos equivocados, nós já estamos em apuros, mas nos sentimos como se estivéssemos em terra firme.
Знате, већ грешимо, већ смо у невољи, али се осећамо на чврстом тлу.
E o porquê dele fazer este tipo de coisa. é porque ele entendeu que nos sentimos muito melhor quando nos levantamos e dizemos, “Aqui, no meu pequeno mundo, eu sou um deus, entendo tudo.
A bio je spreman zbog toga što je shvatio da se mnogo bolje oseća dok stoji tu i govori: "Ovde u svom malom svetu, ja sam bog, ja razumem sve.
Mas primeiro quero dizer que a intensidade e a persistência com que experimentamos esses componentes emocionais do arrependimento vão obviamente variar dependendo da coisa específica sobre a qual nos sentimos arrependidos.
Прво желим да кажем да интензитет и упорност с којима доживљавамо ове емоционалне компоненте кајања очигледно могу да варирају у зависности од повода кајања.
E todos nós nos sentimos meio proprietários em nossa própria cultura pop.
Svi osećamo kao da posedujemo deo naše pop kulture.
Pense na mente como se fosse uma casa com muitos cômodos, na maioria dos quais nos sentimos muito familiarizados.
Razmišljajte o umu kao da ste u kući sa puno soba, u kojoj nam je većina tih soba vrlo poznata.
Eu acredito que seja porque a tecnologia nos atrai mais quando nos sentimos muito vulneráveis.
Мислим да је то зато што нас технологија највише привлачи кад смо најрањивији.
O problema com este novo sistema de “Compartilho portanto existo” é que, se não temos uma conexão, não nos sentimos nós mesmos.
Проблем са новим режимом "делим, дакле постојим" је што ако немамо повезаност, не осећамо себе.
Porque o modo como nos sentimos quando levamos um fora ou conquistamos o título de funcionário do mês depende de como interpretamos esse acontecimento.
Kako se osećamo kad nas šutnu ili kad osvojimo nagradu meseca, zavisi od toga kako interpretiramo taj događaj.
O que fazemos quando nos sentimos enfraquecidos?
Šta radimo kad se osećamo bespomoćno?
Todos nós já nos sentimos assim, né?
A svi smo to osetili, zar ne?
Parece que nossos não verbais governam a maneira como pensamos e nos sentimos sobre nós mesmos, então não são apenas os outros, mas também nós mesmos.
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
Se há algo para se tirar desta palestra, espero que seja: todos nos sentimos mais confortáveis reconhecendo o poder da imagem nos sucessos que percebemos e nas falhas que percebemos.
Ako postoji pouka ovog govora, nadam se da ona glasi da nam je svima lakše da priznamo moć izgleda u našim opaženim uspesima i našim opaženim porazima.
(Risos) Temos de pensar em como nos sentimos sobre as curas em geral.
(Smeh) Treba da razmislimo šta mislimo o izlečenjima uopšte.
Esquecemos de todas as nossas frustrações de classe média e decepções, e nos sentimos milionários.
Zaboravimo na sve frustracije i razočarenja naše srednje klase i osećamo se kao milioneri.
Assim, podemos considerar que quanto mais estes sentimentos tomam conta da nossa mente, como uma reação em cadeia, mais miseráveis e atormentados nos sentimos.
Možemo zaključiti da ukoliko takva osećanja preovlađuju u nama, utoliko više ćemo se, posledično, osećati jadno i izmučeno.
Normalmente, quando nos sentimos incomodados, com raiva ou aborrecidos com alguém, ou obcecados com algo, a mente foca repetidamente nesse objeto.
Obično, kada nas nešto iritira, izaziva mržnju, uznemirava, ili kada smo opsednuti nečim, naše misli se stalno vraćaju na to.
Nós nos sentimos mais jovens do que nossa idade real, porque o espírito nunca envelhece.
Svi mi se osećamo mlađim od naših stvarnih godina, jer duh nikada ne stari.
Não é algo específico dos humanos, isto é realmente um comportamento antigo que nos ajuda a regular como nos sentimos e nos faz sentir melhor.
To nije nešto svojstveno samo ljudima - to je zaista drevno ponašanje koje nam stvarno pomaže da regulišemo osećanja i koje čini da se osećamo bolje.
Graças ao nosso cérebro pela grande ideia; tente isso e aprenda rápido que, se comemos chocolate ou sorvete quando estamos com raiva ou tristes, nos sentimos melhor.
Zahvalimo se mozgu na sjajnoj ideji, probamo to i ubrzo naučimo da ako pojedemo čokoladu ili sladoled kada smo ljuti ili tužni, osećamo se bolje.
Seja como for, ingerir a quantidade certa de líquidos faz muita diferença na forma como nos sentimos, como pensamos e como funcionamos no dia a dia.
Без обзира на све, унос одговарајуће количине течности чини огромну разлику у томе како се осећате, размишљате и функционишете из дана у дан.
Nós nos sentimos estranhos e indecentes ao falar sobre isso.
Osećamo se neugodno i postiđeno kad govorimo o njoj.
Contamos a história toda, explicamos quem as pessoas são, como nos sentimos em relação a elas, explicamos todas as piadas internas.
Испричамо читаву причу, објаснимо ко су људи, како их доживљавамо, детаљно објаснимо све интерне шале.
Muitos de nós nos sentimos engessados por como utilizamos essas palavras.
Mislim da se mnogi od nas osećaju stešnjeno zbog toga kako koristimo reči.
Estados transcendentes são aqueles raros momentos em que pairamos acima da correria do dia a dia, e nosso senso de "eu" se dissipa, e nos sentimos conectados a uma realidade maior.
Трансцедентна стања су они ретки тренуци када се осећате као да сте изнад стрке и буке свакодневног живота, ваш осећај унутрашњег „ја“ се губи и осећате да сте повезани са вишом реалношћу.
E na vida real, quando enfrentamos o fracasso, quando nos deparamos com obstáculos, nós frequentemente não nos sentimos desta maneira.
A u stvarnom životu, kad se susretnemo sa neuspehom, kad se suočimo sa preprekama, često se ne osećamo tako.
Mas também nos sentimos perfeitamente confortáveis em comprar um MP3 da Apple, ou um telefone da Apple, ou um DVR da Apple.
Ali, isto tako komotno bi se osećala i da kupi MP3 od Appla ili telefon od Appla, ili DVR od Appla.
E o resultado objetivo é que nos damos melhor em geral, mas nos sentimos pior.
I tako rezultati istraživanja pokazuju da mi objektivno napredujemo, ali se osećamo gore.
Mundo Médio -- a faixa de tamanhos e velocidades na qual evoluímos e nos sentimos confortáveis -- é um pouco como a estreita faixa do espectro eletromagnético que enxergamos como luz de várias cores.
Srednji Svet -- područje veličina i brzina u kojem se intuitivno osećamo udobno zahvaljujući evoluiranju unutar njega -- je pomalo nalik uskom opsegu elektromagnetnog spektra koji vidimo kao svetlo različitih boja.
Porque, quando isso acontece, eu acredito que nos sentimos livres para interagir de uma forma mais aberta, mais justa e mais criativa, e para nos engajarmos e ajudarmos uns aos outros.
Jer, kako se to dešava, mislim da možemo slobodno da se uključimo na otvoreniji, pravedniji i kreativniji način, da angažujemo jedni druge i da pomognemo jedni drugima.
2.535062789917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako smo se grizli što smo loše mislili o njima. 