Seria uma pena que não estivéssemos todos no mesmo lado.
Bila bi sramota da ovako fini momci ne budu na istoj strani.
Porque qualquer que sejam as nossas diferenças, aqueles vagabundos são telepatas e isto nos põe no mesmo lado.
Jer kakve god bile naše razlike, ti odmetnici su telepate i to nas stavlja na istu stranu.
Eu não tenho que dormir no mesmo lado da cama toda noite ou pentear meu cabelo com exatamente 50 escovadas a cada noite ou comer a mesma coisa no café da manhã todo dia ou ler a última página do livro primeiro, ou...
Ja ne moram svaku noæ spavati na istoj strani kreveta. Ni èetkati kosu toèno 50 puta. Ni jesti svaki dan istu stvar za doruèak.
Porquê vocês estão todos sentados no mesmo lado da mesa?
Zašto svi vi sedite sa jedne strane stola?
Estamos junto no mesmo lado da lei, sobrepujando nossas diferenças... lutando contra as possibilidades...
Radimo zajedno na istoj strani zakona, prevazilazimo naše razlike i konflikte.
Lynn, estamos todos no mesmo lado.
Lynn, svi smo na istoj strani.
Você e Marcus, no mesmo lado, acabando com os Puros-sangues.
Ne, ti i Marcus, na istoj strani, istrebljujuæi Èistu Krv.
Estamos todos no mesmo lado aqui.
Svi smo na istoj strani. Na kojoj to strani?
O mercado negro põe tanto os traficantes de drogas leves como os de pesadas no mesmo lado.
Crno tržište obuhvata dilere lakih droga zajedno sa dilerima drugih teških droga.
Você e Anshuman estão no mesmo lado.
Ti i Anshuman ste na istoj strani.
Mas... isso não nos coloca no mesmo lado, algo assim?
Zar zbog toga nismo na istoj strani, na neki naèin?
Estamos todos no mesmo lado disso, Capitã.
U ovome smo svi na istoj strani, kapetane.
Estamos todos no mesmo lado, aqueles que estão vivos.
Svi smo mi na istoj strani. Mi koji smo živi.
Na verdade, estamos no mesmo lado.
"Бојте се према доље." Прилаз 14, зар не?
Se diz que estamos no mesmo lado, então prove.
Kažete da smo na istoj strani? Dokažite mi.
Sabe, Damon, estamos no mesmo lado...
Знаш, Дејмоне, на истој смо страни... А да?
Porque você e eu temos nos encontrado, muitas vezes, no mesmo lado.
Jer, zapravo, ti i ja... Smo se našli... Mnogo puta na istoj strani.
Mas, infelizmente, hoje não estamos no mesmo lado.
Ali nažalost, danas, nismo na toj istoj strani.
Quando você está fingindo estar no mesmo lado do inimigo é crítico mantê-lo calado.
Kada se pretvarate da ste na istoj strani sa neprijateljem, neophodno je sprijeèiti ih da prièaju meðusobno.
Mais de uma vez, nos encontramos no mesmo lado da luta.
Pa, sad, više puta smo se našli na istoj strani bitke.
O comandante dróide ainda acha que estão no mesmo lado.
Droidovski zapovjednik još uvijek misli da ste na istoj strani.
Mia e eu estávamos no mesmo lado.
Mia i ja smo bile na istoj stani.
Eu não quero nem mesmo sentar no mesmo lado que você.
Ne želim ni da sedim na istoj strani vagona sa tobom.
Nós deveríamos estar no mesmo lado.
Trebali bismo puhati u isto jedro.
Não sei se diria "amigos". Mas se você e Marcel planejam lutar, prefiro que minha família fique no mesmo lado que o grande Victor.
Ne znam bih li nas nazvala prijateljima, ali ako vi i Marcel planirate imati žurku, voljela bih da moja obitelj bude na pobjednièkoj strani.
Agora, quero lançar o gancho no mesmo lado.
Želim da ga udariš sa iste strane.
Que você ainda acha que eu seria no mesmo lado que ninja wannabe torcida...
Kako si uopšte mislila da sam na strani tog nindže u pokušaju...
Quando soubermos que estamos no mesmo lado.
Onda kada budemo znali da smo svi na istoj strani.
Mas nunca encontramos algo como você... no mesmo lado que nós.
Нисмо нисам срео некога попут тебе... на истој страни као нама.
Sou uma agente, estamos no mesmo lado.
Ja sam agent, mi smo na istoj strani!
Acredito que ele e Pearson estariam no mesmo lado.
Pretpostavio bih da su on i Pirson na istoj strani.
THEO: Eu lhe disse que tinha acabar no mesmo lado.
Rekoh ti da æemo završiti na istoj strani.
Acho que Evelyn está sugerindo que estamos no mesmo lado desse Vigilante.
Evelyn želi reæi da smo na istoj strani.
Pensei que estávamos no mesmo lado.
Mislio sam da u vezi ovoga delimo isto mišljenje.
Menti porque se está com Glinda, se luta por ela... não estamos no mesmo lado.
Lagala sam zato što, ako si uz Glindu, ako se boriš za nju, nismo na istim stranama.
Porque eu e você estamos no mesmo lado aqui.
Зато што и ја на истој страни.
e nós estamos no mesmo lado, digo.
I to znaèi da smo na istoj strani.
e aí ele permanecem no mesmo lado -- três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.
Tamo, oni krenu, jedan, dva, i zatim ostanu na istoj strani - tri, četri, pet, šest, sedam, osam, devet, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.
A primeira é assim, quando os hidrogênios estão no mesmo lado e os carbonos estão no mesmo lado.
Prvi način je ovaj: oba atoma vodenika su na jednoj i oba atoma ugljenika na drugoj strani.
1.12602186203s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bila bi sramota da ovako fini momci ne budu na istoj strani. 