Sei que tem ligações no governo para vender uísque.
Èuo sam da prodajete viski koji je pod državnim nadzorom.
Teriam ficado felizes em vê-lo morto... pois achavam que poderiam pôr a culpa no governo.
Bilo bi im drago da si mrtav. Mislili su da bi za to onda mogli okriviti vladu.
Podemos agradecer nossos amigos no governo cubano, que entraram com a metade dos gastos do transporte, e relaxaram as restrições de importados.
Možemo zahvaliti prijateljima u kubanskoj vladi, koja je uložila polovinu para s "Teamsters" sindikatom, te smanjila ogranièenja na uvoz.
É um industrialista francês... um forte anticomunista com amigos influentes no governo.
On je vodeæi francuski industrijalac. Antikomunista sa jakim vezama u vladi.
"Mas acredito que há homens poderosos no governo que não acreditam."
"Ali verujem i da ima moænih ljudi u Vladi koji ne veruju."
Tenho um emprego no governo... e uma esposa solitária para comer.
Zloupotrebiti državnu službu. I ševiti usamljenu ženu.
Acha que existe coerência no governo?
Šta ti misliš, Hab? Naša vlada operiše kao jedan koherentni entitet?
Alguns de nossos contatos no governo russo que conhecem o Sr. Nemerov... ainda não mandaram informações.
Neki od naših izvora u ruskoj vladi, koji poznaju gospodina Nemerova, nisu još uspeli da se jave.
Acredito que seja um momento raro... quando um homem pode apresentar-se diante... de seus velhos companheiros após 20 anos no governo... e quando, durante esses 20 anos... ele não precisou modificar nenhuma de suas políticas."
Реткост је, мислим, да човек стоји пред старим присталицама после 20 службе, а да притом у тих 20 година није морао ништа да мења своју политику.
Abismos entre pobres e ricos, no governo, entre as pessoas, na segurança e no sentimento de proteção.
јаз између богатих и широмашних измешу владе и становништва, између потпуне заштите и пуког осећања сигурноси.
Eu me formei em Ciências Políticas e queria trabalhar no governo.
Ah, upala sam na politièke nauke i nadala sam se da æu raditi za vladu.
Tres anos atrás, nós plantamos você como uma topeira no governo.
Pre tri godine podmetnuli smo te u policiju kao krticu.
Qual é a influência da indústria alimentícia no governo?
Према томе, она унајмљује веома скупе... и дебело плаћене лобисте.
O seu amigo no Governo pode fazer alguma coisa por ele?
Tvoj prijatelj u agenciji, može li što uèiniti za njega?
Não precisam confiar no governo para serem bons americanos.
Jebote. Jesi li ozbiljan? Hvala vam.
Mas conheço pessoas no governo, pessoas que podem te ajudar... e ao Michael.
ali znam Ijude. Ijude u vladi Ijude koji mogu pomoci tebi i michaelu.
É por isso que você tem que ficar no governo, para influenciar as coisas.
Zato moraš da ostaneš u vladi, da utièeš na stvari.
Você tem um trabalho no governo, já é um bom começo.
Dobila si posao u vladi. To je dobar poèetak.
Wes conhece muitos vampiros no governo que querem essa cura.
Wes poznaje dovoljno vampira u uredu koji žele ovaj lek.
Os algozes de Weed, todos tem um extensivo currículo de mortes no governo.
Убице које иду на Виду све имају дугу листу убиства људи из владе.
Só queriam uma voz no governo digna de suas linhagens.
Желели су само да им реч вреди као што је рођење захтевало.
Demora muito para obter a permissão para qualquer passe no governo provisório atual.
Predugo traje dobijanje dozvole od onoga koji danas predstavlja vladu.
Se Abby estivesse envolvida com terrorismo doméstico, o que seria um crime relevante, a máquina teria fornecido o número dela a quem comanda as coisas no Governo, não a nós.
Da je Abi povezana sa domaæim terorizmom, koji je bitan zloèin, mašina bi dala broj nekome ko je zadužen za to u vladi, ne nama.
O que tem a dizer aos nova-iorquinos que francamente perderam fé no governo?
Šta biste sada poruèili graðanima Nju Jorka koji su zaista izgubili svako poverenje?
Você é mais útil para mim no governo do que na prisão.
Korisniji si mi u prestonici nego u lisicama.
Mas não nos encontrarão nos registros no governo.
U vladinim knjigama naše ime neæete naæi.
Não só nos bancos, mas no governo, na educação, religião, comida, mesmo no beisebol.
U obrazovanju, religiji, ishrani, èak i u bejzbolu.
Sei que não confia no governo após o ocorrido com seus pais.
ZNAM DA NE VERUJETE VLADI POSLE ONOG SA VAŠIM RODITELJIMA.
Disse a ela que Efraim tinha ótimos contatos no governo.
Rekao sam joj da Efraim ima dobre veze u vladi.
Devemos permanecer calmos e confiar no governo, para tentarmos superar tal obstáculo.
Moramo ostati mirni i verovati u vladu, u cilju prevazilaženja ovih neprilika.
Isto é uma grande maneira em que nós, um pequeno grupo de ativistas, temos escrito um projeto de lei para criar uma ouvidoria no governo da Índia.
Ово је велико, ми смо као мала група активиста саставили акт о омбудсману за индијску владу.
Isto seria como um cavalo de Troia entrando diretamente no governo.
To bi bio nekakav trojanski konj u samom srcu vlade.
Nós testamos muitas amostras lá, e então no governo, eles realmente viram nossos resultados, e pensaram, "Bem, isto é muito interessante.
Тамо смо тестирали много узорака, а онда је влада заправо видела наше резултате и помислила: "Ово је врло интересантно.
Há uma certa pessoa que está no governo agora.
Postoji jedna osoba koja je trenutno u vladi.
Vimos a jornalista [Heather] Brooke falar sobre sua batalha contra a corrupção no governo, e ela me mostrou este site...
Bila je novinarka Heder Bruk, koja je govorila o svojoj borbi protiv državne korupcije i ona me je upoznala sa sajtom, Alaveteli.com.
Bem, ele foi o ministro do petróleo da Nigéria no governo do Presidente Abacha, que, por sinal, já foi condenado por lavagem de dinheiro.
On je bio bivši ministar za naftu Nigerije tokom vladavine predsednika Abača, i slučajno se desilo da je i osuđen za pranje novca.
E ao unir meu pequeno ato aos milhares de pequenos atos de participação de outros que foram possíveis através do hackeamento cívico, achamos que podemos reenergizar a cidadania e restaurar a confiança no governo.
Spajanjem mog malog dela sa hiljadama drugih koje omogućavamo kroz civilno hakovanje, možemo da unesemo novu energiju građanstvu i povratimo veru u vladu.
Coisas que não deveriam ser feitas, e decisões tomadas em segredo, sem o conhecimento do público, sem consentimento público e sem que nossos representantes no governo tenham conhecimento.
Stvari koje ne bi trebalo da se rade i odluka koje su donesene u tajnosti bez znanja i saglasnosti javnosti pri čemu čak i naši predstavnici u vladi nisu znali za ove programe.
Agora, num país mais desenvolvido, e desculpem-me por me render a um clichê e invocar, sim, a Suécia, os pais poderiam confiar no governo por apoio.
U naprednijim državama, oprostićete mi što podležem klišeu i prizivam, da, Švedsku, roditelji se mogu osloniti na pomoć države.
"Se lhes dermos um lugar no governo" ela pergunta: "quem protegerá os direitos das mulheres?"
"Ukoliko im damo mesto u vladi", pita se, "Ko će da štiti prava žena?"
(Risos) É porque hoje pode-se estar no governo e não no poder, pois o poder migrou da política para a esfera econômica, que é separada.
(Smeh) Već zato što danas pojedinac može da bude u vladi, ali ne na vlasti jer je vlast prešla iz političke u ekonomsku sferu, koja je oodvojena.
Eu não quero fazer um projeto como este se vai desaparecer quando eu não mais estiver no governo."
Не желим да урадим ово ако ће нестати са мојим мандатом.”
0.42343902587891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èuo sam da prodajete viski koji je pod državnim nadzorom. 