Nisso Quando - Prevod Na Srpski

Não pensava nisso quando o conheci.

Nisam ni razmišljao o tome, kada sam te sreo.

"O amor não provém duma enfermidade, porém se converte nisso quando é obsessivo.

"Ljubav ne poèinje kao bolest veæ se u nju pretvara... kada postane razlog opsesije. "

Pense nisso quando eu for absolvido.

Сети се тога кад ме ослободе оптужнице.

Vou pensar nisso quando for a hora.

Misliæu o tome kada za to doðe vreme.

Falando nisso, quando vou conhecer seus pais?

Hej, usput, kada æu ja upoznati tvoje roditelje?

Não sei porque não pensei nisso quando estava sendo atormentado na escola pelos latidos dos colegas.

Ne znam zašto nisam nikada mislio o tome... kada su me napali stariji momci u svlaèionici.

Deveria ter pensado nisso... quando mudou de plano e se esqueceu de me avisar do plano alternativo.

MOraoi bi misliti na to... kad ste promijenili plan i zaboravili mi reèi za drugu metu.

Você pensa nisso quando olha a foto dele, Ed.

Misli o tome kad gledaš ovu sliku, Ed.

Darei um jeito nisso quando for para a Homicídios

Moram da se prebacim u Ubistva, brate, onda æemo o životu. -Razumem to.

Você precisa levar para alguém dar uma olhada nisso quando chegarem lá.

Pitajte nekog pametnijeg od mene kako daIje

Admito que deveria ter pensado nisso quando...

Priznajem, trebao se naæi sa mnom kad...

Por falar nisso... quando vai mandar Amanda para cá para eu ensinar boas maneiras a ela... e devolvê-la mais mansa?

To me podseti... Kad æeš mi poslati gðicu Amandu da je nauèim redu i vratim ti je kuæi ispravnu?

Não pensou nisso quando saiu para o trabalho hoje, não é?

Pretpostavljam da nisi ovo imala na umu kad si jutros pošla na posao? Ne.

Pensei nisso quando vi os arranhões no braço dela, mas seria muito... sem sentido e engenhoso demais para o irmão.

To sam pomislio čim sam video ogrebotine na njenoj ruci, ali to je previše slučajno i previše promućurno za njenog brata.

É fácil acreditar nisso quando tudo sempre sai do seu jeito.

Znaèi da je lako verovati u takve stvari kad sve uvek ide onako kako želiš.

Por que a Roubos e Furtos não está nisso, quando os dois ladrões realmente escaparam?

Što je èudno u tome kad su oba pljaèkaša stvarno pobjegla?

Falando nisso, quando você vai sair em um encontro?

Kad smo veæ kod toga, kad æeš ti u promet?

Porque você nunca pensa nisso quando é ao contrário.

To je smiješan obrt, zar ne? Ti nikada ne razmišljaš na taj naèin.

Vou pensar nisso quando comprar comida de cão pra família.

Imacu to na umu kad budem hranila porodicu psecom hranom u januaru.

Deve dar uma olhada nisso quando tiver uma chance.

Treba da odeš da ti to pogledaju što pre.

Estava pensando nisso, quando você disse.

Razmišljao sam o tome kada si to ranije rekla.

Kevin está trabalhando nisso, quando ele descobrir algo, ele ligará.

Kevin radi na tome. Kad nešto sazna javit æe nam.

Bem, vai ter muito tempo para pensar nisso, quando você andar nestas florestas para sempre, evitado como aqueles cujas mortes você causou.

Pa, imaæeš dosta vremena da misliš o tome... dok zauvek budeš lutao ovim šumama, osuðen, kao i oni èiju si smrt ti izazvao.

Acreditarei nisso quando eu o ver, capitão.

Повероваћу када то будем видео, капетане.

Eu sou muito boa nisso quando eu quero.

Nisam bila dobra u tome koliko sam želela.

Devia ter pensando nisso quando não quis usar camisinha.

Možda si trebao misliti na to kad nisi hteo navuæi kondom.

Lembro que sempre pensava nisso quando voltava da colônia de férias, que eu estava sentindo o cheiro que meus amigos sentiam.

Seæam se da sam uvek razmišljala o tome kad bih se vratila iz kampa, da mirišem onako kako su moji prijatelji mirisali.

Vamos pensar nisso quando a hora chegar.

Raspravit æemo o tome kad to doðe na red.

Colocaremos um fim nisso quando voltarmos.

Rekao je, "Evoluiraj ili umri". To æemo riješiti kad se vratimo.

Por que estamos gastando tempo nisso quando poderíamos ouvir contos da perda da inocência do jovem?

Zašto gubimo vreme na ovo kad smo mogli da slušamo mladiæeve prièe o izgubljenoj nevinosti?

Mas daremos um jeito nisso quando voltar para te matar.

Ali sve to æemo da sredimo kad se vratim i ubijem te.

Agora, quero que você pense nisso quando fizer a próxima pergunta.

Imaj to na umu, kada postavim sledeæe pitanje.

Falando nisso, quando fizer outro transplante capilar, pense em pedir algo que não pareça pelo pubiano.

Uzgred, sledeæi put kad radiš presadjivanje, treba da... koristiš nešto što se razlikuje od stidnih dlaèica nekog matorca.

Sim, eu pensei nisso quando seus capangas estavam me jogando na câmara de vácuo.

Mislio sam na to kada su me one tvoje gorile bacile u vazdušnu komoru.

Eu estava pensando nisso quando você tirou."

Mislio sam na tebe kada sam ovo slikao.

E você acredita, por 1 nanossegundo, que ela pensava nisso quando lhe disse para levar seu negócio e enfiá-lo no cano da arma dele?

Jesi li i na sekund poverovao da joj je to bilo na pameti kad mu je rekla da svoj posao zabije u cev svog pištolja?

Devia ter pensado nisso quando forneceu armas a eles, quando matou homens bons.

Trebao si bolje da razmisliš pre nego što si doneo oružje da ubijaju pošten narod.

Pensem nisso: quando você tem uma atitude de não confiança, o que você faz?

Размислите: када сте у ситуацији да не верујете шта тада радите?

Anos mais tarde, pensei nisso quando deixei a Nigéria para cursar universidade nos Estados Unidos.

Godinama kasnije kada sam napustila Nigeriju, da bih studirala u Americi, razmišljala sam o tome.

E há uma mensagem muito forte nisso, quando você abusa da sua pedra você é aliciado por pessoas que querem explorar os seus poderes, certo.

I postoji snažna poruka da kada počnete da zloupotrebljavate svoj kamen, iskoriste vas ljudi koji hoće da iskoriste vaše moći, ok.

Prevod od "nisso quando" do Srpski

Kako koristiti "nisso quando" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!