Sa njime u ovakvom stanju nema mnogo smisla da se dalje zadržavaš ovde Ruperte.
Não conseguiremos passar pelo canal neste estado.
Ne možemo proæi kroz kanal u ovom stanju.
Se o teu caro marido não caiu neste estado absurdo, emancipado, é porque deu à sola a tempo.
Pošto nisi uspela u podizanju svog dragog muža na ovaj tvoj besmisleni emancipovani nivo, možeš biti sigurna da se spasio na vreme.
É impossível saber com o corpo neste estado.
Pa, to je nemoguæe reæi sa obzirom na leš.
Querido, não irá à escola neste estado.
Ne možeš u školu u takvom stanju.
Da maneira que está, não consegue a licença neste Estado.
Ne sa ovom stanjem. Ne možeš dobiti licencu ni u jednoj državi, jel´ tako, doktore?
Ela é linda demais para viver neste estado.
Previše je lepa da bi ovde živela.
Quero me desculpar, mas ninguém pôde determinar como Dana chegou ao hospital, ou como foi atendida neste estado crítico.
Izvinjavam se, ali, niko ovde ne može da kaže kako je Dejna dospela u bolnicu, ko je prijavio ili kako je dospela u ovako kritiènom stanju.
Não posso determinar há quanto tempo encontra-se neste estado.
Ne mogu da odredim taèno, koliko je dugo u ovom stanju.
E permaneci neste estado vegetativo na selva, em paz, sem medo,
I ja sam ostao u toj gustoj džungli. Miran. Bez straha.
O graffiti foi feito com uma tinta à base de óleo, ilegal neste estado.
Grafiti su bili uljani. - Ilegalni u SAD-u.
Você pode não se importar de morrer de calor mas, se transformar... em um pedaço de carne tostado não te deixar viver muito neste estado.
Можда теби није стало ако умреш од врућине, али ја немам баш жељу... да остатак живота проведем, као комад жилавог меса.
Sabe qual é a sentença neste estado para roubo de cavalos alheios?
Да ли знаш која је казна у овој држави за крађу коња?
O cérebro da mulher é um mistério, ainda mais neste estado.
Ženski je um nepoznanica, posebno kod ove bolesti.
Sr. McCaleb, sabe que ê crime... praticar uma investigação sem ter uma licença neste Estado?
U ovoj je državi kažnjivo izdavati se za istražitelja.
Senhor não pode ir à recepção de Sauvage, neste estado.
Gospodine, ne možete da idete takvi na Suvažev prijem.
De qualquer forma, não serve de grande ajuda neste estado.
Svejedno, nebi bio od prevelike pomoæi ovakav.
Pretos são perseguidos neste estado todos os dias!
U ovoj nas se državi goni svakog dana!
Bem, quero morrer porque a vida para mim neste estado, não vale a pena.
Pa, da vidimo. Želim umreti zato što za mene živeti ovako... nema smisla.
A questão era se... se eu estava disposto a amá-la neste estado.
Pitanje je bilo da li sam želeo da je volim u ovom stanju.
Há uma constituição neste estado ou tinha, antes dele mandá-lo para o inferno.
Postoji ustav u ovoj državi ili je bar postojao, pre nego ga je on poslao doðavola.
Bem, antes de estar neste estado... tinha informações... nomes, datas e endereço... e todo o tipo de provas incriminatorias... mas agora esta ilegível.
Ovo je pre nego što sam pao u jarak bio izveštaj o svim ljudima koje si prevario sve tvoje kriminalne delatnosti! Pao sam, pa ne može da se procita!
Não, neste estado, fraude em 1º grau tem pena mínima de 3 a 5 anos.
Ne. Na ovom sudu, ovakva prevara nosi najmanje od 3 do 5 godina.
Não haverá cadeia ou prisão neste estado onde você possa se esconder de mim.
Nema tamnice ili zatvora u državi gde bi mogao da se sakriješ od mene.
Jogos de "azar" são proibidos neste Estado, é assim que é.
Kockanje je protivzakonito u ovoj državi. Tako je to.
Corri o mais rápido que pude e encontrei-os... neste estado.
Potrèao sam što sam brže mogao i pronašao ih unutra. Ovakve.
As autoridades dizem que é o pior vazamento de cloro neste estado.
Vlasti ovo nazivaju najgorim istjecanjem klora u povijesti zemlje.
Não podemos conseguir nada neste estado.
Ne možemo postiæi ništa, ovako umorni.
Vamos lá, você sabe que todos os tiras neste Estado estão te caçando por tentar matar o senador.
Pa znaš da te svi policajci u državi love zbog pokušaja ubistva senatora.
Caco, não vamos conseguir ensaiar com o lugar neste estado!
Kermite, ovde nema šanse da mi možemo da uvežbavamo u mestu kao ovo.
Imagino o que achariam de mim neste estado.
Pitam se šta bi oni danas mislili o meni, kada bi me videli u ovakvom stanju?
Neste Estado, eu entraria na justiça com bastante confiança.
U ovoj državi, parnièio bih se uz izuzetnu smelost.
"Quero dizer aos trabalhador, família e empresário, pequeno ou grande neste estado que vocês têm um aliado no governo."
Veèeras poruèujem svakom radniku, obitelji i poduzetniku, imate saveznika u uredu guvernera.
Não, acho que ela não quer que você a veja assim neste estado.
Ne, hvala. Mislim da ne bi volela da je vidiš takvu.
Eu fico neste estado, e você vai assim?
Ja treba ovako da izgledam, a ti tako?
Você não é bom para ninguém neste estado.
U ovakvom stanju nisi nikome od koristi.
Embora neste estado escuro e sombrio, ele transformou a sombra de morte na manhã,
U ovom tamnom i tužnom zdanju on pretvara senku smrti u jutro.
E posso sentir que com seu apoio e entusiasmo com certeza vamos ganhar neste estado!
I oseæam to. S vašom podrškom i entuzijazmom, ne sumnjam da æemo pobediti u ovoj državi.
Acabou de passar por uma cirurgia cerebral e não vai te dizer nada neste estado.
Upravo je imao operaciju mozga, ništa vam neæe reæi ako ga ubijete.
Em menos de quatro anos, diminuímos a taxa de homicídios neste estado em quase metade.
U manje od èetiri godine, smanjili smo stopu državnih ubistava skoro na pola.
A petrolífera Corner Turn pode ser mais uma valia neste estado.
"Corner Turn" cevovod bi mogao biti blagodat z ovu državu.
Isso é pena de morte neste estado!
To je smrt u ovoj državi!
Tenho fotografado pelo mundo afora e posso lhes garantir uma coisa: o que temos aqui no sul, aqui neste "Estado Ensolarado", não fica devendo nada a tudo isso que tenho visto.
Људи, фотографисао сам широм света и тврдим да је оно што имамо овде на Југу, оно што имамо у Сунчаној држави превазилази све што сам видео.
3.8724679946899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sa njime u ovakvom stanju nema mnogo smisla da se dalje zadržavaš ovde Ruperte. 