Prevod od "nesta maldita" do Srpski


Kako koristiti "nesta maldita" u rečenicama:

Só há aqueles dois nesta maldita ilha...
Imamo samo dvojicu na ovom bednom ostrvu...
Então devo viajar nesta maldita geringonça aos pulos... e rir como um babuíno.
Ah, znaèi, trebao bih se voziti u ovoj prokletoj napravi i ovako stalno poskakivati! - I ceriti se poput babuna!
O homem enterrado lá é o único que morreu... de pneumonia nesta maldita cidade!
Èovek koji je sahranjen u tom grobu je jedini koji je umro od zapaljanja pluæa u ovom ukletom gradu.
É a única coisa que vale a pena ver nesta maldita cidade.
To je jedini pogled koji vrijedi vidjeti u gradu.
Tenho de trabalhar 2 anos nesta maldita fazenda.
Ostalo mi je da odradim još dve godine na ovoj prokletoj farmi.
Todo mundo é bem relacionado nesta maldita cidade.
Svako u ovom prokletom gradu ima veze.
Ache um ponto nesta maldita parede e concentre-se nele.
Pronaði mesto na tom prokletom zidu... i koncentriši se.
Como soube disso nesta maldita fazenda?
Kako si to otkrio na frarmi?
Não fico nesta maldita casa por nem mais um segundo.
Ne ostajem u ovoj prokletoj kuæi više ni trenutka.
Mesmo que eu saia deste lugar... estou nesta maldita cadeira pelo resto de minha vida!
Èak i kad bi izašao iz ovog mjesta ostajem u prokletim kolicima cijeli svoj život.
Ouça, querida, há umas cinco ou seis universidades nesta maldita cidade.
Slušaj, dušo, u ovom prokletom gradu ima pet ili šest fakulteta.
É o único lugar quente nesta maldita casa.
To je jedino toplo mjesto u cijeloj kuæi.
E não me refiro a somente nós nesta maldita garagem.
I ne mislim samo na nas u ovoj jebenoj garaži!
Trato de me relaxar ou será que terei de ir a outro lugar relaxar-me porque não posso fazer nesta maldita casa.
Pokušavam da se opustim. Ili da odem na drugo mesto da se opustim - u ovoj kuæi ne mogu ništa jebo te.
Sem alianças, sem aliados, sem lugar para pendurar o chapéu nesta maldita cidade.
Bez veza, bez saveznika, nigdje da "okaèiš šešir" u ovom prokletom gradu.
Você não vai ser capaz de ver um filme nesta maldita cidade, quando eu...
Нећеш моћи ни филм да одгледаш у овом граду кад ја...
Posso estar nesta maldita cadeira de rodas... mas ainda posso fazer uma xícara de chá para o meu filho favorito.
Можда јесам у овим проклетим колицима.....али, још увек могу свом омиљеном сину да скувам чај.
Sabe quantas vezes fiquei parado nesta maldita janela esperando prostitutas, simplesmente observando?
Znaš li koliko puta sam stao kod ovog jebenog prozora, èekajuæi kurve, i buljio?
Vai morrer aqui nesta maldita mesa de sinuca.
Umireš taèno ovde na ovom jebenom bilijarskom stolu.
Saia da minha frente ou te afogarei nesta maldita banheira!
Sklanjaj mi se s jebenog puta ili ima da te udavim u tvojoj prokletoj kadi!
É incrível... Estudante Desaparecido...porque todos já sabe nesta maldita cidade exceto você.
Pa, to je baš zapanjujuæe, jer svi ostali u ovom jebenom gradu prièaju o tome osim tebe!
Todos nesta maldita cidade tomam analgésicos ou bebem.
Svi su na lekovima ili alkoholu!
Ele não queria vir nesta maldita missão.
On nije ni hteo da ide na ovu jebenu misiju.
Tudo nesta maldita cidade me faz querer atuar.
Sve u ovom prokletom gradu prisiljava me da zabrazdim.
Tem cinco minutos nesta maldita festa.
u ovoj crnoj rupi od zabave.
Eu dei a vocês uma vida nesta maldita cidade.
Svima sam vam dao život u ovom smrdljivom gradu.
Ele não pode deixar ninguém nesta maldita família brilhar porque a vovó foi uma megera com ele na infância.
Jer taj èovek ne može nikoga da pusti u taj prokleti porodièni sjaj jer je nana bila odvratna prema njemu kad je bio mali.
É o único modo de ter uma brisa nesta maldita sauna.
Jedino tako mogu dobiti dašak zraka u ovoj sauni.
O que requer minha presença nesta maldita casa a esta maldita hora?
Šta zahteva moje prisustvo u ovoj zabaèenoj kuæi u ovo gluvo doba?
Moro nesta maldita casa, tenho um Benz de US$ 70 mil na garagem e nem tenho dinheiro suficiente para pedir uma pizza, então como não...
Živim u ovakvoj kući, Vani je Mercedes od 70 tisuća dolara. A ja nemam novaca ni da naručim pizzu.
Todos nesta maldita cidade pensarão que aqui somos uns imbecis que andamos e caímos o tempo todo.
Svi æe u gradu misliti da smo gomila drkadžija koja stalno pada na govna.
Tente passar 60 anos, nesta maldita casa.
Probaj da živiš 60 godina u ovoj prokletoj kući.
Sou um espírito livre. Por isso não pretendo passar outra noite presa nesta maldita masmorra.
Slobodnog sam duha, zbog cega ne nameravam da provedem jos jednu noc zatvorena u ovoj prokletoj tamnici!
Todos nesta maldita casa são malucos.
Svi u ovoj jebenoj kuæi su ludi.
Estamos nesta maldita coisa juntos e continuam me dizendo para escolher um lado.
Svi smo u ovome zajedno i svi mi govore da izaberem stranu!
0.92067790031433s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?