Nem todos os soldados estavam na Alemanha e no Japão.
Nisu sve guje bile u Njemaèkoj i Japanu.
Mas nem todos os homens vivem de verdade.
Ali ne žive svi pravim životom.
Optei por acreditar que nem todos os crimes são cometidos por gente má.
Odluèio sam da verujem u to kako nisu sve zloèine poèinili zli Ijudi.
A propósito, nem todos os soldados são máquinas de morte, e irracionais!
Usput, nisu svi vojnici glupe, nasilne mašine za ubijanje.
Nem todos os ricos são desalmados... e nem todos os psicólogos ligam para sonhos.
Nisu sva bogataška deca bezdušna i... ne brinu svi psihijatri o snovima.
Mas persiste a lenda de que nem todos os Edwali foram massacrados... e alguns escaparam e se tornaram os Cast Out.
Ne bismo im dozvolili da žive da znamo. Gurney, poveži se sa starim krijumèarskim saveznicima, onima u ducaooj pustinji.
Nem todos os mistérios são milagres. Nem mesmo nessa religião.
Нису све мистерије чуда, чак ни у овој религији.
A tempestade se acalma, mas nem todos os elefantes tiveram sorte.
Oluja slabi, ali nisu svi slonovi imali sreæe.
Nem todos os técnicos tem a habilidade de perceber atividades suspeitas.
Imamo tehnicare koji to mogu uraditi.
Nem todos os traços genéticos são passados... eles podem pular uma geração ou simplesmente desaparecer, mas mas talvez eles tenham?
Ne nasljeðuju se sva genetièka obilježja. Mogu preskoèiti naraštaj ili posve nestati, ali... Ali možda ga imaju i oni.
Nem todos os símbolos serã tão fáceis e o Cavaleiro os quer também.
Neæe svi Znaci biti tako laki. I Jahaè ih takodje želi.
Sabe, nem todos os caras de fraternidade são como eles.
Знаш, нису сви момци као ти момци.
E para sua informação, nem todos os vampiros podem se cuidar sozinhos.
I, za tvoju informaciju, ne mogu svi vampiri da se brinu za sebe.
Nem todos os detalhes da vida dos outros é da sua conta, certo?
Ne tièe te se baš svaki dio neèijeg intimnog života, znaš?
Nem todos os adolescentes fazem sexo.
Ali ne praktikuju baš svi tinejdžeri seks.
Nem todos os homens são como o seu pai.
Nije svaki èovek kao tvoj otac.
Nem todos os policiais morrem nos filmes.
Не погину сви полицајци у филмовима.
É como, todos os polegares são dedos, mas nem todos os dedos são polegares?
Jel je to kao, svi palčevi su prsti, ali nisu svi prsti palčevi?
Tal como nem todos os cozinheiros são detetives infiltrados de gente morta.
Kao što ni svaki kuvar brze hrane nije tajni detektiv za mrtve ljude.
Nem todos os alemães apoiam o Reich de Hitler.
Не подржавају сви Немци Хитлеров Рајх.
Para provar que nem todos os piratas são como imagina, vou simplesmente perguntar de novo.
Ali da bih dokazao da gusari uopšte nisu onakvi kakvim ih ti zamišljaš, jednostavno æu pitati ponovo.
Acredite, nem todos os répteis saíram de Indiana.
Veruj mi, niko ne juri reptile u Indijani.
Nem todos os cânceres são iguais, e o seu é bem incomum, Hazel.
Nije svaki rak isti, a tvoj je posebno neuobièajen, Hejzel.
Mas nem todos os wesen são como nós.
No, nisu svi Wesen su poput nas.
Nem todos os muçulmanos são terroristas.
To što su muslimani, ne znaèi da su svi teroristi.
Nem todos os adversários seguem o Código do Guerreiro como nós.
Neæe se svi protivnici pridržavati kodeksa kao mi.
O mundo é que nem todos os planetas da TV ao mesmo tempo.
Svet je kao da su sve planete sa TV-a na programu u isto vreme.
E achei que, talvez, devesse incomodá-lo em casa, pois nem todos os meus argumentos são estritamente legais.
Pomislio sam da treba da vas gnjavim kod kuæe, jer nisu svi moji argumenti usko pravni.
Seus esforços para me proteger e proteger National City ensinaram-me que nem todos os visitantes no nosso mundo são inimigos.
Njeni napori da zaštiti mene i Nešenel Siti, dokazali su mi da nisu svi posetioci iz drugih svetova neprijatelji.
Nem todos os milagres são feitos por magia.
Не стварају се чуда само магијом.
Talvez nem todos os milagres sejam feitos por magia.
Можда се сва чуда не дешавају помоћу магије.
A questão aqui é que nem todos os meninos vivem dentro desses parâmetros rígidos de que nós consideramos como meninos e meninas.
Суштина је у томе да нису сви дечаци у оквиру тих строгих граница нашег поимања дечака и девојчица.
(Aplausos) Mas nem todos os pacientes da fila de transplantes são tão afortunados.
(Aplauz) Ali ne dele svi pacijenti koji se nađu na listi čekanja organa takvu sreću.
Uma das coisas que quero deixar claro desde o início é que nem todos os neurocirurgiões usam botas de cowboy.
Jedna od stvari koje želim da razjasnim odmah na početku jeste to da ne nose svi neurohirurzi kaubojske čizme.
Nem todos os budistas pensam dessa maneira a respeito do amor romântico e erótico. Mas a moral dessa estória é que certos vínculos trazem tragédias, e deveriam, juntamente com espelhos mágicos, ser evitados.
Ne razmišljaju svi budisti na ovaj način o romantičnoj i erotskoj ljubavi, ali je naravoučenije ove priče to da slične privrženosti privlače tragediju i trebalo bi ih izbegavati, zajedno sa čarobnim ogledalima.
Penso duas vezes sempre que digo isso a ela, porque é sincero, mas, especialmente como mulher, eu sei que nem todos os estranhos na rua têm as melhores intenções.
Два пут размислим сваки пут када јој јој то кажем, јер то мислим, али као жена, посебно, знам да неће сваки странац на улици имати добре намере.
E respondi, "Bem, nem todos os acadêmicos a odeiam."
Рекао сам, ”Па, уопште је не мрзе.”
E nem todos os maestros fazem isso.
Да? А не раде сви диригенти баш то.
1.3001019954681s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisu sve guje bile u Njemaèkoj i Japanu. 