Prevod od "nem deveria ter" do Srpski

Prevodi:

ni trebao

Kako koristiti "nem deveria ter" u rečenicama:

Pra começar nem deveria ter vindo aqui.
Nije uopšte trebalo da dolaziš ovamo.
É, eu nem deveria ter aceitado.
Da, nikad nisam ni trebao da ga prihvatim.
Então nem deveria ter feito o juramento.
Onda nije ni morao da se zaklinje.
Qualquer um que desobedece as ordens do técnico e os desejos do time...e ter colocado um magrelo retardado que nem deveria ter entrado no campo.
Svako ko se usprotivio treneru i timu.....i dobacio retardiranom klincu od 45 kila, koji nije trebao da bude na terenu.
Eu nem deveria ter sido acusado.
Ne bih se èak ni trebao voditi kao kriminalac.
Você nem deveria ter ido ver Chris Hobbs para começar.
Nisi nikada trebao iæi da vidiš Chris Hobbs.
Despedir alguém que eu nem deveria ter contratado.
Moram da otpustim nekoga koga ja nisam zaposlio na prvom mestu. Da.
Mas se um homem aparece sem nada, ele nem deveria ter aparecido.
Ali ako se muškarac pojavi praznih ruku, bolje da se nije ni pojavio.
Eu nem deveria ter te dado dinheiro pra doces.
Nisam vam ni trebao dati pare za slatkiše.
Sabe como é, ele nem deveria ter feito aquilo.
Trebalo je da pusti da dobije šta mu sleduje.
Eu nem deveria ter mantido esse segredo por tanto tempo assim.
Verovatno nije trebalo da krijem to od njega toliko dugo.
E nem deveria ter que fazê-lo.
Nije bilo potrebno da moraš da tražiš.
Você não pode brigar pela recuperação de um homem que você nunca nem deveria ter enviado para lá.
Ne možeš tražiti nekoga kad ga uopæe nisi tamo ni poslao.
Nem deveria ter comprado aquela coisa com meu salário.
Zapravo si ga ne mogu priuštiti.
O problema é que eu nem deveria ter me casado.
Radi se o tome da se nisam uopæe trebao oženiti.
Nem deveria ter completado a gestação.
Није чак требало да се роди.
Na verdade nem deveria ter vindo.
U stvari, ja ne bi trebao èak ni biti ovdje.
Disse que se teve que me perguntar de quem era o quarto, nem deveria ter ido lá.
Rekao sam mu, ako me mora pitati èija je soba, onda tamo uopæe nije trebao niti ulaziti.
Eu nem deveria ter vindo, para inicio de conversa.
Ja èak nisam trebao ni biti tu.
Não posso te falar nada de casamento, mas saí de um relacionamento que nem deveria ter tido.
Gledaj, ne mogu ništa da ti kažem o braku, ali sam upravo izašao iz veze u koju uopšte nije trebalo ni da ulazim.
Filhas que você nem deveria ter.
Æerke koje nije trebalo da imaš.
Você nem deveria ter um armário, pela forma que está rebatendo.
Èoveèe, bolje mi se skloni s puta. Ti ne treba da imaš ni ormariæ, kako udaraš.
Depois de tudo que passamos juntos, não há razão para segredos, nem deveria ter.
Posle svega kroz šta smo prošli, nema mesta za tajne, niti bi trebalo da ga bude.
Não me ligue. Nem deveria ter meu número.
Èak ne bi trebao ni da imaš moj broj.
Eu nem deveria ter voltado aqui.
Ionako ne bi trebalo da budem ovde.
Eu nem deveria ter falado que trabalho para eles.
Нисaм ти смeo рeћи ни дa сaм умeшaн.
Nem deveria ter te dado isso.
Vidi, nije uopšte ni trebalo da donesem ovo ovde.
Pra começar, ela nem deveria ter se aproximado.
Uopšte nije ni trebalo da bude tu.
Ela nem deveria ter te contado o que contou.
Одмакните се. Није ни то требало да ти каже.
Você nem deveria ter um armário na sala dos professores.
Ne bi ni smjela imati ormariæ ovdje.
Porque eu não ia ganhar e, pra começar, nem deveria ter me inscrito.
Ne bih je dobila. Nije ni trebalo da se prijavim.
Ela nos devolveu um caso que nem deveria ter, para começar.
Vratila nam je sluèaj koji nije ni trebala da dobije.
Para começar, Billy nem deveria ter isso em mãos.
Bili to nikada nije ni trebalo da ima.
Nem deveria ter isso no meu apartamento.
To ne sme ni biti u mom stanu.
Você nem deveria ter uma chance.
KAO, NIKADA NISI SMEO NI DA IMAŠ PRILIKU. NEMA NIKAKVOG SMISLA.
Improvisei aquela fala, nem deveria ter falado na cena.
Improvizovao sam to. Nije trebalo ni da se oglasim.
1.1060860157013s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?