O projeto que transmitiram não falava de nenhuma poltrona... nem de aparatos de retenção... ou kits de sobrevivência.
Али, подсећам вас да оригинална упуства нису спомињала ни седиште ни сигурносне појасеве а ни опрему за преживљавање.
Não precisa ter medo de Deus, senador, nem de mim.
Ne morate se bojati Boga, senatore, a niti se morate bojati mene.
Nem de longe, mas ele está me ensinando a desenvolvê-la.
Puno su sLabije. ALi uèi me kako ih razviti.
Não poderia cuidar nem de um cadáver.
Nisam u stanju da èuvam ni leš.
Não fostes capaz nem de vigiar uma hora comigo?
Zar nisi mogao strazariti sa mnom još jedan sat?
Mas não sei quem são esses maníacos... nem de onde vêm.
Ali ja ne znam ko su ovi manijaci i odakle dolaze.
Nem de longe o que eu imaginei de uma civilização dos construtores dos portais.
Nisam baš ovo zamišljala kao civilizaciju graditelja Vrata.
Ele não se arrependeu nem de seus roubos nem das 17 mortes que alegava ter feito.
Nije zažalio nijednu svoju pljaèku, kao niti nijedan od 17 života koje je uzeo.
Ela não tem ferimento no estômago, nem de faca, mordida de urso polar, nada.
Nije upucana, nije ubodena nožem, nema ugriza polarnog medveda, nema nièega.
Nem de perto tão ruim quanto ao que acontece com algumas garotas.
Uopšte ne onako, kako se obièno dogaða nekim devojèicama.
Regra número 1, não toque na cabeça de um hmong, nem de uma criança.
Nikada ne dirajte Hmonga po glavi, èak ni djecu.
Não gosto de jogos e nem de pessoas que fazem joguinhos.
Ne volim igrice, niti ljude koji ih igraju.
Não há sinal de luta nem de que alguém entrou à força.
Нема знакова борбе и насилног улаза.
Não recebo ordens dele nem de você.
Не примам наредбе ни од њега ни од тебе.
Ou já não tem vontade nem de olhar?
Ili ti više nije do toga?
Este não é, nem de longe, o tipo de reunião que sempre vislumbrei.
Ovaj ponovni susret nije onakav kakav sam zamišljao da æe biti.
Não se preocupe, eu não sou nem de perto tão esperta quanto eu penso que sou.
Ne brini, nisam ni približno tako pametna kao što mislim da jesam.
Ele não tem medo de você nem de nenhum de vocês!
И он те се не плаши! Он се не плаши никог од вас!
Não foi nem de longe meu melhor.
Teško da je to bio moj najbolji hitac.
As outras não passaram nem de uma semana...
Druge nisu izdržale duže od nedelju dana.
Não tenho medo de mulher nem de encontros.
Не бојим се. Жена. Нити састанака.
Isso ainda não acabou nem de longe.
To niti izdaleka nije još gotovo.
Segundo, não é da sua conta e nem de ninguém, então fique fora do meu caminho.
Drugo sve, to nije tvoj problem ne tiče, ili bilo tko drugi, pa samo Ostani mi se s puta.
Não o seu nome de gangue nem de stripper.
Ne banditsko ime ni striptiz ime.
Eu não sou da família de Ronan nem de Thanos.
Meni Ronan i Tanos nisu nikakav rod.
Isso não é nem de perto o nosso cara.
Ovo nije ni blizu našem momka,
Naturalmente, minha irmã não explicou o que é... nem de onde vem.
Naravno, sestra nije objasnila ni šta je to, ni kako se dobiva.
Nunca tinha ouvido falar do cara, nem de você.
Pre toga nikada nisam èuo ni za njega, ni za tebe.
E não é por causa do Baluchistão, nem de Glasgow, nem do chalé com as galinhas.
Ne radi se o Badakšanu, Glazgovu, ili vikendici sa piliæima.
é que a maneira especial como você gasta com outras pessoas não é nem de perto tão importante quanto o fato de você gastar com outras pessoas para fazer feliz a si próprio, o que é realmente muito importante.
Ono što zaista uočavamo jeste da način na koji trošite pare na druge nije ni izbliza toliko važan koliko činjenica da trošite novac na druge, kako bi vam to donelo osećaj sreće, što je zaista veoma važno.
Isso não pode ser atribuído ao declínio da taxa de homicídios, pois a taxa de homicídios não caiu nem de perto tão vertiginosamente quanto a linha vermelha daquele gráfico desceu.
To se ne može pripisati padu u stopi ubistava, jer stopa ubistava nije pala ni blizu kao što to pokazuje crvena linija na grafikonu.
Eles são muito legais, porque reagem apenas a uma proteína específica, mas não são, nem de perto, tão interessantes quanto os nanotubos de carbono.
A oni su prilično kul jer reaguju samo sa jednim posebnim proteinom, ali nisu ni izbliza zanimljivi kao nano-cevi od ugljenika.
E quando lhes fornecemos dados sugestivos que insinuam ser uma pessoa diferente, muitos deles erram a identidade do interrogador, normalmente identificando alguém que não lembra nem de longe o verdadeiro interrogador.
Kada im dajemo sugestivne informacije koje navode na drugu osobu, mnogi od njih pogrešno identifikuju svog ispitivača, često identifikuju nekoga ko nimalo ne liči na pravog ispitivača.
Primeiro, você está certo, a mudança realmente desacelera à medida que envelhecemos, mas em segundo lugar você está errado, porque ela não desacelera nem de perto o quanto pensamos.
Kao prvo, u pravu ste, promena se usporava kako starimo, ali kao drugo, grešite, zato što ne usporava ni približno onoliko koliko smo mislili.
Aquela sensação, aqueles sentimentos que eu sentia, são o poder da arquitetura, porque a arquitetura não se trata de matemática e nem de zoneamento, trata-se dessas conexões viscerais e emocionais que sentimos com os espaços que ocupamos.
To osećanje, te emocije koje sam osećao, to je moć arhitekture, jer se u arhitekturi ne radi o matematici niti o podeli na zone, radi se o tim ključnim, emotivnim vezama koje osećamo u vezi sa mestima koja nastanjujemo.
Você não precisa nem de Photoshop, nem equipamento de alta tecnologia, você não precisa de computadores.
Ne treba vam ni Photoshop, ne treba vam oprema visoke tehnologije, ne trebaju vam kompjuteri.
A frustração não é por não conseguirem alcançar seus sonhos, é por não terem sido capazes nem de começar a persegui-los.
Nisu bili razočarani jer nisu mogli da ostvare snove; već čak nisu bili u stanju da počnu da ih jure.
Isso foi algo que não poderia ter sido alcançado, nem de perto, com quaisquer das outras avaliações clínicas existentes.
To je nešto što se nije moglo postići, čak ni približno, sa svim ostalim postojećim kliničkim merilima.
Seus hábitos de poupança não são questão de inteligência, nem de força de vontade.
Vaša štedljivost nije pitanje toga koliko ste pametni niti koliko imate snažnu volju.
Els não são nem de longe tão complexas como órgãos ocos.
Oni nisu ni približno složeni kao šuplji organi.
Três bilhões de horas por semana não são nem de perto a quantidade suficiente de jogo para solucionar os problemas mais urgentes do mundo.
Tri milijarde sati nedeljno nije ni približno dovoljno igranja da bi se rešili najhitniji svetski problemi.
1.9835040569305s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam stigla da molim Boga da uzme mene prvu. 