Naquele ano, tive a pior infecção urinária da minha vida.
Te godine sam imao, najgoru mokraænu infekciju u životu.
...naquele ano reunimos coragem para desmanchar nossos casamentos.
Smogli smo snage te godine da prekinemo svoje brakove.
Bem, nós ficamos invictos naquele ano.
Pa, bili smo nepobedivi te godine.
Naquele ano só a Bíblia conseguiu ganhar.
U stvari, bili smo najaktuelniji poslije biblije.
Não, foi porque pensei na esperança que senti naquele ano... e, desde então, tudo ficou...
Ne, ali... razmišljajuæi o tome kako sam bila puna nade tog leta i te jeseni, i od onda je tako...
Passei muito tempo sozinho, naquele ano.
Proveo sam dosta vremena sam te godine.
O inverno chegou mais cedo naquele ano.
Zima je došla rano te godine.
Filho, qual foi sua porcentagem naquele ano?
Sine, kakav ti je prosek ove godine?
O percurso naquele ano tinha 849 milhas, ou 1366 km, e acabou em La Paz, Baja Califórnia Sur, senhor.
Duljina staze je bila 849 milja, ili 1, 366 kilometara, i završila je u La Paz, Baja California Sur, gospodine.
Espere, ia fazer 10 naquele ano, então eu tinha 9 quando saí.
Ne. Te godine sam napunio 10, što znaèi da sam imao 9 kad sam napustio školu.
Ele se afogou naquele ano, umas semanas antes de Nica nascer.
Te godine se utopio, par tjedana prije nego što se Nica rodila.
Mais tarde naquele ano, Leo Banin começou a viver.
Krajem te godine, Leo Banin je poèeo svoje postojanje.
Andei pensando naquele ano de folga.
Razmišljao sam o toj godini za pauziranje.
Naquele ano, houve a pior enchente dessa área.
Te godine došlo je najgore poplave u povijesti ovog kraja.
O que ele fez para sobreviver aconteceu naquele ano.
Šta god da je uradio da preživi desilo se te godine.
Eu sabia que São Nicolau não viria naquele ano.
Shvatila sam da Sv. Nikola neæe doæi te godine.
Muita gente perdeu familiares naquele ano.
Dosta porodica je izgubilo nekoga te godine.
Naquele ano, daqui até aqui, eu passei fumando metanfetamina e me masturbando.
Tu godinu, odavde do ovde, proveo sam... pušeæi met i masturbirajuæi.
Mas tudo o que eu aprendi sobre o equilíbrio entre vida pessoal e profissional naquele ano foi que achei muito fácil equilibrar vida profissional e pessoal quando eu não estava tabalhando.
Али све што сам током те године научио о равнотежи посао-приватни живот, јесте да ми је прилично лако да балансирам када немам посао.
Naquele ano, o que eu realmente fiz muito foi olhar todos os tipos de pesquisas, buscando muitos dados para este assunto.
Te godine, ono čemu smo posvetili pažnju, jesu bila različita istraživanja, i pregled dosta podataka na ovu temu.
(Risos) Smith – e quero ir e prostrar-me perante a sua estátua na Milha Real (Royal Mile) é uma estátua maravilhosa – Smith, na “Riqueza das Nações” ' publicado em 1776 – isto foi o evento mais importante que aconteceu naquele ano...
(Smeh) Smit -- I želim da odete i poklonite se pred njegovom statuom u Rojal Majlu; statua je odlična -- Smit je u knjizi "Bogatstvo naroda", štampanoj 1776. -- ovo je najvažnija stvar koja se desila te godine...
A NASA descrevia as condições naquele ano como as piores desde o início dos registros.
NASA je uslove te godine opisala kao najgore otkad je počelo merenje.
Rendemos para o câncer de mama, só ele naquele ano, 71 milhões de dólares líquidos.
Pokrili smo samo za rak dojke, samo te godine, 71 milion dolara preko svih troškova.
Absorvi muitas dessas palavras sábias, e antes de voltar à sala de aula naquele ano, escrevi três regras minhas que ainda utilizo no planejamento das minhas aulas.
Upio sam dosta toga iz ovih mudrih reči i pre nego što sam se te jeseni vratio u učionicu, napisao sam tri svoja pravila koja svaki dan stavljam u planiranje nastave.
Naquele ano mais tarde, um ativista me ajudou a escapar da China E ir aos Estados Unidos como refugiado.
Kasnije te godine, jedan aktivista mi je pomogao da pobegnem iz Kine i odem u SAD kao izbeglica.
E eu não me aguentei de inveja naquele ano, até que eu criei um plano maligno.
I naprosto sam se kiselila od ljubomore te godine, dok nisam smislila svoj opaki plan.
Eu diria que Newton fez muita coisa naquele ano: gravidade, leis do movimento, cálculo, luz branca composta de todas as cores do arco-íris.
Kažem ovde da je Njutn uradio dosta stvari te godine: gravitacija, zakoni kretanja, kalkulus, belo svetlo sastoji se od svih boja duge.
Ele guardou segredo mesmo naquele ano, quando foi coroado campeão do mundo na categoria Peso Meio Pesado.
To je čak ostala tajna i one godine kada je postao svetski šampion u poluteškoj kategoriji.
Mais tarde naquele ano, ele fez o primeiro "test-drive" público, e, isso é verdade, bateu em um muro.
Kasnije, u toku godine, izveo ga je na prvu javnu test vožnju i, ovo se zaista dogodilo, udario ga u zid.
Mas a bondade de Rafidah provou ser o padrão naquele ano.
Međutim, Rafidina ljubaznost pokazala se kao obrazac te godine.
Os livros que li naquele ano abriram meus olhos para muitas coisas.
Knjige koje sam pročitala te godine otvorile su mi oči za mnoge stvari.
Mas, para além disso, as histórias que li naquele ano me tornaram mais atenta do que nunca à riqueza, diversidade e complexidade do nosso extraordinário planeta.
Ipak, kada se sve sabere, priče koje sam pročitala te godine učinile su me osetljivijom više nego ikada pre na bogatstvo, raznolikost i složenost naše izuzetne planete.
Eu havia feito 12 anos naquele ano e chegara na idade da responsabilidade.
Te godine sam napunio 12 godina i dosegao sam doba odgovornosti.
Com a tradicional preferência por bebês masculinos, a proporção entre meninos e meninas naquele ano foi de 120 para 100.
Sa tradicionalnom preferencijom za dečake, odnos devojčica i dečaka te godine bio je 120 prema 100.
Naquele ano, o país estava saindo de uma guerra civil.
Te godine zemlja je izlazila iz građanskog rata.
Mas, quando chegava o tempo da colheita, elas cantavam canções alegres, que eram feitas dos nomes de cada criança que tinha nascido naquele ano.
Ali kada je došlo vreme žetve, pevale bi te živahne pesme, sastavljene od imena svakog deteta rođenog te godine.
Se olharmos pra trás, em 1988, há cerca de 350 mil casos de pólio no planeta naquele ano.
1988., zabeleženo je oko 350.000 slučajeva dečije paralize na svetu.
2.877692937851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Te godine sam imao, najgoru mokraænu infekciju u životu. 