Nós temos a tecnologia para viajar entre os universos mas esta viagem é altamente restrita e controlada.
Имамо технологију за путовање између универзума али путовање је најстрожије забрањено и кажњиво.
Pensando racionalmente, nós temos a melhor chance de nossas vidas chegando... e o seu irmão é um idiota para nos liderar.
Govorim u ime svih kad kažem da nas èeka najveæa šora života, a tvoj je brat preveliki pušaè da nas vodi!
Isso é engraçado, porque nós temos a Dama de Honra!
Hey, to je stvarno smešno jer mi imamo deverušu (Maid of honor) ovde.
Agora nós temos a nossa luta final no nosso torneio de eliminação.
Сада имамо финалну борбу на нашем елиминациона турниру.
Como nós temos a visão o futuro, visão dos mortos,
U transu vidimo vizije iz buduænosti. Vizije smrti.
Deixe claro que esta pode ser uma instalação militar... mas nós temos a custódia.
Ови да, ови не. Јасно нам је да је то војна установа, али је у нашој надлежности.
Nós temos a habilidade de ver o que ninguém mais vê.
Šta se dešava? Mi imamo sposobnost da vidimo ono što niko drugi ne može.
Nós temos a habilidade de mudar, evoluir.
Termin se odnosi na mašine, ne na ljude.
Sei que é uma tarefa difícil, mas nós temos a oportunidade de fazer história aqui e quero que a façamos juntos.
Sada, shvatam da je zadatak težak, ali imamo priliku da stvorimo istoriju. I želim da je svi mi stvorimo zajedno.
Pedimos proteção federal e, com todo respeito, se o assistente do procurador é o mais alto posto em Selma, nós temos a nossa resposta.
Tražili smo federalnu zaštitu, a imajuæi u vidu da je zamenik državnog tužioca najviši federalni funkcioner u Selmi, mislim da smo dobili naš odgovor.
E nós temos a resposta em Berk.
A mi na Berku imamo rešenje za to.
Nós temos a maior coleção da galáxia... de fauna, relíquias e espécies de todo tipo.
Mi smo u Galaksiji sa najveæom kolekcijom faune, relikvija i svih moguæih vrsta.
Se a mandarmos aos mercenários, ao menos nós temos a chance de sair do país.
AKO PREŽIVIMO OVE PLAÆENIKE, BAREM ÆEMO MI IMATI ŠANSE DA IZAÐEMO IZ OVE ZEMLJE.
Nós temos a situação sob controle.
Mi... mi... situacija je pod kontrolom.
Mas na realidade todos nós temos a mesma capacidade que eles têm,
Али сви ми, заправо имамо исти капацитет као и они
E eu penso que nós temos a concepção errada quando nós pensamos que o dinheiro é a ligação.
I mislim da smo pogrešno shvatili da je novac u pitanju.
Pois bem, nós temos a chance de criar um novo futuro naquela parte do mundo.
Дакле имамо шансу да створимо нову будућност у том делу света.
Nós temos a chance de avançar e pensar em um futuro como algo que está aberto para o mundo.
Имамо шансу да идемо и мислимо о будућности као нечему што је отворено према свету.
Nós temos a percepção, a computação e as interfaces não-visuais.
Postoje percepcija, obrada i ne-vizuelni interfejsi.
Risos E então nós temos a dança. Todos dançando.
(Smeh) Onda su počeli da igraju. Svi su igrali.
E então nós temos a dança individual onde somente uma pessoa dançava e todos apontavam para eles.
A onda je bio deo gde je samo jedna osoba igrala, a ostali bi pokazivali na nju.
Porque ao contrário das cachoeiras, nós temos a capacidade de canalizar a direção do nosso desenvolvimento por nós mesmos, até um certo ponto.
Jer za razliku od vodopada, mi zapravo imamo kapacitet da usmeravamo pravac našeg razvoja samostalno do izvesne mere.
Aqui nós temos a taxa de fertilidade - o número de crianças por mulher - e lá vocês têm a expectativa de vida em anos.
Ovo ovde je plodnost – broj dece po svakoj ženi – a ovde je dužina života u godinama.
Mas agora nós temos a resposta a nossa pergunta:
Sada mi imamo odgovor na naše pitanje.
Nós temos a oportunidade de começar a pesquisar os primeiros marcadores da doença antes que seja muito tarde.
Imamo mogućnost da započnemo potragu za ranim biomarkerima bolesti pre nego što bude kasno.
MT: Então aqui nós temos a maré baixa, e aqui a maré alta, e no meio está a lua.
MT: dakle, ovde je oseka, a ovde je plima i u sredini je Mesec.
Nós temos a vantagem comparativa de usar outro tipo de energia?
Da li smo u relativnoj prednosti da koristimo drugu vrstu energije?
Buracos, claro, podem vir a ser um problema, mas nós temos a solução.
Рупе, наравно, могу да постану проблем али ми имамо решење.
Então hoje, 22 anos depois, nós temos a "United Hatzalah"
Stoga danas, 22 godine kasnije, imamo Ujedinjeni Hacalah.
Muitos de nós temos a imagem um super-herói onisciente que está sempre presente e comanda e protege seus seguidores.
Mnogi od nas imaju u glavi sliku sveznajućeg super-heroja koji stoji i komanduje i štiti svoje sledbenike.
Ajudou-nos a exagerar as coisas das quais tínhamos medo e procurar causalidade onde não existe, e então nós temos a ilusão da confiança quando acreditamos que somos os melhores motoristas, acima da média.
Pomogla nam je da uveličamo ono čega se plašimo i da tražimo posledičnost tamo gde je nema, te smo tako dobili iluzorno samopouzdanje gde verujemo da smo najbolji vozači, iznad proseka.
Por exemplo, nós temos a melhor das intenções de fazer exercício depois das festas de fim de ano, mas na verdade, a maioria dos americanos percebe que as suas resoluções de ano novo já foram quebradas na metade de fevereiro.
Na primer, odredili smo sa najboljim namerama da vežbamo nakon praznika, ali zapravo, većina Amerikanaca otkrije da njihove novogodišnje odluke budu srušene do Dana zaljubljenih.
Agora nós temos a sorte de descobrir o espaço.
Sada mi imamo tu sreću da proširimo granice svemira.
Então... (Risos) de alguma forma todos nós temos a chance de sermos afetados por essa doença.
Tako da... (Smeh) na neki način, će ova užasavajuća bolest verovatno pogoditi svakog od nas.
Nós temos a oportunidade de exercitarmos alguns impulsos muito antigos.
Prilika da primenimo neke davne, davne nagone.
E como mostrei aqui nós temos a platéia.
Као што сам овде показао, имамо публику.
Então nós temos a comida -- que costumava ser o centro, o núcleo social da cidade -- na periferia.
Imamo hranu - koja je bila centar, društvena srž grada - na periferiji.
Agora, dizer isto, não é dizer que nós temos a solução perfeita na nossa sociedade.
Sad, kad to kažem, ne kažem da imamo savršeno rešenje u sopstvenom društvu.
A coisa nova é que nós temos a maior pilha de bilhões, os três bilhões aqui, que estão também se tornando economias emergentes, porque eles são saudáveis, relativamente bem instruidos, e eles tem dois ou três filhos por mãe, com estes tem.
Nova stvar je da imamo najveću gomilu milijardi, tri milijarde ovde, koji takođe postaju ekonomije u razvoju, jer su prilično zdravi, relativno dobro obrazovani, i oni jednako tako imaju dvoje ili troje dece po ženi, kao i oni bogatiji.
Creio que todos nós temos a escolha, no final das contas, de não fazer a coisa ruim.
Мислим да сви ми на крају имамо избор да не урадимо лошу ствар.
1.8889501094818s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Имамо технологију за путовање између универзума али путовање је најстрожије забрањено и кажњиво. 