Em 1820, cometi o pecado de... deixar meu posto na guarda... mas não tive que conquistá-lo.
Godine poèinio sam neoprostiv greh i napustio vojnièki položaj u kraljevskoj gardi. Položaj èak nisam ni bio zaslužio.
Não tive que consultar o manual uma única vez.
Ni jednom nisam morao da sednem i proèitam uputstvo.
Ainda não tive que lidar com eles profissionalmente.
Moram se odnositi prema njima profesionalno.
Não, tive que trabalhar no Verão para pagar o semestre.
Cijelo sam ljeto morao raditi da platim ovaj semestar.
Chegou o meu aniversário... e não tive que pedir novamente o velho desejo.
Došao je moj roðendan, i više nisam imala onu istu staru želju.
Não, tive que me mudar algumas vezes.
Ne, morao sam se seliti nekoliko puta.
Sabe, algum dia eu iria adorar apenas sentar.. e comer algo que eu não tive que usar o micro-ondas de uma loja de conveniência.
Znaš, jednog dana bi volio samo sjesti i pojesti nešto što ne treba staviti u mikrovalnu.
Pelo menos não tive que inventar 26 dimensões para fazer a matemática ser publicada.
Ja barem nisam morao izumiti 26 dimenzija samo kako bih dobio izraèun.
O que eu sei é que eu não tive que enfrentar decisões como essa.
Jedino što ja znam da nisam bio u takvoj situaciji kao ona.
Eu comi uma carne que eu não tive que criar, dar nome e olhar nos olhos enquanto esmagava a cabeça com um machado.
Upravo sam pojela biftek koji nisam oèuvala, dala ime i videla pogeld u oèima kad sam joj razbila glavu èekiæem.
Estava trabalhando à paisana em outro caso, quando me abordaram não pude dizer que não, tive que me envolver.
Radio sam na tajnom zadatku, kada su mi oni prišli. Nisam mogao reæi ne.
Não, não... tive que vendê-los para pagar o seguro do carro.
Ne, prodao sam ih da platim auto-osiguranje.
O que ele quis dizer, o que quis dizer com eu não tive que pagar?
Na šta je mislio kad je rekao da ti ja nisam placao?
Não, tive que limpar e dar pontos de novo numa ferida infectada hoje de manhã.
Ne, morala sam jutros èistiti i ponovo šivati inficirane rane.
Não tive que responder nenhuma pergunta esquisita sobre isso.
Nisam morala da odgovaram na bilo kakva èudna pitanja o tome.
Não tive que explicar porque sua mãe não estava por perto.
Ja nisam morao objašnjavati zašto tvoje mame nema.
Não tive que levá-lo para tomar sorvete.
Nisam ga vodio na sladoled. Aha.
Tirei todos os carpetes e o chão estava em bom estado, então não tive que fazer muito aqui.
Zamenio sam sve tepihe, pod je bio u dobrom stanju pa tu nisam imao puno posla.
Mas, não, tive que descobrir tudo no jornal.
Ali ne, morao sam da proèitam u novinama.
Eu sei que vão ter vítimas nesta guerra, mas hoje... não tive que ser uma assassina por sua causa.
Znala sam da æe biti žrtava, ali danas nisam morala da ubijem zahvaljujuæi tebi.
E não tive que atirar em ninguém.
I ja nisam morao na nikoga pucati.
E como minha ex casou-se com um pediatra no Alasca, não tive que lidar com reencontros estranhos.
Nisam l'-t imati bilo nezgodna okupljanja za obradu Mislio sam na krvlju..
Não, tive que voltar ao restaurante, esqueci meu chapéu no estacionamento.
Ne. Ne, ne. Morao sam da se vratim u restoran.
Como nunca tive criada pessoal, esse é um desafio que não tive que enfrentar.
Nikada nisam imala sluškinju, pa mi to nije poznato.
Não tive que foder com ninguém pra ter isso.
Imam sreæe. Nisam morala ni sa kim da se tucam za ovo.
Não tive que competir pela atenção dos meus pais.
Nisam morao da se takmièim za pažnju svojih roditelja.
Não tive que perder todo um dia para fazer isto por você, tive?
Nisam morala da potrošim ceo dan da ovo uradim za tebe!
Pelo menos não tive que usar isto.
Ukrao si moj pištolj i znaèku?
Não tive que fazer isso por anos.
Nisam to morao da uradim godinama.
Eu não tive que fazer isso na última vez.
Prošli put nisam morala to da radim.
A última vez que fiquei grávida, eu não tive que contar ao pai, porque ele estava morto.
Kad sam prošli put bila trudna, nisam morala da kažem ocu zato što je bio mrtav.
Mas foi uma das primeiras vezes em que não tive que cozinhar o almoço.
То су била времена када нисам морала да себи кувам ручак.
Mesmo não tendo percebido isso na época, construir coisas inúteis foi realmente muito inteligente, porque, enquanto continuei aprendendo sobre hardware, pela primeira vez na vida, eu não tive que lidar com a minha ansiedade de desempenho.
I iako to tada nisam shvatala, pravljenje glupih stvari je bilo zapravo prilično pametno jer dok sam nastavila da učim o gvožđariji, prvi put u mom životu, nisam morala da se borim sa tremom.
5.743115901947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Godine poèinio sam neoprostiv greh i napustio vojnièki položaj u kraljevskoj gardi. Položaj èak nisam ni bio zaslužio. 