Não seria o que vejo, escuto e cheiro apenas uma visão do mundo antes do mundo?
Није ли оно што видим, чујем и осећам...... само одраз неког Света пре овог Света?
Acredito, porém, que este não seria o caso de sua filha, Sra. Scully.
Ali ipak verujem da to nije sluèaj sa vašom æerkom, gospoðo Skali.
Além disso, não seria o pai de uma maluca como você.
Nikad nisam bio otac èudakinji kao što si ti.
Porque um patrão não seria o nome na licença de bebidas.
Igraèevo ime ne bi bilo na dozvoli za toèenje.
Mas aí percebi que esse não seria o fim da minha vida.
Onda sam shvatio da to nije kraj mog života.
Você não seria o Sam se gostasse.
Ne bi bio Sam da ti se sviða.
A motivação não seria o amor?
Ne bi li njena motivacija mogla biti ljubav?
Ela não seria o primeiro humano enganado por uma máquina.
Ne bi bila prvi èovjek kojeg je prevario stroj.
Só que o seu pai não seria o primeiro tira a cornear a esposa.
Ono što znam je, tvoj tata ne bi bio prvi pandur koji je zavlaèio svoju ženu.
Miguel avisou que a morte dele não seria o fim das coisas.
Miguel te je upozorio da njegova smrt neæe završiti sve ovo.
Não seria o mesmo sem você.
Ova veèer ne bi bila ista bez tebe.
Não seria o propósito de uma refeição em grupo a troca mútua de ideias e opiniões?
Nije li smisao zajedničkog objeda razmjena ideja i uvjerenja?
Primeiro, se tivéssemos superpoderes eu não seria o ajudante, você que seria.
Kao prvo, kada bi imali super-moći, Ja ne bi bio pomoćnik. Ti bi bio pomoćnik.
E além disso, se eu visse Bryce, isso não seria o fim do mundo.
A i ako naletim na Brajsa, neće biti smak sveta.
Não seria o lugar perfeito para ele esconder uma horcrux?
Mislim, zar nije to taèno tip mesta gde bi se verovatno krio horkruks?
Não seria o primeiro a fazer isso.
Ne bi bio prvi pilot kome se to dogodilo, ali moram da znam.
Não seria o suficiente para mim.
Ne bi bilo dovoljno za mene.
Não, seria o nome do doador de esperma.
Ne, otac mu je donator sperme.
Se ele soubesse atuar, não seria o Minotauro.
Da zna glumiti ne bi glumio Minotaura.
Mary, ele não seria o nosso garotinho.
Meri, on neæe biti naš mali deèak.
Este não seria o convidado ideal para os nossos chás, papai?
Zar ovo ne bi bio savršen gost za našu èajanku, tata?
Não gosto disso tanto quanto você, mas esse não seria o caso se não fossem pelos Latinos e Latinas, os "criminelos, " os "ilegatos."
Ni meni se to ne sviða. Ali ne bi toga bilo da nema latinosa i latina. El criminelos.
Eu sabia que 5 mil não seria o suficiente, certo?
Znala sam da 5.000 nije dovoljno. OK?
Porque não seria o pior lugar do mundo sem lobos.
Kako najgore mesto na svetu može biti bez vukova.
"Se", não seria o primeiro que deixaríamos livres, Dean.
Ili to neæe biti prvi oproštaj koji smo dali, Dine.
Albert não seria o primeiro a alterar seus métodos.
Albert ne bi bio prvi koji menja metode.
Não seria o pior jeito de trazer minhas emoções de volta.
Ne bi bio najgori naèin da vratim moje emocije.
Cara, você não seria o pneu, não seria o guidão.
Brate, ti ne bi bio guma, ne bi bio upravljaè.
Eu não seria o que sou sem você...
Ja ne bih bio ja bez tebe.
Bem, provavelmente não seria o primeiro presidente a dormir um pouco em um destes sofás.
Ne biste bili prvi predsednik koji je zadremao na trosedu.
Não seria o homem errado a vir oferecer a paz?
Zar ti nisi pogrešan èovek koji bi došao ovamo da nudi mir?
Não seria o primeiro a encobrir a covardia com a bandeira do sacrifício.
Ne bi bio prvi koji je obavio svoj kukavièluk zastavom požrtvovanja.
Você não seria o primeiro a aprender a ser capitão após de ser nomeado Capitão de um navio.
Ti sigurno ne bi bio prvi èovek koji uèi kako da bude kapetan broda nakon što je proglašen za kapetana.
Não seria o primeiro inocente que você mata.
NE BI BIO PRVA NEVINA OSOBA KOJU SI UBIO.
Se fosse criado por ele, não seria o homem em que se tornou.
Da te on odgajio, ne bi bio èovek kakav si postao.
Se não fosse por mim, não seria o rei.
Da nije bilo mene, ne bi ni bio kralj.
Se pudesse escolher como morrer, congelar não seria o pior.
Da mogu birati naèin umiranja, smrzavanje nije najgore.
Se não tivesse ido, não seria o melhor capitão dos 14 mares.
A bez toga ne bih bio najveæi kapetan èetrnaest mora.
Mas eu percebi, por ter brincado com a estrutura como um ator, que uma série de chavões não seria o suficiente, que precisaria haver uma montanha para escalar, que precisaria haver uma jornada a ser percorrida.
Ali shvatio sam, pošto sam se kao glumac zanimao za strukturu, da serija citata sama po sebi nije dovoljna, bilo je potrebno popeti se na planinu, bio je potreban put kojim bih krenuo.
Não seria o máximo se pudéssemos pegar essas células biológicas artificiais e fundi-las com as biológicas para corrigir problemas que não podemos realmente lidar?
Zar ne bi bilo divno da možete da uzmete ove veštačke biološke ćelije i da ih spojite sa biološkim kako bi ispravili probleme koje stvarno ne možemo da rešimo?
Não seria o máximo, e não abriria todas as formas de possibilidades?
Zar to ne bi bilo kul i zar ne bi otvorilo raznorazne nove mogućnosti?
Mas ele disse que isso não seria o nirvana, porque sua felicidade no presente sempre seria obscurecida pela alegria do passado.
Ali rekao je da to ne bi bila nirvana jer bi tvoja sadašnja blaženost uvek bila zaklonjena radošću iz prošlosti.
(Risos) E se Enrico Fermi fosse realmente um alienígena, não seria o primeiro a ter tentando convencer seus colegas cientistas que os alienígenas na verdade não estão aqui?
(Smeh) I ako je Enriko Fermi stvarno bio svemirac, ne bi li on prvi pokušao da ubedi svoje kolege naučnike da svemirci nisu tamo?
1.2618288993835s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo mesto neæe biti isto bez vas. 