Prevod od "não pretendia" do Srpski


Kako koristiti "não pretendia" u rečenicama:

Sim, não pretendia dormir tanto tempo.
Nisam mislila tako dugo da spavam.
Sinto, Urso jovem... não pretendia feri-lo.
Žao mi je, Mlaði Medvede. Nisam hteo da te povredim.
Não pretendia matá-lo... só distraí-lo um pouco.
Nisam nameravao da ga ubijem. Samo sam hteo da mu odvratim pažnju.
Não pretendia usar a divisa de sargento... a uma semana de Tingerland.
Tvoj plan nije bio da dobiješ te narednièke èvarke nedelju pre odlaska u Tigerland.
Não pretendia matar o Hap mais do que eu pretendia matar a Kay.
Nisi nameravao da ubiješ Hapa kao ni ja Kej.
Eu não pretendia fazer isso na sua frente.
Nisam želela da ovo uradim pred tobom.
Eu não pretendia fazê-la entrar nesse lugar na frente de todas essas pessoas.
Nisam htio da te primoram... da uðeš tu pred ovolikim Ijudima.
Como eu não pretendia voltar a Ashton... era uma boa hora de ver o que havia na velha estrada.
Kako nisam imao nameru da se vraæam u Ešton pomislio sam da je ovo dobra prilika da poðem tuda.
Não... pretendia conversar com você sobre isso.
Ne. Hteo sam da razgovaram s vama o tome.
Eu não pretendia nada com isso.
Molim Vas, nisam... ništa nisam mislio s tim.
Para ser sincero... não pretendia ficar com a sua bomba.
Ali, da budemo iskreni, nismo nameravali da je zadržimo.
E antes que você perceba, está vivendo uma vida... que não tinha previsto ou não pretendia.
И пре него што знаш живиш живот који ниси планирао, или желео.
Era só uma garantia, eu não pretendia usar.
To je samo za svaki sluèaj! Ne bih ga upotrebio.
Eu não pretendia que isso acontecesse.
Nisam želio da se ovo dogodi.
Quando me perguntou se era sua mãe, não pretendia dizer que era.
Kad si me pitao jesam li ti majka, nisam željela reæi da.
Certamente não pretendia que tudo corresse mal como correu.
Sigurno niste hteli da sve poðe po zlu.
Ouça, eu realmente não pretendia vê-la de novo.
Pogledaj... Stvarno nisam imala namjeru da te opet vidim.
Desculpa, eu não pretendia acordar ninguém.
Izvinjavam se. Nisam htela nikog da probudim.
Desculpe, eu não pretendia ficar olhando.
Извини, није ми намера била да буљим.
Desculpe, eu não pretendia nada com isso.
Ох, жао ми је. Нисам ништа мислила више од тога.
Por mim está ótimo, não pretendia sair.
Odgovaramido jaja, nisam namjeravao nigdje da idem.
Entre os homens que atiraram, há um que não pretendia matar o senhor.
Meðu napadaèima imate jednog, koji ne želi Vašu smrt.
Gulloy, eu não pretendia ir tão longe.
Galoj, nije trebalo tako daleko otiæi.
Ela estava assustada, não pretendia fugir.
Samo je bila uplašena. Nije htela da pobegne.
Se era por isso, eu não pretendia pagá-lo.
Ako i jeste, nisam mu nameravao platiti.
Tio Han, eu juro, não pretendia falar inglês, e não entendo direito, mas não disse nada, pois você ficaria bravo.
Ujka Han, kunem se, pravila sam se da ne znam jezik, da ne razumem, i nisam ništa rekla jer sam znala da æete da se naljutite na mene.
Eu não pretendia escutar atrás da porta, eu congelei.
Nisam htjela prisluškivati, smrzla sam se.
Eu não pretendia causar a você nenhum problema.
Знаш, нисам намеравала да те доведем у невољу.
Estou certo que Tyrion não pretendia ameaçar o Rei.
Siguran sam da Tirion nije nameravao da preti kralju.
Ela não pretendia fazer nada disso.
Није хтела да уради ништа од овога.
Elsa, sou eu, Anna... sua irmã que não pretendia fazê-la congelar o verão.
Елса! То сам ја, Ана, твоја сестра која није хтела да замрзнеш лето.
Eu não pretendia fazer uma oferta... porque não há bebê algum.
Nisam planirala išta ponuditi. Jer nema djeteta.
Eu não pretendia, mas hoje é seu dia de sorte.
Pa, ja se možda tako ne oseæam, ali danas je tvoj sreæan dan.
Antes da depressão de Nick começar a acabar com ele, ele não sabia da minha gravidez e eu não pretendia contar.
U danima pre nego što je Nika pocela da izjeda depresija, pojma nije imao da sam trudna, a ja to nisam nameravala da mu kažem.
Me desculpe, eu não pretendia te deixar sozinha.
Žao mi je, nisam nameravala da te ostavim samu.
Ele na verdade não pretendia trabalhar com pesquisa de patentes, mas ele não conseguiu arranjar um trabalho técnico alternativo.
On nije zaista nameravao da radi na istraživanju patenata, ali nije mogao da nađe drugi tehnički posao.
Você está errado em ter apreciado a obra como algo que a artista não pretendia?
Da li je pogrešno što vam se sviđa iz razloga na koje umetnik nije ciljao?
1.4796078205109s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?