Quando ele não precisava de mim, eu não estava lá.
Jednom sam mu bio potreban... nisam mu se našao.
Não precisava me trazer em casa.
Nisi morao da me otpratiš do kuæe.
Ele não precisava ter se matado.
Nije morao da se ubije, Keli.
Você não precisava ter feito isso.
Znaš, stvarno nisi trebalada uradiš to.
Não precisava me comprar um presente.
Nisi morao da mi kupiš poklon.
Eu disse que não precisava vir.
Rekla sam ti da ne trebaš doæi.
Não precisava testá-la no carro, Sol, seu babaca!
Nisam mislio da ga isprobaš u autu, Sol, šupèino!
Você não precisava de um médico para saber disso.
Nije ti trebao doktor da ti kaže tako nešto.
Ele disse que não precisava porque estava agasalhado.
Rekao je da mu ne treba. Da mu je prilièno toplo.
Seus arquivos da Treadstone estão cheios de chaves de código e arquivos de casos que ele não precisava nem tinha permissão pra acessar.
Njegova Tredston dokumenta su prenatrpana sa šiframa i dokumentima za koja nije imao odobrenje.
Você não precisava ter feito aquilo.
Možda nisi morao to da uradiš.
Você não precisava vir até aqui.
Nisi morao doæi sve do tu.
Não precisava ter todo esse trabalho.
Ниси мoрao дa сe мучиш. - Пa, нисaм сe мучиo.
Lois, não precisava fazer tudo isso.
Lois, voleo bih da se nisi ovoliko potrudila.
Não precisava correr atrás de mim.
Nisi morao ponovo da podješ za mnom.
Você não precisava ser tão duro com ele.
Nisi morao biti tako grub prema njemu.
Eu não precisava da sua ajuda.
Nije mi trebala tvoja pomoæ na Pozornici.
O jornal não precisava ter publicado a foto.
Пост није требао да прикаже ту слику.
Não precisava ter feito isso por mim.
Ne moraš ovo da radiš zbog mene.
Você não precisava me seguir, precisava?
Niste ni trebali da doðete, zar ne?
Você não precisava me trazer flores.
Nije bilo potrebe da mi donosiš cveæe.
E por isso não precisava me contar?
Da li to znaèi da nisi morala da mi kažeš?
Ele não precisava estar lá para a execução.
Ne mora da bude tu u vreme pogubljenja...
Caleb, não precisava ter feito isso.
Kejleb, nisi morao to da radiš.
Achei que não precisava mais de proteção policial.
Mislila sam da mi više ne treba policijska zaštita.
Sempre achei que não precisava quebrar a lei pra achar justiça.
Uvek sam mislio da ne treba da zaobilazimo zakon da bismo došli do pravde.
Claro, Mad Max não precisava saber tudo que fazíamos na Stratton.
NARAVNO, "POBESNJELI MAKS" NIJE MORAO DA ZNA SVE STA SMO RADILI U STRETONU.
Eu o vi chorar, e queria abraçá-lo e dizer que não precisava ser desse jeito.
Gledao sam ga kako place, hteo sam da ga zagrlim, i da mu kažem da ne mora biti ovako.
Em momentos assim, deve parecer relax e não bonito, então, não precisava dos óculos.
У овим моментима треба да будеш кул а не да изгледаш кул, зато скини наочаре.
Você não precisava agir daquele jeito, Marty.
Ne možeš tako da se ponašaš!
De alguém que não precisava mais dele.
Узео сам од некога коме више није потребан.
Mas eu não precisava ouvir dela.
Али нисам ни морао да чујем од ње.
Você não precisava fazer isso por mim.
Nisi morao to uraditi umjesto mene.
Não precisava ter feito tudo isso.
Стварно ниси морао да урадиш све ово.
Eu não precisava pedir as suas qualificações.
I nisam morao da pitam za tvoje kvalifikacije.
Me fizeram acreditar que não precisava de cuidados.
Uverili su me da ti ne treba niko da brine o tebi.
Disse que perder minhas mãos não precisava ser o fim, que poderia ser um começo.
Rekla si da gubljenje mojih ruku ne mora biti kraj. Da to može biti poèetak. -Da.
Eu disse que você não precisava.
Rekao sam da ne morate ništa da kažete. Da.
E foi lá, ouvindo esses poetas compartilharem suas histórias que aprendi que poesia falada não precisava ser de protesto, poderia ser divertida ou sofrida ou séria ou boba.
I tu sam, slušajući te pesnike kako dele svoje priče, tu sam naučila da usmena poezija ne mora da bude neugodna, može da bude zabavna ili bolna, ozbiljna ili smešna.
E a etapa três começou quando entendi que não precisava escrever poemas de protesto, se eu não era assim.
A treća je počela kada sam shvatila da ne moram da pišem pesme koje su neugodne, ako to nije ono što sam ja.
a mira de bombardeio de 1.5 bilhão de dólares da força aérea foi usada para lançar a bomba de três bilhões de dólares, que, afinal de contas, não precisava de uma mira de bombardeio.
Nišan ratnog vazduhoplovstva od 1, 5 milijardi dolara iskorišćen je da se baci bomba od 3 milijarde dolara, za šta nišan uopšte nije ni bio potreban.
NT: Eu não precisava de modelos, desenhos ou experimentos.
NT: Nisu mi bili potrebni modeli, crteži ili eksperimenti.
Eu sabia que não precisava mostrar a minha nota 9, mas minha satisfação foi completa quando ele me olhou perplexo, e pensei comigo: " Mais inteligente que a média dos ursos, cretino, "
Znao sam da ne moram da pokažem svoj rad sa 28 od 30, ali moje zadovoljstvo je bilo potpuno kada me pogledao, zbunjen, i pomislio sam: "Pametniji nego prosečan medved, kretenu".
Você não precisava do meu julgamento e meu desprezo.
Nije vam bilo potrebno moje osuđivanje i prezir.
Hoje, eu olho para esta foto e penso: "Você não precisava de dieta, você precisava de orientação de moda."
Sada kad pogledam tu sliku pomislim: "Nije ti trebala dijeta, trebao ti je stilista".
Você não precisava mais ter uma ligação com aquele pequeno grupo de peritos para que seu filho fosse avaliado.
Više nije bilo potrebno da imate vezu sa tim malim krugom eksperata da biste izvršili procenu vašeg deteta.
1.907194852829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije trebalo da budeš tako grub prema njemu. 