Molim vas, da ne trošite vreme na tehnièke pojedinosti.
É só você que faz com que eu não perca o juízo.
Samo ti me držiš na okupu.
Não perca a cabeça quando alguém lhe xinga.
Ne smeš da gubiš svoje pravièno rasuðivanje kad te neko proziva.
Não perca a ambulância de vista!
Ne gubi tu hitnu iz vida.
Não perca tempo com a guarda costeira ou SOS em código morse.
Ne gubite vreme sa Obalskom stražom... ili sa SOS pozivima.
Estou te dando essa chance então seja bom e não perca.
Metak o kome prièa je sad u tvojim rukama tako da bolje nemoj da promašiš.
E garanta que não perca nada que tenho aqui.
Potrudi se, da ne izgubim sve, što imam ovde. Zasigurno.
Não perca a esperança Com falsidades ou medos no final Você vai se odiar
Ako želiš da zaplaèeš, ili da pobegneš, ili zaboraviš kako da budeš sreæan,
Oficial Waylin leve o Sr. Navorski ao terminal... e certifique-se de que não perca o voo.
Officer Waylin, molimo pokazati g. Navorski u terminal i pazite da ne Ne propustite svoj let.
Capitão Reynolds devo dizer, para que não perca seu tempo não pode me deixar com raiva.
Kapetane Rejnolds, trebao bih da ti kažem, da ne bi gubio vreme, ne možeš da me razljutiš.
estamos chegando perto de Kesintown amarre tudo, não perca nada vamos balançar!
Blizu smo Kensingtonu. Veži sve, da se nešto ne izgubi. Imaæemæ truckavo putovanje!
Temos uma hora, não perca um segundo preocupado com meus sentimentos, eu não estou preocupado com os seus.
Imamo sat vremena. Ne brini se o mojim oseæajima ni sekundu. Ja se o tvojima ne brinem.
Não perca tempo se chateando com o vinho ou o queijo em Murmansk... porquê são na verdade, completamente ordinários... mas o caviar e a vodka,... são sublimes e abundantes.
Ne troši vreme na sir i vino u Murmansku, jer su stvarno kompletno obièni. Ali kavijar i votka su velièanstveni i izdašni.
Não perca seu tempo, não é importante.
Ne gubite svoje vreme, to nije važno!
Se ele começar uma guerra, não perca a cabeça.
Ovo prekida rat. Nemoj ga izgubiti.
Não perca milhares de vidas para salvar somente uma!
Ne gubi hiljade života, da bi spasila jedan.
Não perca a concentração. Nós vamos arrebentar, cara!
Остаћемо смирени, и само има да га самељемо.
Não perca a noção de realidade, como Anna fez.
Nemoj da izgubiš dodir sa realnošću, kao što je to Ana učinila.
Desde que não perca o seu charme.
Samo da usput ne izgubiš svoj šarm.
O quer que façam, Hitch, não perca a calma.
Šta god budeš radio nemoj da planeš.
Não perca a oportunidade para a Flórida por causa de uma bosta dita por um assessorzinho, com seu "diploma", que não veio da escola de onde viemos.
Nemojte da vam ovu priliku ukrade jebena Florida. Samo zbog nekog... sranja onog idiotskog savetnika sa diplomom, koji nije mogao da upadne u školu u kakve smo mi išli. Nemojte da propustite tu priliku.
Na sua próxima chance, não perca o tiro, está bem?
Sledeći put kad ga budeš imao na nišanu, nemoj da ga promašiš.
Meus pêsames pela garota, mas não perca a perspectiva.
Primi moje sauèešæe zbog devojke, ali nemoj da se gubiš. I dalje imamo našu zajednicu.
Não muito, então não perca tempo.
Ne dugo, zato ne gubi vreme.
Por favor, não perca o sono por causa do Maroni.
Molimo ne izgubiti bilo spavanja preko Maroni.
Espero que eu não perca meu voo, garoto.
Nadam se da neæu propustiti moj let, dete.
Mas... seja lá que guerra estiver pensando em começar... não perca o resultado final de vista.
Ali koji god rat se spremaš poèeti... Ne zaborivi na cilj.
Pare de chorar feito uma moça, tenha colhões... não perca mais tempo com pena de si mesmo... e faça seu serviço.
Zato prestani da plaèeš kao devojèica, skupi hrabrost, aprestani da se sažaljevaš i odradimo ovo.
Consome... toda a minha força de vontade afastar os horrores da minha mente, mas eu lhe imploro... para que não perca a confiança.
Bila je potrebna... sva moja snaga volje da potisnem užase iz moje glave, ali, preklinjem vas... nemojte izgubiti veru.
Mike, não perca tempo com ela.
Majk, ne gubi vreme s njom.
(Risadas) "Você encontrará um emprego. Não perca esta oportunidade."
(Smeh) „Naći ćeš posao. Samo napred.''
Alguns retornam, depois de um longo tempo, e a criança que volta é aquela que renuncia uma parte de si para que não perca o outro.
Neki će se vratiti natrag, neki su se odavno vratili i to malo dete koje se vrati je dete koje će se odreći dela sebe da ne izgubi onog drugog.
(Risos) Quando quiser selecionar uma palavra, por favor não perca seu tempo arrastando o cursor sobre ela com o mouse, igual a um novato.
(Smeh) Kada želite da označite reč, ne trošite vreme prevlačenjem kursora preko nje kao početnik.
Se você vai jogar xadrez em um bom nível, um princípio como, "Não perca sua rainha." é muito bom a ser seguido.
Sad, ako ćete dobro da igrate šah, vrlo je dobro pridržavati se principa "Nemoj da izgubiš kraljicu".
0.79465699195862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prestani da se zezas s tim detetom. 