Prevod od "não fizermos" do Srpski


Kako koristiti "não fizermos" u rečenicama:

Se não fizermos negócio, apertamos as mãos, e só.
Ne možemo li poslovati, rukujmo se i toèka.
Se não fizermos isto, podemos perder o controle.
Ako to ne ucinimo sad, izgubicemo kontrolu.
Se não fizermos o trabalho, todos morrerão.
Ako ne izvršimo zadatak, svi ce poginuti.
Se não fizermos, iremos para a cadeia.
Ne obavimo li ovo, u zatvor æemo.
Com todo o respeito, o custo será maior se não fizermos nada.
Уз дужно поштовање, Г. Подпредседниче, цена неделања може бити већа.
Isso não será possível, Danny, se não fizermos esse trabalho.
Èeka me raj obavimo li taj posao.
Richard, se nós não fizermos isto, vamos todos morrer.
Richarde, ako ovo ne uradimo svi æemo umreti.
Ele também explicou que... se não fizermos nada, o Nick poderia começar a ter hemorragia no cérebro.
Da probam ja. Objasnio je takoðe da æe, ako ne uradimo ništa Nick možda poèeti da krvari u mozgu.
E eu posso morrer se não fizermos.
A ja bi mogla ako ne napravimo.
E se não fizermos algo para impedi-lo, vai matar todos nós.
I ako ga nekako ne sprijeèimo, sve æe nas ubiti.
Se ficarmos aqui e não fizermos nada, nós morreremos.
Ako æemo sjediti i ne raditi ništa, umrijet æemo.
Então, se nós não fizermos nada, você ainda diria às pessoas que nos beijamos?
Dakle, ako mi to ne uradimo, da li æeš ipak reæi da smo se poljubili?
Se não fizermos o trabalho provavelmente estaremos mortos mesmo.
Ne uspijemo li, ionako smo mrtvi.
Nós também vamos morrer se não fizermos alguma coisa.
To æe se dogoditi i nama ako nešto ne poduzmemo.
Se não fizermos algo com urgência teremos uma grande deficiência energética.
Ako ne učinimo nešto prilično brzo doći će do ogromnog manjka energije.
Se não fizermos isso, perderemos cada batalha que enfrentarmos.
Ако то не радимо, изгубићемо сваку битку у коју уђемо.
Olha, se não fizermos todos assinarem, pelo menos eles saberão como é ter algum dinheiro.
Vidi, ako ne možemo svakoga upisati u najam, bar im možemo pokazati, kako to izgleda kada imaš novac.
Ele disse que Newton Haven foi tomada mais por robôs cheios de coisas azuis e se não fizermos o que eles dizem, eles vão fazer seus prisioneiros.
Da su Njuton Hejven preuzeli roboti. Puni neèega plavog. I ako ih ne slušamo, pretvoriæe nas u zarobljenike.
Se não fizermos nada, nos tornaríamos burros, não acha?
Да ништа не радимо постали би глупи.
Não sei o que esse Odd Thomas sabe... mas sei que o Robertson é idiota e vai nos ferrar... se não fizermos alguma coisa.
Ne znam koliko ovaj Od zna, ali znam da je Robertson glup i neoprezan i odaæe nas ako nešto ne preduzmemo.
O risco é muito maior se não fizermos nada.
Ризик је далеко већи ако ништа не предузмемо.
Se não fizermos nada, ele virá de novo... mas dessa vez ele destruirá Asgard.
Ако ништа не учинимо, вратиће се по њега опет, али овог пута да уништи Асгард.
Se não fizermos isso... estamos perdidos.
Ako ne uradimo ovo, i ne uradimo to odmah sve je izgubljeno.
Se não fizermos algo logo, todos congelaremos até a morte.
Ако не учинимо нешто ускоро, смрзнућемо се на смрт.
Assim como estaremos, se não fizermos nada.
KAO ŠTO ÆEMO I MI DA BUDEM, AKO NIŠTA NE URADIMO.
Bem, se não fizermos isso, os Deuses irão nos punir.
Ako to ne uradimo, bogovi æe nas kazniti.
Eu não terei um quarto, se não fizermos algo.
Oh, moj... Ja neæu imati sobu ako ne uradimo nešto.
Se não fizermos algo, a natureza fará.
Ako nešto ne preduzmemo, priroda hoæe.
Mas o bebê vai adoecer, se não fizermos nada.
I ne vjerujem. Ali beba æe se razboljeti ako nešto ne uèinimo.
Se não fizermos a colheita antes da primeira nevasca, não teremos comida o bastante para o inverno.
Ako ne spremimo ovu žetvu pre prvog snega, neæemo imati dovoljno hrane za zimu.
Se não fizermos o que estão pedindo e formos na polícia eles só vão vender nossas informações pra quem pagar mais, e meu pai vai estar completamente ferrado.
Ako ne uradimo ovo što je momak rekao i odemo na policiju, onda æe on prodat naše informacije kupcu koji bude ponudio najviše novca i onda smo ja i moj tata potpuno sjebani.
Se não fizermos nada, nossa destruição está garantida.
AKO NE PREDUZMEMO NEŠTO, BIÆE KRAJ SVETA.
Se não fizermos algo rápido, aquele asteroide vai nos transformar em pedacinhos.
Ne preduzmemo li nešto, asteroid æe da nas raznese u komadiæe!
Se não fizermos isto agora, será feito conosco depois.
Ako mi sad ovo ne uradimo, uradiæe nam to kasnije. To je èinjenica.
Mas se não fizermos o que eles querem, haverá perigo para todos na aldeia.
Ako ne uèinimo kako žele, svi iz sela æe biti u opasnosti.
Temo que se não fizermos algo agora, não perderemos só pessoas, perderemos tudo!
Plašim se da ako ništa ne preduzmemo sada neæemo samo izgubiti još ljudi, izgubiæemo sve.
Olhe, se não fizermos algo logo, terá um homem morto na sua cama.
Ako ne uèinimo nešto uskoro, imaæeš mrtvog èoveka u krevetu.
Porque, essencialmente, se não fizermos isso, teremos meninos saindo da escola primária dizendo, Bem, acho que aquilo era um lugar só para as meninas; não era para mim.
Јер, на крају, ако то не урадимо, дечаци ће напуштати основну школу уз речи, "Па, мислим да је то место за девојчице, није за мене.
Se não fizermos isso, se continuarmos agindo como estamos fazendo, seremos culpados de algo que acredito que não desejamos ter culpa: colonialismo da alta tecnologia.
Ako nastavimo da se ponašamo kako se ponašamo, bićemo krivi za nešto za šta mislim da ne želimo da budemo krivi, tehničku kolonizaciju.
0.79602789878845s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?