Prevod od "não faria mal" do Srpski


Kako koristiti "não faria mal" u rečenicama:

Não faria mal a você dar uma olhada.
Не би ти шкодило да је прегледаш.
Prometi ao meu senhor que eu não faria mal a nem um fio de cabelo seu.
Обећала сам свом господару, да ти неће фалити ни длака са главе.
Ainda acha que não faria mal a uma mosca?
Još misliš da ni mrava ne bi zgazio?
Acho que não faria mal algum se eu fizesse o feitiço... porque, sabe, dura apenas 24 horas... e ele esqueceria tudo, de qualquer jeito.
Imaæu ponovo ljubavni život. - Praviš ljubavni napitak? - Ne, pravim napitak za ošamuæivanje.
Não faria mal a uma mosca.
Ja ni mrava ne bih mogao da zgazim.
Ele não faria mal a uma mosca.
On ne bi ni muvu zgazio.
Achei que não faria mal algum conselho paterno antes que...
Мислила сам да би му пријао очински савет, пре него...
Depois de tudo pelo que ele tem passado, achei que alguma notícia positiva não faria mal.
Posle svega kroz što je prošao, mislila sam da par dobrih vesti neæe štetiti.
Achei que não faria mal a ninguém.
Nisam mislio da æu povrijediti nekoga.
Acho que um pouco não faria mal.
Pa, predpostavljam da malo neæe škoditi.
Alguns de vocês no gabinete não faria mal nenhum.
Da, valjalo bi nam par ovakvih u Kabinetu.
Não faria mal a nossa dança nos conhecermos melhor.
Ni našem plesu ne bi škodilo da se nas dvoje malo bolje upoznamo.
Ainda assim, não faria mal passar o fim de semana fora, deixar a poeira baixar.
Dušo, jesi ovde? Upravo sam prièala sa osiguravajuæom kompanijom.
Sabe, um boquete não faria mal.
Знаш, пушење не би било ни говора
Se seus caminhos se cruzarem, ou "Zeus os Livre" suas espadas, não faria mal ter alguma coisa que os ajudasse.
Ако ћете се срести или, не дај Зевса, мачевати с њим било би добро имати пар ствари да вам помогну.
E pensei que não faria mal adicionar alguns guardas.
A ja mislila da ne škodi dodati još cuvara u osiguranje.
Um pequeno "obrigado" não faria mal.
Jedno malo "hvala" ne bi bilo na odmet.
Eu não faria mal a ninguém.
Izleèio sam te. -Prestani da lažeš.
Não faria mal nos reunirmos e termos novas ideias.
Ne bi bilo loše da se okupimo i iznesemo ideje.
Ele não faria mal a ninguém.
Bio bih ni l'-t naškoditi nikome.
Bem, considerando a investigação interna e seu disparo dentro de uma delegacia, achei que não faria mal readaptá-lo às regras.
Obzirom na istragu U.K. koja je u toku i skorašnje ispaljivanje iz oružja u policijskoj stanici, pomislih da ne bi škodilo da se podsetiš pravila.
E não faria mal que os rapazes aprendam a conviver melhor.
I naravno, Ne bi bolelo da deèaci nauèe da se slažu malo bolje.
Olha, ele não faria mal a uma mosca.
Barti ne bi ni mrava zgazio.
Ele descobriu que uma lei sancionada não faria mal se nenhum juiz estivesse disposto a aplicá-la.
Mislio je da jedan zakon neæe štetiti, ako ga nijedan sudija ne htedne koristiti.
Não faria mal se eu soubesse algo do que você sabe.
ALI NE BI ŠKODILO KADA BIH ZNAO STVARI KOJE TI ZNAŠ.
E não faria mal à sua ascensão profissional ter alguns podres do futuro governador.
А ни твојој каријери не би шкодило да имаш неку прљавштину о будућем гувернеру.
E um pouco de humildade não faria mal.
I malo poniznosti ne bi bilo na odmet.
Ele prometeu que não faria mal.
Obeæali ste da ga neæete povrediti!
Ele não faria mal a você, a nenhum de vocês.
Ne verujem da bi vas povredio, ikoga od vas.
Um pouco de Vivaldi no fundo não faria mal algum.
Malo Vivaldija u pozadini ne smeta. (Smeh)
0.45237302780151s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?