Criado em Evanston, Illinois, sempre se interessou por teatro... e de jovem foi um dos sócios fundadores... da mundialmente famosa Companhia de Teatro Steppenwolf de Chicago.
Odrastao u Evanston, Illinois, Malkovich je imao ogromno interesovanje za pozorišnu umetnost... i kao mladiæ bio je jedan od osnivaèa... Svetski priznatog Steppenwolf pozorista u Chicagu.
E o mundialmente famoso cirurgião plástico, Dr. Larry.
Drago mi je da smo se upoznali. - I svetski poznat plastièni hirurg, Dr. Larry.
Uma coisa em que estou trabalhando para lançar mundialmente.
Što? Reklamni spot, kad æemo iæi u svijet.
E este é o mundialmente famoso celeiro Kent.
I ovo je svjetski poznata Kent štala?
Você deve provar do mundialmente conhecido Kung Fu Seda Vermelha!
Moraš probati, moja cijela obitelj nosi kung-fu crvene svile
Ric é mundialmente famoso por seu trabalho com golfinhos.
Rick je poznat u svetu po svom radu sa delfinima.
Mandy-Rae Cruickshank e Kirk Krack são mergulhadores livres mundialmente conhecidos.
Mandy-Rae Cruickshank i Kirk Krack su ronioci na dah svetske klase.
O que um mundialmente famoso insetologista, com doutorado, 20 anos de carreira, faz da vida quando a universidade corta o financiamento de seu laboratório?
Šta da radi entomolog svetskog renomea sa doktoratom i 20 godina iskustva kada mu univerzitet ukine sredstva za laboratoriju, a?
Por que uma cientista renomada mundialmente ficará no nosso apartamento e não num hotel?
Zašto renomirani nauènik odseda u našem stanu a ne u hotelu?
Após destruir um símbolo mundialmente famoso... distribuir $78.000 de um caixa eletrônico, não posso imaginar!
Posle uništenja svetsko poznatog obeležja i plaæanja 78.000 dolara iz bankomata, stvarno ne znam zašto.
Certamente ouviu falar das Esquilas, somos mundialmente famosas
Sigurno ste čuli za veverice, mi smo čuveni širom sveta.
Me desculpe, você é uma expert mundialmente famosa... em paternidade e desenvolvimento infantil, e tudo o que tem é "vire homem"?
Ti si svjetska struènjakinja za roditeljstvo i razvoj djece, a imaš samo živni malo?
Então diga-me novamente exatamente... quanto... dinheiro você ganhou com o poema que diz ser famoso mundialmente sobre aquele pássaro?
Ponovi mi... koliko si...novca ti zaradio, kao samoprozvani svetski pesnik, na toj ptici?
Aqui é Kevin e Bean, da mundialmente famosa KROQ.
Ovo su Kevin i Bin sa poznate stanice KROQ.
De fato, estamos tão bem que queremos expandir mundialmente e quero você encarregada da franquia americana, em Nova Iorque.
Taènije, ide nam toliko dobro da hoæemo da se proširimo po svetu, i volela bih da ti vodiš našu filijalu u SAD u Njujorku.
Como presente, temos para tocar para nós o violinista mundialmente conhecido da Orquestra Sinfônica de Boston, o Sr. Gerald Mclnster.
Као посебну посластицу, за нас ће свирати светски познати први виолиниста бостонског симфонијског оркестра, господин Џералд Меклнстер.
Ike Evans, do mundialmente famoso Miramar, administrará seus hotéis.
Ike Evans iz poznatog Miramara æe voditi njegove hotele na Kubi.
Procedimentos de funeral ocorrem para Bruce Wayne... enquanto Gotham ainda se recupera... da revelação da última semana... que o mundialmente famoso bilionário era o Batman.
Danas je sahrana Brus Vejna dok se Gotam još uvek oporavlja od prošlonedeljnog spektakularnog otkriæa da je poznati milijarder bio Betmen.
Ele é pago e nós conhecidos mundialmente.
Oni su nam platili da to uradimo.
Uma dose menor de AZT passou a ser mundialmente administrada...
Niža doza AZT- a našla je široku primenu u kasnijim kombinacijama lekova, koji su spasli milione života.
Vou lhe dar minha receita mundialmente famosa da torta de frango.
Smućkaću ti moju svetski poznatu pitu od piletine.
O diário de Anne Frank tornou-se mundialmente famoso.
Dnevnik Ane Frank æe postati poznat širom sveta.
Em 3 semanas, a contar desta noite, estarei viajando à Pyongyang, Coreia do Norte, para conduzir a 1ª entrevista transmitida mundialmente com o presidente Kim Jong-un.
Za tri nedelje od veèeras, putovaæu u Pjongjang, Severnu Koreju, da uradim prvi globalno emitovan intervju sa predsednikom Kim Džong-unom.
Hoje, mundialmente, a maioria das pesquisas de biotecnologia é financiada por capital privado, e hoje, o Grupo Dyad abrange o mundo inteiro.
Danas, diljem svijeta, veæinu biotehnoloških istraživanja financira privatni kapital, a danas se Dyad Grupa proteže cijelim svijetom.
Antes que fuja, eu sei que pareço ser louco, mas sou, na verdade, um físico renomado mundialmente.
Znam da izgledam poremeæeno, ali sam ustvari svjetski priznat fizièar.
No mundialmente famoso centro de treinamento em Garmisch, na Alemanha, você encontrará os saltadores de esqui da elite mundial, como o Finlandês Voador, Matti Nykänen, mostrando como é que se faz.
U svetski poznatom kampu za treniranje u Garmišu, u Nemaèkoj, naæi æete svetsku elitu ski-skakaèa, kao što je Leteæi Finac, Mati Nikenen, koji pokazuju kako se to stvarno radi.
E, certamente, não temos poder de prender cidadãos, especialmente bilionários mundialmente famosos.
A sigurno nemamo ovlašæenje da hapsimo graðane i milijardere.
Evento que tornou a ilha famosa mundialmente.
Ovo je događaj koji je ostrvu doneo svetsku slavu.
que eu prossegui na jornada de me tornar uma neuropsicóloga famosa mundialmente.
Ali ne kažem da sam postala briljantni, svetski neuropsiholog.
Mas eu realmente prossegui para ser razoavelmente astuta, indiscutivelmente uma precupada mundialmente famosa.
Ali postala sam razumno vredna, ratnica svetskog nivoa.
Cerca de um mês atrás, em 29 de janeiro, nós divulgamos este veículo pela primeira vez junto ao público, na mundialmente famosa corrida Internacional de Daytona, durante o evento da corrida 'Rolex 24'.
Pre samo mesec dana, 29. januara, po prvi put smo prikazali ovo vozilo javnosti na svetski poznatoj Dejtona međunarodnoj stazi tokom Roleks 24 trkačkog događaja.
Globalno, postoji politika, internacionalni instrumenti, vođe poslova.
Mundialmente, o número de novas infecções de HIV estão decaindo.
Globalno, broj novozaraženih HIVom se smanjuje.
Quando selecionar um assunto para conduzir pesquisa original, ou desenvolver especialidade reconhecida mundialmente, da disciplina escolhida pegue a parte que é pouco habitada.
Kada birate temu gde ćete vršiti originalna istraživanja ili razviti svetski nivo stručnosti, izaberite disciplinu koje je slabo istražena.
A ponte é uma estruture icônica, conhecida mundialmente por seus belos panoramas de São Francisco, o Oceano Pacífico e sua arquitetura inspiradora.
Тај мост је култна структура, широм света познат по прелепим погледима на Сан Франциско, Тихи океан и по инспиративној архитектури.
Na verdade, nós humanos detestamos tanto mosquitos que gastamos bilhões de dólares mundialmente para mantê-los longe de nós -- de velas de citronela a inceticidas e pesticidas agrícolas pesados.
Zapravo, ljudi toliko mrze komarce da trošimo milijarde dolara širom sveta kako bsmoi ih oterali od sebe - od citronela sveća, sprejeva protiv insekata do štetnih poljoprivrednih pesticida.
Porém, mundialmente, um a cada quatro adultos e oito a cada dez adolescentes não são ativos o suficiente.
Ali na svetskom nivou, svaka četvrta odrasla osoba i 8 od 10 adolescenata nije dovoljno aktivno.
Mundialmente, mais de dois terços das mortes causadas pelo câncer são totalmente evitáveis, utilizando métodos que temos ao nosso alcance.
Širom sveta, preko dve trećine smrti od raka su potpuno preventabilne uz pomoć metoda koje već danas imamo na raspolaganju.
E agora fizemos esse procedimento, e foi feito ao redor do mundo em mais de 4.000 casos, assim, é um método aprovado pelo FDA e aceito mundialmente para recompor o menisco.
Odradili smo tu proceduru, i odrađeno je širom sveta 4.000 operacija, to je FDA odobrena (Food and Drug Administration) i širom sveta prihvaćena metoda za obnavljanje meniskusa.
Pode ser que vocês já tenham visto isto em outras formas, mas, a linha de cima é a quantidade de área protegida na terra, mundialmente, e está ao redor de 12%.
Можда сте ово видели у другим облицима, али горња линија представља количину заштићеног подручја на копну, глобално, и то је отприлике 12%.
1.1450660228729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odrastao u Evanston, Illinois, Malkovich je imao ogromno interesovanje za pozorišnu umetnost... i kao mladiæ bio je jedan od osnivaèa... Svetski priznatog Steppenwolf pozorista u Chicagu. 