U ratu, ljudi se povreðuju, umiru. Umiru za ono šta veruju.
Como posso ficar aqui e viver enquanto eles morrem?
Kako mogu ostati ovde i živeti, dok oni umiru?
Um 737 cai na decolagem... 172 morrem, não há sobreviventes.
737 je doživeo nesreæu pri poletanju. 172 poginula.
Um hotel da cidade pega fogo... 211 morrem, não há sobreviventes.
Požar u hotelu u gradu. 211 poginulih. Nema preživelih.
Um trem da Eastrail descarrila a 12 km da cidade... 131 morrem... um sobrevive.
Voz je ispao iz šina 12 km van grada. 131 poginuli. Jedan preživeli.
Transportar as almas que morrem no mar para o outro lado.
Da prevozi one koji umru na moru na drugu stranu.
Aqueles que morrem dormindo... talvez sonhem que estão caindo... e cheguem no chão.
Pa, možda kada ljudi umru u snu oni zapravo sanjaju o tome kako padaju i oni slete.
Quero dizer, eles batem no chão durante o sonho... e realmente morrem.
Znaš, mislim, udare u dno u snu i onda zbilja umru.
O lance com o Arsenal, é que eles nadam e morrem na praia.
Stvar sa Arsenalom je da se oni uvijek misle prošetati.
Sabia que quando as corujas morrem... cospem uma bola de pelo pelo bico?
Znaš li da sova kad umire ispljune klupko dlaka?
Tudo bem, eles morrem no fim, mas vocês me entenderam!
Mada su oni mrtvi na kraju, ali shvatate moju poentu?
Os pobres morrem e os ricos não vivem.
Siromašni umiru, a bogati ne gube.
Medo é para a longa noite, quando o sol some por anos e as crianças nascem e vivem e morrem na escuridão.
Страх је за дугу ноћ, када се сунце скрива годинама а деца се рађају, живе и умиру у тами.
Se furá-los, a água vaza e eles morrem.
Ако их пробушиш, вода исцури и они умру.
As pessoas morrem o tempo todo.
Ljudi svo vreme umiru. Ništa naroèito.
Morrem pessoas todos os dias, escravos desaparecem.
Ljudi bivaju ubijen svaki dan. Robovi nestaju.
Quando seus preciosos humanos morrem, pelo menos, as almas deles vão para outro lugar.
Kad tvoji dragoceni ljudi umru, njihove duše barem idu na drugo mesto.
Por que aqueles de nós... que mais querem viver, que mais merecem viver, morrem, e os que merecem morrer continuam vivendo?
Зашто један од нас, који највише жели да живи, који највише заслужује да живи, умре? А они који заслужују да умру, настављају да живе?
Sempre que está com uma das minhas filhas, pessoas morrem.
Svaki put kada si sa nekom od mojih kæeri, neko umre.
É que em meu mundo, as pessoas sempre morrem.
Tako je to u mom svetu. Svakog dana se umire.
Vinte e cinco pilotos iniciam cada temporada na Fórmula 1, e a cada ano, dois morrem.
Svake godine, 25 vozaèa zapoène sezonu formule 1, i svake godine, dvojica od nas poginu.
Muitas mulheres morrem, em várias noites, por vários motivos.
Много жена умре, много ноћи, за много разлога.
Porque todos ao meu redor morrem.
Zato što svi oko mene umiru.
Homens morrem ao falar com meu Senhor dessa forma.
Умреће свако ко тако прича с мојим господарем.
Por que os bons morrem cedo?
O, kako one dobre uvijek umru mlade.
Dessa forma, quando morrem, os dados essenciais são passados para as outras células que por sua vez os passam para outras células.
Na taj naèin, kad umru, predaju suštinski važne informacije i saznanja sljedeæoj stanici, koja ih predaje sljedeæoj stanici i tako dalje.
Aonde quer que vá, pessoas morrem.
Kamo god ti išla, ljudi umiru.
Todos que me amam, todos eles, morrem.
Svi koji su me voleli... svi oni, umrli su.
Sozinhos... eles se isolam e morrem... ou então se tornam como ele.
Ako su sami obično propadnu i umru. Osim ako ne postanu poput njega.
Então o Carl morre, e depois as pessoas do seu lar morrem... e então você, algum dia.
Onda æe Carl umreti, ljudi koji su ostali kod kuæe... A na kraju i ti.
Parece que só morrem quando você está trabalhando.
Изгледа да ови типови умиру само кад ти радиш.
Pessoas boas morrem todos os dias acreditando nas coisas.
Dobri ljudi umiru svaki dan verujuæi u stvari.
Quando estrelas muito grandes morrem, elas criam temperaturas tão altas que os prótons começam a se fundir em todo o tipo de combinações exóticas, para formar todos os elementos da tabela periódica.
Kada veoma velike zvezde umru, one stvaraju temperature toliko visoke da protoni počinju da se spajaju u sve vrste egzotičnih kombinacija, i formiraju sve elemente periodnog sistema.
Bem, obviamente, quando as pessoas morrem na guerra, elas são muçulmanas, elas são iraquianas -- elas não são americanas.
Па, очигледно, кад људи умиру у рату, они су Муслимани, Ирачани - нису Американци.
Elas começam todas parecendo bastões de hockey, todas se inclinam, e todas morrem como vocês e eu.
Sve počinju da liče na štapove za hokej, sve se savijaju, i sve umiru kao vi i ja.
Mas se parar pra pensar, é certo mesmo -- os autores de "Freakonomics" escreveram sobre isso -- que mais pessoas morrem por quilômetro de caminharem bêbadas do que por dirigirem bêbadas.
Ako razmislite o ovome, o tome su autori u "Freakonomics-u" pisali, da više ljudi pogine po kilometru usled šetnje dok su pijani nego kada pijani voze.
(Risos) É assim que pessoas estúpidas morrem?
(Smeh) Da li ovako umiru glupi ljudi?
Oitenta por cento dos americanos morrem em um hospital ou em uma casa de repouso.
80% Amerikanaca umire u bolnicama ili domovima za stare.
Aqueles que não morrem normalmente se debatem na água impotentes, e então se afogam.
Они који не умру, обично беспомоћно плутају и потом се удаве.
Quase todos os projetos desse tipo se encerram dentro de uma década porque muitas pessoas abandonam o estudo, ou o dinheiro para a pesquisa acaba, ou os pesquisadores perdem o foco, ou eles morrem, e ninguém mais chuta a bola para frente.
Skoro svi slični projekti se raspadnu u roku od jedne decenije jer prevelik broj ljudi napusti istraživanje ili finansiranje istraživanja prestane ili istraživačima nešto drugo odvuče pažnju ili umru i niko ne nastavi započeti posao.
Então eles racionalizam isto dizendo que eles estão salvado os peixes de se afogarem, e infelizmente os peixes morrem no processo.
Stoga je njihov način racionalizacije taj da spašavaju ribu od davljenja, a, nažalost, riba u tom procesu ugine.
Quatro milhões destes bebês morrem anualmente.
Četiri miliona ovakvih beba godišnje umre.
Quando chega o inverno, morrem três vezes mais pessoas.
Kako dođe zima tri puta više ljudi umre.
Os estudos de autópsias de pessoas que morrem em acidentes de trânsito têm demonstrado que 40% das mulheres entre 40 e 50 anos têm cânceres microscópicos nas mamas.
Izveštaji sa autopsija ljudi koji su poginuli u saobraćajnim nesrećama pokazuju da oko 40 procenata žena između 40 i 50 godina starosti zapravo ima mikroskopske rakove u svojim grudima.
0.93959188461304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U ratu, ljudi se povreðuju, umiru. Umiru za ono šta veruju. 