Que grande missão na vida é a sua, que permite zombar de minha profissão?
Èime se vi bavite u životu... da se tako rugate mom skromnom pozivu?
Minha profissão é de ferreiro. E posso dizer que sou muito bom.
Ја сам ковач... и то врло вешт.
Na minha profissão tenho oportunidades, vou te falar.
U mom poslu ima prilika, to je sigurno.
Sr. Barry, na minha profissão, ouvimos muito dessas histórias.
G. Beri... u mojoj struci se èuje puno takvih prièa...
Durante todos esses anos de minha profissão eu vi... muitas deformações na face causadas por acidentes e doenças... bem como mutilações e contorções de corpo originadas por diversas causas.
Tokom bavljenja ovom profesijom nailazio sam na mnoge deformitete lica uzrokovane povredama ili bolestima kao i mutacije i izoblièenja tela iz sliènih razloga.
Os últimos anos foram algo caóticos para pessoas com a minha profissão.
Последњих пар година је било веома чудно за људе у мом послу.
Minha conduta será honesta e verdadeira... durante a prática da minha profissão... com minhas melhores habilidades e capacidades... e que Deus esteja comigo.
Ја ћу да се понашам истински и поштено, у складу са понашањем моје професије, као што најбоље знам и умем. Нека ми Бог помогне.
O tipo errado e... veja só a minha profissão.
Kriva. I gle èime zaraðujem za život.
Meu nome, minha profissão... tudo é apenas disfarce.
Više nisam umetnik. Moje ime, profesija...
Sabe que anonimidade em minha profissão é um conforto.
Ne moram ti reæi koliko je anonimnost utešna.
Brigar é a minha profissão, então sente-se, por favor.
Само више нисте у форми. Код мене је обрнуто.
Na minha profissão, chamamos a sua obsessão pelo Neil uma projecção de uma fantasia delusional.
U mojoj profesiji, vašu opsjednutost Neilom zovemo umišljena projektirana fantazija.
Se eu fosse você agiria com discrição a respeito da minha profissão, entende?
Ja bih bio diskretan što se moje profesije tièe. Znaš na šta mislim?
Analisar riscos de vida é a minha profissão.
Posao mi je analizirati rizik, brinuti se.
Algo deve ser publicado me apontando como o maior... fiasco da história de minha profissão... a qual é tudo que sei fazer.
Bit æe objavljeno nešto što me prikazuje kao... najveæi neuspjeh u povijesti moje profesije... a samo to znam raditi.
Você pode não saber disso, mas em minha profissão, esse nome arrasa.
Znaš, možda nisi svjestan ali u mom poslu takvo ime je ubojito.
Na minha profissão, o carro deve ser tão bom quanto o motorista.
U mojoj struci, èovek je dobar samo onoliko koliko je i auto koji vozi.
Mas embora ame minha profissão, não gosto do que aconteceu a ela.
"Ali iako volim svoju profesiju, ne sviða mi se ono što joj se dogodilo."
Na minha profissão, você tem que esfaquear antes de ser socado e atirar antes de ser esfaqueado, porque tem uma regra de ouro que nunca pode ser quebrada.
"U mojoj profesiji morash da ubodesh nozhem pre nego shto te udare, i pucash pre nego shto te ubodu nozhem, " jer postoji jedno zlatno pravilo koje nikada ne mozhe da se prekrshi."
Eu gostaria muito que não mencionassem minha profissão.
Vrlo bih cijenila ako ne spomenete moje zanimanje.
A única diferença entre a minha profissão e a sua... é que quando me pego com as pessoas... elas não ejaculam nos meus seios.
Jedina razlika izmeðu našeg zanata... je da kada ja svršim s njima, oni ne svrše po mojim grudima.
Sou leal à minha profissão, Sheri...
Sheri, ja stojim uz svoje istraživanje...
Uma coisa que se aprende na minha profissão é ser discreto.
Kao nadzornik, nauèio sam da treba biti diskretan.
Acho que antigamente minha profissão era sagrada.
Valjda je u ono vreme moj posao bio Božiji posao.
Na minha profissão, é o Santo Graal.
On je sveti gral moje profesije.
Minha profissão é especialmente difícil quando percebe que torna pessoas inocentes em danos colaterais.
Moj posao je posebno težak kada shvatiš da si pretvorio nevine ljude u kolateralnu štetu.
Excelência, sou apenas um advogado autônomo tentando meramente exercer minha profissão num mercado agressivo e em expansão.
Èasni sude, ja sam skroman advokat koji pokušava da opstane na ovom agresivnom tržištu koje se neprestano menja.
Na minha profissão, usa-se o termo "remissão espontânea"... para explicar o que não pode ser explicado.
Ljudi u mojoj profesiji koriste termin "Spontano povlaèenje" da objasne ono što se ne može objasniti.
De repente, minha profissão parece tão sem importância.
Odjednom moja profesija deluje veoma nevažno.
Na minha profissão acreditamos em sorte.
U mojoj profesiji, verujemo u sreæu.
Por exemplo, posso ser um grande patriota, fiel ao meu país e, ao mesmo tempo, ser fiel a minha família, a minha vizinhança, minha profissão, à humanidade como um todo, à verdade e à beleza.
Na primer, mogu da budem dobar patriota, odan svojoj državi i da istovremeno budem odan svojoj porodici, svom komšiluku, svojoj profesiji, čovečanstvu u celosti, istini i lepoti.
Mas aí, fiquei muito desapontado com minha profissão de arquiteto, porque não estamos ajudando, não estamos trabalhando para a sociedade, mas estamos trabalhando para pessoas privilegiadas, pessoas ricas, governo, desenvolvedores.
Ali onda sam se veoma razočarao u moje zanimanje kao arhitekte, jer mi ne pomažemo, ne radimo za društvo već radimo za privilegovane ljude, bogate ljude, vladu, graditelje naselja.
Um ícone para todo mundo, mas também a postura normal de um curador de pinturas italianas renascentistas, que era minha profissão.
Svačiji izbor, ali takođe i izbor kustosa italijanskih renesansnih slika, što sam tada bio.
Minha profissão me levou à fronteira entre o Marrocos e a Algéria, um lugar chamado Kem Kem.
Moj terenski rad odveo me je do graničnog predela između Maroka i Alžira, do mesta zvanog Kem Kem.
E programar acabou se tornando a minha profissão ideal.
A programiranje se ispostavilo kao savršena profesija za mene.
Para prosperar e sobreviver com minha profissão, é preciso ser, realmente, um otimista esperançoso.
Kako biste uspeli i preživeli u mojoj profesiji, zaista morate da budete beznadežni optimista.
Viajar pelo meu país ajudando jornalistas, cineastas e equipes de reportagem é a minha profissão.
Kretanje kroz moju državu, pomaganje novinarima, filmadžijama, ekipama vesti, to je moj posao.
Adoro meus alunos e adoro minha profissão.
I ja obožavam svoje studente, i obožavam svoju oblast.
Como vocês andariam... Sabe, na minha profissão, o profissional de música não vê dessa maneira.
E sad, kako biste vi hodali -- jer, znate, moja profesija, muzička profesija to ne gleda na taj način.
Escrever livros é minha profissão, mas é mais do que isso, é claro.
Писање књига је моја професија, али и више од тога, наравно.
5.8446960449219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èime se vi bavite u životu... da se tako rugate mom skromnom pozivu? 