Não é meu direito julgar sua cultura, mas da minha perspectiva, eu fico arrepiado de ouvir isso.
Ne mogu suditi o vašoj kulturi. Ali sve mi to djeluje jezovito.
Segundo a minha perspectiva, esta missão está desperdiçando grande potencial militar.
Pa, sa moje toèke gledišta, gospodine, ova cijela misija je ozbiljna pogrešna alokacija vrijednih vojnih resursa.
Na minha perspectiva... o que está acontecendo e o que ando fazendo são ridículos.
Mišljenja sam da je ono što se dogaða i što ja radim besmisleno.
Esta Jubila-Quem... pode mudar toda minha perspectiva da vida.
Ova Kobletnica bi mogla u potpunosti promeniti moj pogled na svet!
Sim, mas você escuta minha perspectiva e não tenho nenhuma dúvida que sua opinião mudaria se os fatos mudassem.
Da, ali ti saslušaš moju perspektivu i ne sumnjam da bi se i tvoje mišljenje promenilo ako bi se èinjenice promenile.
Minha perspectiva e foco estão ruins, mas você é real, posso vê-lo.
Moja perspektiva i fokusiranje nisu savršeni, ali ti si stvaran. Vidim te.
Sempre olhei só pela minha perspectiva.
To sam uvijek vidio iz svoje perspektive.
Da minha perspectiva, você é aquele enorme perdedor que foi meu professor, e que trapaceou o garoto errado.
Iz moje perspektive, ti si profesror, gubitnik velièine Titanika, kojeg sam jednom imao koji je prevario pogrešnog klinca.
Susan, tente olhar isso da minha perspectiva.
Susan, pokušaj to gledati iz moje perspektive.
Da minha perspectiva, você é um homem saudável.
Iz mog ugla, ti si zdrav èovek.
Bem, filho, na minha perspectiva, a idade é apenas uma abstração, e não uma camisa de força.
Pa, sine, kako ja na to gledam je, godine su samo otežavaljuæa okolnost, a ne ludaèka košulja.
E... estou impressionada por ver as coisas sob a minha perspectiva.
Zadivljena sam što konaèno vidiš stvari iz mog ugla.
Mas ver você quase morrer mudou minha perspectiva.
To što si zamalo umro, nateralo me je da razmislim.
Cara, você tem que ver isso da minha perspectiva.
Ortak, moraš videti iz moje perspektive, ok?
Ela me contou uma coisa que mudou minha perspectiva sobre muitas coisas.
Rekla mi je nešto što mi je promijenilo perspektivu o puno stvari.
Todo meu conhecimento, minha perspectiva e ingenuidade.
Sve moje znanje, sva moja pronicljivost i genijalnost.
E na minha perspectiva, é como vocês dois parecem para mim.
I vi ste takav utisak stekli kod mene.
Da minha perspectiva, você é o vilão.
Из моје перспективе, ти си велики лоше.
Agora minha perspectiva é particular -- (Risos) -- minha perspectiva é particularmente americana.
Мој поглед је прилично - (смех) - мој поглед је прилично амерички.
Mas a compaixão, pela minha perspectiva, tem um problema.
Ali saosećanje, sa moje tačke gledišta, ima problem.
Esse mudança muito básica na minha orientação física ajudou-me a reposicionar minha perspectiva em relação à geleira.
Ovaj osnovni pomeraj u mojoj fizičkoj orijentaciji mi je pomogao da pomerim svoje perspektive u odnosu na glečer.
Não, eu contrato um estudante e o oriento, ensino como pensar sobre o problema, e ver isto da minha perspectiva e aí deixo-o solto.
Ne, angažujem studenta, nadgledam, podučavam ga kako da razmišlja o problemu, da ga vidi iz moje perspektive, a onda ga pustim.
O conforto que a música me deu era simplesmente indescritível, e era uma experiência esclarecedora para mim também, e mudou totalmente minha perspectiva da vida e me libertou da pressão de me tornar uma violinista famosa.
Uteha koju mi je dala muzika bila je prosto neopisiva, i za mene je to bilo pravo otkriće, i u potpunosti je promenilo moj pogled na život i oslobodilo me pritiska da postanem uspešna violinistkinja.
Essa é a pergunta com a qual tenho lutado, oriunda de minha perspectiva bem diferente.
To je pitanje sa kojim se borim, gledano iz moje veoma drugačije perspektive.
E em uma semana, a minha perspectiva mudou por completo, se tornou mais positiva, mais esperançosa.
Za nedelju dana, čitava moja perspektiva se izmenila i postala pozitivnija i ispunjenija nadom.
Foi a primeira vez que recebi alguém e mudou totalmente minha perspectiva.
To je bilo moje prvo iskustvo kao domaćina i potpuno je izmenilo moju perspektivu.
Nos últimos nove anos tenho catalogado e compartilhado a ascensão da arte anatômica com o público, tudo da minha perspectiva de ilustradora médica.
У протеклих девет година, уносила сам у каталоге и делила успон уметности анатомије са јавношћу, из сопствене перспективе, као медицински илустратор.
Mas estou aqui esta noite para falar sobre algo pessoal que mudou meu trabalho e minha perspectiva.
Večeras sam ovde da bih vam pričala o ličnoj stvari koja je promenila moj rad i moju tačku gledišta.
Agora posso um pouco mudar minha perspectiva.
Sad mogu malo da promenim perspektivu.
Toda vez que faço isso, outra coisa aparece, então estou aprendendo mais sobre o objeto quando mudo minha perspectiva.
Svaki put kada ovo uradim, nešto se drugo pojavi, tako da zapravo učim sve više o ovom predmetu kada promenim perspektivu.
Ver estas crianças forçadas a tomar água que eu achava que era suja demais para ser tocada mudou a minha perspectiva do mundo.
Posmatranje ove dece koja moraju da piju vodu koja se meni činila previše prljavom da je dodirnem je promenilo moj pogled na svet.
Mas eu estava dizendo obrigado o tempo todo, todos os dias, e eu comecei a mudar minha perspectiva,
Ali ipak sam se zahvaljivao non-stop, svaki dan, i počeo sam da menjam moje razmišljanje,
Acho que levei adiante minha perspectiva sobre limpeza".
Možda sam svoje shvatanje čistoće prenela na viši nivo.“
Qualquer coisa que eu achasse boa ou especial em mim não poderia me salvar: meu trabalho árduo, minha personalidade, meu humor, minha perspectiva.
Ništa što sam mislila da je dobro ili posebno u vezi sa mnom nije me moglo spasiti - moj naporan rad, moja ličnost, moj humor, moja perspektiva.
E isso é onde minha busca atrás dos animais por quatro, cinco anos realmente mudou minha perspectiva de um clínico para o que sou agora, a saber, que o brinquedo tem um lugar biológico, assim como o sono e os sonhos.
A u vezi sa tim je moja potera za životinjama tokom prethodnih 4-5 godina zaista promenila moju perspektivu, od kliničara do onog što sam danas, a to je da igra ima svoje biološko mesto, kao što ga imaju spavanje i snovi.
Agora, a ironia, da minha perspectiva é que as únicas pessoas que parecem concordar comigo e que acham que existem respostas certas e erradas no mundo moral são demagogos religiosos de algum tipo.
Sad, s moje tačke gledišta, ironija je da su jedini ljudi koji se u načelu slažu sa mnom i koji misle da postoje tačni i pogrešni odgovori na moralna pitanja su religiozni demagozi neke vrste.
Da minha perspectiva americana, quando uma cliente pagante faz um pedido razoável baseado em suas preferências, ela tem todo direito de ter seu pedido atendido.
Iz moje američke perspektive, kada mušterija ima razuman zahtev zasnovan na svojim ukusima, ima svako pravo da joj se taj zahtev ispuni.
Isso é o que é legal pra mim, ver como os dados podem mudar a minha perspectiva e mudar minha cabeça -- bela, adorável informação.
Smatram da je to veoma uzbudljivo, posmatrati kako podaci menjaju moju perspektvu i menjati svoje mišljenje u tom procesu - izvanredni, divni podaci.
1.3783361911774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu suditi o vašoj kulturi. Ali sve mi to djeluje jezovito. 