Vocês são verdadeiros cavaleiros, não são, milorde?
Vi ste pravi vitezovi, zar ne, gospodo?
É uma decisão difícil, Milorde, muito difícil, mas a honra de Downton está em jogo.
To je teska odluka, Vase gospodstvo, vrlo teska odluka, ali je u pitanju cast Downtona.
Milorde, seria aceitável que Bates fosse na frente com Taylor?
Moj Lorde, da li bi bilo prihvatljivo da se Bates vozi napred sa Taylorom?
Devemos ir, Milorde, se Sua Excelência quiser pegar o trem.
Moramo da krenemo, moj Lorde, ako Njegova Milost zeli da stigne na voz.
Eu prefiro ser condenado à morte, Milorde.
Radije bih da me uspavaju, milorde.
Não posso falar sobre isso, Milorde.
Ne mogu o tome da govorim, milorde.
Milorde, eu me ofereço para essa missão.
Gospodaru, želela bih da se prijavim lièno za ovaj zadatak.
O rei Ricardo retornou da França, milorde.
Kralj Richard se vraæa iz Francuske, gospodaru.
Realizou extraordinária magia com esta varinha, milorde... só nas últimas horas.
Izveli ste izuzetnu magiju ovim štapiæem, Gospodaru samo u poslednjih par sati.
Então rezemos, para que em cem anos, quando as duas luas voltarem a se juntar, haja um heroi tão valente, quanto você, milorde.
Pomolimo se, onda, da kroz 100 godina od sada kada se ponovo sretnu ova dva meseca, bude postojao heroj hrabar kao ti, gospodaru.
Milorde de Oxford, parece que adicionou um poeta na sua linhagem familiar de guerreiros.
Лорде од Оксфорда, изгледа да сте додали песника у вашу фамилију ратника.
Milorde, em nosso primeiro encontro, disse-me que gostaria de tornar-se um grande estadista.
Кад смо се упознали, рекли сте да желите да постанете значајан човек за државу.
Qual o país que mais gostou em suas viagens, milorde?
Која вам се земља највише свидела на путовању, лорде?
Milorde, é uma fortaleza, bem defendida.
Лорде, то је добро брањена тврђава.
Milorde, as minhas despesas têm aumentado.
Лорде, трошкови су ми се повећали.
Milorde, eu... não sou digno dessa incumbência.
Лорде, ја... Нисам вредан такве дужности.
Receio que não seja possível, milorde.
Мислим да то није могуће, мој лорде.
Sinto muito, Milorde, não poderia falar sobre isso sem ferir Vossa Senhoria e trair a mim mesmo.
Žao mi je, ne mogu to reæi a da ne povredim vas ili izdam sebe.
Perdão, Milorde, mas a Condessa Viúva está indo.
Izvinjavam se, m'lorde, ali Kontesa Dowager odlazi. - Ah.
Certamente deveria dizer, "Ele quer fazer tudo sozinho", mas... não sou orgulhosa, então, se puder dizer algo, Milorde, então, por Deus, faça-o.
Trebala bih reæi da on sve želi postiæi sam, ali nisam ohola. Stoga, ako možete nešto reæi, recite ako Boga znate.
Eu briguei com ele, Milorde, não me importo de admitir.
Muèio sam se, milorde, moram priznati.
Milorde jurou ao Sr. Wise que... se ele nos traísse, seria jogado no vácuo.
Nažalost, gospodar je obećao gospodinu Vajsu da će, ako nas izda, biti bačen u Prazninu.
Lá, abdicará do seu título... e, em troca, milorde garante... que fará o que estiver ao seu alcance... para que nenhum mal aconteça a você e sua família.
Onde ćete abdicirati svoju titulu. A moj vam gospodar zauzvrat jamči da će učiniti sve u svojoj moći kako se ništa nažao ne bi dogodilo ni vama ni vašoj porodici.
Informarei a milorde que rejeitou a oferta.
Obavestiću gospodara da ste odbili njegovu ponudu.
Milorde... isso é aconselhável... sem abdicação?
Gospodaru, je li to pametno bez abdikacije?
Milorde, corrupção na capital não é novidade.
Gospodaru, korupcija u prestonici nije ništa novo.
Milorde, talvez não seja a hora de ser tão incisivo.
Gospodaru, možda nije vreme za tako èvrst stav.
Você precisa ficar de olho no Ministro, Milorde.
Morate se paziti od Ministra, Gospodaru.
Milorde, acredito que Raiden não é mais uma ameaça a você.
Gospodaru, verujem da Rajden nije više pretnja po vas. Kako to?
Milorde, seria prudente reconhecer que para o povo, esses homens são heróis.
Gospodaru, bilo bi mudro priznati da su za narod ti ljudi heroji.
A nave rebelde está desativada, Milorde... mas recebeu uma transmissão da superfície.
Pobunjenièki komandni brod je onesposobljen, lorde. Ali primio je poruku s površine.
Milorde. sempre fui fiel à Casa Arryn.
Moj gospodaru. Moj gospodaru, ja sam oduvek bio veran kuæi Erina.
Pode confiar em minha lealdade absoluta, milorde.
Možete imati poverenja u moju potpunu odanost gospodaru.
Não há nada que perdoar, milorde.
Nemam šta da ti oprostim gospodaru.
Obrigada por ter vindo de longe, milorde.
Hvala ti što si putovao ovako daleko moj gospodaru.
Então presumo, milorde, que esteja aqui para dobrar o joelho.
Tako da pretpostavljam moj gospodaru, da si ovde da mi se pokloniš...
3.5865440368652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je pozamašno parèe zemlje, ako dozvoljavate. 