Deste momento em diante... Todos os seus presentes são meus presentes!
Od sada pa na dalje, svi vaši pokloni su moji pokloni!
Os meus presentes, não costumam passar inadvertidos.
Nisam navikao da ne priznaju moje darove.
Já sei, vamos abrir meus presentes e ver o que você me mandou.
А, знам што...хајде да отворимо поклоне које си ми ти послала.
Podemos abrir meus presentes agora, mamãe?
Možemo li sada otvoriti moje poklone, mamice?
Onde estão os meus presentes, Papai-Noel?
Gde su moji pokloni, Deda Mraze?
Posso pegar um dos meus presentes?
Mogu li da dobijem jedan od poklona?
Vocês não deviam estar comprando os meus presentes?
Neka sve bude odluèeno u ringu. Ljudi, zar ne biste trebali da ste napolju kupujuæi mi poklone?
Meus presentes são recebidos com medidas cautelares.
Moje dane zaljubljenih sam obièno doèekivao sa srceparajuæim zabranama pristupa.
Mas se você quiser... você pode se curvar e colocar meus presentes embaixo da árvore.
Ali ako zelis... mozes se sagnuti i staviti poklone pod bor.
Quando eles virem os meus presentes... vão sentir tanta falta da civilização... que implorarão para eu trazê-los de volta.
Kada vide poklone koje im donosim, toliko æe im ne dostajati civilizacija da æe me preklinjati da se vrate.
Isso dá tempo suficiente para tirar meus presentes do porão e espalhá-los pela casa, como se estivessem ali o ano todo.
To bi trebalo da ti da dovoljno vremena da vratiš moje poklone iz ostave i poreðaš ih po prostoriji kao da su tu tokom cele godine.
Ainda temos que abrir os meus presentes.
Imamo još dva poklona da otvorimo.
Você e seu amigo Jake estavam relutantes... em experimentar meus presentes.
Ti i tvoj prijatelj Džejk ste protiv svoje volje... primili moj besplatni poklon.
Bem, se você está aqui agora... significa que não só você prosperou em receber todos os meus presentes... mas foi muito além das fronteiras que tracei.
Ako sada stojiš tu, to ne znaèi samo da si uspeo u primanju svih mojih poklona, veæ da si prešao sve granice koje sam postavio.
Bem, está na hora de abrir meus presentes.
Vrijeme je da otvorim moje poklone.
Eu acho que a verdadeira razão pelo qual eu não posso abrir meus presentes é porque a mamãe ainda não teve tempo para ir comprar o presente ainda.
Mislim da je pravi razlog zašto ne mogu da otvorim poklone taj što mi mama još nije kupila poklon.
Você está usando um dos meus presentes... aí embaixo, não está?
Nosiš jedan od mojih poklona ispod tamo, zar ne?
Quando criança, eu espiava meus presentes de natal pois não agüentava.
Kad sam bio mali, morao sam zaviriti u božiæne poklone ranije, jer se nisam mogao suzdržati.
Recusou meus presentes. Rejeitou nosso clã.
Odbila je moje darove, odbacila je naš klan.
Não. Sabia que antes do Natal eu abria os meus presentes e depois fechava novamente enquanto meus pais dormiam?
Jesam li ti ikad rekla da sam pre Božiæa, otvarala svoje poklone i onda sam ih zatvarala dok su moji roditelji spavali?
Desembrulho meus presentes agora, por favor?
Mogu li sada da otvorim svoj poklon, molim te?
Só me certificando que meus presentes não sejam esmagados.
Ne, samo proveravam da se moj poklon nije pocepao.
Quando eu sair, abrirei o resto dos meus presentes.
A KADA ZAVRŠIM, OTVORIÆU OSTALE POKLONE.
Ah, os meus presentes de casamento.
Ah, moji svadbeni pokloni. -I prilièno veliki kamen.
Falando em doar, não acha que seria uma vergonha estrear na televisão, sem estar com o brilho de meus presentes?
Kad smo veæ kod davanja, ne misliš li bi da bila šteta da pjevam na TV-u po prvi put bez da blistam u sjaju jednog od tvojih velikodušnih poklona?
É Natal, capitão, quero abrir meus presentes.
Božiæ je, i želim da otvorim svoje poklone.
São os meus presentes no pé direito?
Stoje li mi pokloni dobro na nogama?
Mamãe me pegou rastejando sob sua cama, procurando meus presentes de aniversário.
Majka me je zatekla kako tražim roðendanske poklone ispod kreveta.
Os dias até o Natal iam passando rápido, assim como todos os meus presentes de Natal.
Dani do Božiæa su brzo 'nestajali', kao i moji božiæni pokloni.
Todos meus presentes. Os cartões, as rosas, não trouxeram nenhuma lembrança?
Svi moji darovi, èestitke i ruže ti nisu dozvale nikakve uspomene?
Sinto muito não considerar seus sentimentos nisto, mas são meus presentes.
Isprièavam se, nisam znala da æe ti to smetati, ali to je moj poklon.
Minha esposa não gosta mais dos meus presentes.
Moja žena više ne cijeni moje poklone.
Esses são meus presentes "Olá, vizinho" para você.
Ovo su moji mali "æao komšija" pokloni... za vas.
Por favor, aceite todos os meus presentes.
Molim te prihvati sve moje poklone.
Providencie um armazém para todos os meus presentes.
Pripremite skladište za sve poklone koje primim.
Minha família embrulhou meus presentes de natal como bandeiras este ano, incluindo o saco de presente azul que está vestido como bandeira da Escócia.
Moja porodica je ove godine umotala moje Božićne poklone u zastave, uključujući i ovu plavu kesu za poklone koja je lepo obučena u zastavu Škotske.
Quando tinha seis anos, eu recebi meus presentes.
Kada mi je bilo šest godina, dobio sam poklone.
3.7841918468475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je ono kako si pogodila sve moje poklone. 