Por exemplo, quando tocam em algo que é meu me deixam louco!
Na primer pitanje što je moje, nisam normalan uopšte!
Um espertinho amigo meu me mataria... se soubesse que te contei.
Poznanik mafijaš ubio bi me da vam kažem.
Um amigo meu me fez uma pergunta antes de eu vir pra cá...
Jedan me prijateIj pitao, prije nego što sam došao...
Um amigo meu me disse que vamos embarcar numa semana.
Trend obaveštajac mi je rekao da isplovljavamo za nedelju dana.
Um treinador amigo meu me deu a dica.
Jesi li siguran za ovo? - Prijatelj mi je dojavio!
Um dia, um amigo meu me sugeriu que me dedicasse à pesca.
Prijatelj mi je jednom predlagao pecanje.
Um amigo meu me apresentou o Jackie e morei com ele na Flórida um tempo.
I moj me prijatelj spojio sa Dzekijem. Ziveo sam sa njim na Floridi neko vreme.
Um amigo meu me mandou da Inglaterra.
Jedan moj prijatelj Englez mi ga je poslao.
Um amigo meu me trouxe algumas imagens sobre o que está acontecendo na Groenlândia nesse momento.
Moj prijatelj se upravo vratio sa nekim fotografijama toga šta se sada dešava na Grenlandu.
Um amigo meu me falou pra procurar por ele, se estivéssemos de passagem.
Jedan prijatelj mi je reako da ga potražim ako budemo ovde.
O que temos é um galpão gelado que um amigo meu me deixou inundar com uma mangueira de jardim.
Mi imamo hladno skladište za kojeg mi je prijatelj dao dopuštenje da ga namoèim vodom.
O seu jeito de pensar é negligente, indisciplinado e nada linear, mas complementa o meu, me faz enxergar coisas que...
Ti imaš nacin na koji razmišljaš. Traljav, nediscipliniran, nelinearan. Slaže se uz moj.
O meu me chateava com essa coisa de Medicina.
Ne, nismo jeli kurco-mesne sendvièe. Pobjegli smo hvala Bogu.
Um tio meu me ensinou a ver a diferença entre um verdadeiro e um falso.
Imam strica, koji mi je prièao, kako razlikovati originale od kopija.
Um amigo meu me ligou durante o Katrina, outro seguidor de Nostradamus, e ele queria falar sobre a Centúria IX, Quadra 48 porque para ele, é uma descrição direta e exata do Katrina e de todos os outros desastres de furacão.
Kada se desio uragan Katrina, pozvao me jedan moj prijatelj, još jedan Nostradamusov prijatelj, da prièamo o cenuriji 9, Katren 48, jer mu se èinilo da je to taèan opis Katrine i drugih uraganskih katastrofa.
Um amigo meu me colocou em um jantar da Associação Asiática, que resultou em telefonemas interessantes e um almoço sobre a Motocicletas Honda.
Drugar iz lova me je ubacio na veèeru sa azijskim privrednicima,... nakon toga sam obavio dosta,... zanimljivih telefonskih razgovora, i bio sam na ruèku... sa predstavnicima Honde.
Da próxima vez que usar um plano meu, me avise antes, tudo bem?
Sledeæi put kada budeš hteo da koristiš moj plan, obavesti me prvo?
Um colega meu me deu uma dica.
Prijatelj s posla mi je rekao za kombinaciju.
O erro foi meu, me mantendo quieto, -em respeito ao seu pai.
Ta greška je moja, koju sam napravio zbog poštovanja prema tvom ocu.
Um amigo meu me pediu para encontrá-lo lá.
Prijatelj me pozvao da se naðemo ondje.
O meu me levou para a clínica de ginecologia dele.
Mene je moj vodio u svoju ginekološku ambulantu.
O meu me disse, no minuto que aquele cara chegou aqui, que não foi pelas razões certas.
Meni je moj rekao istog trenutka kada je taj tip došao ovde, da to nije iz dobrih razloga.
O meu me ensinou a não temer meu poder.
Moj je mene uèio da se ne bojim svojih moæi.
Eu sei que o problema é meu, me desculpe.
Znam, moj je. Žao mi je.
Estava mexendo nesse livro que um amigo meu me deu há algumas semanas.
Preturao sam po njegovoj glavnoj knjizi koju mi je moj prijatelj doturio pre par nedelja.
Ouvindo falarem sobre seus pais, e pensando no meu, me faz questionar se quero ter filhos.
Kada vas èujem kako prièate o svojim oèevima, a onda se setim se i mog, poèinjem da razmišljam da li treba da imam decu.
Então, um amigo meu me disse que, ano passado, um dos professores das matérias científicas disse que não há prova histórica de que Jesus Cristo existiu.
Slušajte, prijatelj mi je rekao da je prošle godine, jedan od njegovih profesora rekao da nema istorijskih dokaza da je Hrist ikada postojao.
Dois anos mais tarde, depois do 11 de setembro, um amigo meu me fala sobre esse novo programa que eles estão usando.
Dve godine kasnije, posle 11. septembra... stari drug mi je isprièao da koriste novi program jednog privatnog konsultanta.
Um amigo meu me deu alguns registros de telefone celular.
Prijatelj mi je dao listing poziva za mobilni telefon.
Bem, uns dois anos atrás um amigo meu me mandou um ‘email’ um ‘link’, um ‘link’ do ‘YouTube’, e disse: "Você tem que ver isso."
Пре пар година, један пријатељ ми је послао линк на "Јутјубу" и рекао "Ово мораш да видиш".
Isso aconteceu em 1978, e eu estava lecionando muitos anos depois, e um amigo meu me apresentou a este jovem diretor.
Ово се десило 1978., а много година касније сам предавао и један пријатељ ме је упознао са младим редитељем.
Quando um amigo meu me disse que eu precisava ver esse vídeo ótimo sobre um sujeito protestando contra multas de bicicletas, em Nova York, admito que não estava muito interessado.
Kada mi je prijatelj rekao da bi trebalo da pogledam jedan sjajan snimak o tipu koji protestuje protiv kazni za bicikliste u Njujorku, moram da priznam da nisam bio baš zainteresovan.
Conheço uma estória ótima que um amigo meu me contou, dizendo que a coisa que ele mais observou em suas filhas adolescentes antes e depois da puberdade foi seu nível de constrangimento na frente dele.
Znam za veoma lepu anegdotu od jednog prijatelja koji je rekao da je najizrazitija stvar koju je primetio kod svojih ćerki tinejdžerki pre i posle puberteta bio nivo stida pred njim.
No momento que eu realmente entendi que algo estava acontecendo, um amigo meu me disse, "Procure no Google a palavra 'Israel'."
Trenutak kad sam stvarno shvatio da se nešto dešava, prijatelj mi je rekao, "Izguglaj reč 'Izrael'."
E um trabalhador humanitário amigo meu me contou a história mais bonita, ou bonita na minha opinião.
Jedan moj prijatelj, humanitarni radnik, mi je ispričao prelepu priču ili ja mislim da je prelepa.
E um amigo meu me chamou de lado e falou: "Você quer que os homens conversem de violência contra mulheres e meninas.
Jedan muški prijatelj me je sklonio u stranu i rekao: "Želiš da muškarci pričaju o nasilju nad ženama i devojčicama.
Um microbiólogo amigo meu me deu uma placa de Petri, com uma pequena bolha amarela dentro, e me disse para ir para casa e me divertir com aquilo.
Prijatelj mikrobiolog mi je dao petrijevu posudu sa žutom grudvicom rekavši da se kući s njom poigram.
Outro dia, um colega meu me perguntou se eu conseguia salvar um arquivo em PDF. E eu disse: "Claro", e ele disse: "Fantástico".
Pre neki dan, jedan od mojih saradnika me je pitao da li mogu da sačuvam neki fajl u PDF formatu, ja sam rekla: "Pa, naravno", a on je odgovorio: "Strava."
Um amigo meu me recomendou ligar para Taber MacCallum, da Paragon Space Development Corporation, e perguntei a ele o seguinte: "É possível criar um sistema para entrar na estratosfera?"
Prijatelj mi je preporučio da pozovem Tejbera Mekaluma iz Paragona, korporacije za razvoj svemira, i pitao sam ga da li je moguće konstruisati sistem za odlazak u stratosferu?
Um amigo meu me enviou algo chamado a bíblia do hip-hop, onde o 23º Salmo diz "O Senhor é o cara", diferente do que eu conhecia como, "O Senhor é meu pastor".
Prijatelj mi je poslao nešto što se zove hip-hop Biblija, gde je 23 Psalm bio "Gospod je sve to", što je u suprotnosti sa onim što sam ja znao, "Gospod je moj vodič".
1.0477428436279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prijatelj kome sam uèinio uslugu mi je to dao. 