Kao što je Hobson rekao, da se ne uvalite u neku nevolju.
Quando se meter em encrenca E não distinguir o certo ou errado
Кад се нађеш у невољи И не знаш шта је добро, а шта је лоше
Não pode se meter em encrenca daqui até a escola.
Не може упасти у велику невољу одавде до школе!
Não vá se meter em encrenca.
Samo æeš upasti u neku nevolju.
Não é da minha conta, mas parece que você vai se meter em encrenca.
Ne tièe me se, ali zvuèi kao da bi mogla upasti u nevolju.
Se não se meter em encrenca com todo esse cabelo.
Ako ne upadneš u previše nevolja sa svom tom kosom.
Sabe, poderia te ajudar... se se meter em encrenca.
Mogao bih ti pomoæi, ako si ikada u nevolji.
Não me deixa me meter em encrenca.
Nikada me nisi uvalio u nevolju.
Ficarei de olho em você, pra não se meter em encrenca.
Držim te na oku. Da se postaram da ne napraviš neku glupost.
É, Forman, acho que ela queria se meter em encrenca.
Èuo sam buku dole, i uplašio sam se.
Os dois não precisam de mim para se meter em encrenca.
Vama dvojici ne treba moj savet da bi upali u nevolju
Se você se meter em encrenca, pode me ligar.
Ako upadneš u gužvu, nazovi me.
Sei que Lex tem a melhor das intenções... mas e se ela ficar confiante demais e se meter em encrenca?
Znam da su Lexove namjere dobre ali što ako postane previše uvjerena u sebe i naðe se u situaciji koju ne može podnijeti?
Mas o que pode servir de conforto é assistir a lenta morte do homem que deveria cuidar do meu filho e não deixá-lo se meter em encrenca.
Ni najmanje ali ono što bi moglo da me uteši je lagana i bolna smrt lika koji je trebao da mi èuva sina, i da pazi da se ne uvali u neprilike.
Você vai se meter em encrenca falando assim comigo.
Upast æeš u nevolju budeš li tako sa mnom razgovarala.
Não quero me meter em encrenca.
Ne želim da upadnem u probleme.
Acha que vamos nos meter em encrenca.
Brine se da æeš nas uvaliti u nevolju.
é infantil Só vai se meter em encrenca estou lhe dizendo, ele é pior do que o seu pai não vai parar enquanto não tornar nosso povo em escravos e idólatras.
To je djetinjasto. Samo æeš se uvaliti u neprilike. Kažem ti, gori je od svog oca.
Será que vai se meter em encrenca morando sozinho lá no bairro?
Zar ne misliš da æe upasti u nevolje prepušten sam sebi?
Ela vai me meter em encrenca, estou falando.
Bice mi prava nevolja, kazem vam.
Não posso arriscar perdê-la, nem quero me meter em encrenca.
Не могу ризиковати да је изгубим, и не желим призивати невоље.
Porque matá-lo e se meter em encrenca?
Zašto ga ubiti i napraviti ovakvu zbrku?
Tenho um filho, que apesar de minhas melhores intenções, parece se meter em encrenca.
Imam sina koji, unatoè mojim pokušajima, upada u nevolje.
Mas andei pensando, Maria, ao invés de se meter em encrenca, você optou por algo construtivo.
Ali misleo sam, Maria, Umesto da upadaš u nevolje, ti radiš nešto korisno.
E por dar conta, senhoras e senhores, estou certo que significa dar conta de se meter em encrenca.
A pod kontrolom, dame i gospodo, siguran sam da misli na predavanje sebe besu, duž obale.
Você vai se meter em encrenca.
Upašæeš u nevolju. - Jesi li napravio zadaæu?
Carl, cara... não se trata de se meter em encrenca, certo?
Ovde nije reè o nevoljama kod roditelja.
E isso pode lhe meter em encrenca, rapaz.
I to te može dovesti u velike nevolje, momèe.
Você vai se meter em encrenca, e não uso um cocker spaniel para você ser expulsa da sala.
Upašæeš u nevolju. Ne nosim koker španijela da bi te izbacili iz škole.
Ela só foi perguntar se você ia se meter em encrenca.
Želela je da se uveri da te neæu uvaliti u neprilike.
Ele costumava se meter em encrenca.
On se koristi da bi se u toliko problema.
Não deixe ela se meter em encrenca.
Pazi da ne upadne u nevolju.
Posso me meter em encrenca por isso, Eddie.
Mogla bih da upadnem u veliku nevolju zbog ovoga, Edi.
Não vai me meter em encrenca, vai, Jess?
Neæeš da me uvališ u nevolju?
E ele me dizia: "Sabe, se você se meter em encrenca, ligue para nós -- cuidaremos disto."
Rekao je: "Znaš, ako upadneš u nevolju, pozovi nas i mi ćemo se pobrinuti za to."
Então às vezes era difícil não se meter em encrenca.
Bilo je nezaobilazno da se uvališ u probleme tu i tamo.
As pessoas tinham receio de assiná-la, pois diziam que não queriam se meter em encrenca.
Ljudi su se plašili da se potpišu jer, rekoše, ne žele da upadnu u nevolju.
0.68106412887573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao što je Hobson rekao, da se ne uvalite u neku nevolju. 