Prevod od "meter em" do Srpski


Kako koristiti "meter em" u rečenicama:

Hobson falou para não se meter em encrenca.
Kao što je Hobson rekao, da se ne uvalite u neku nevolju.
Não vá se meter em encrenca.
Samo æeš upasti u neku nevolju.
Não é da minha conta, mas parece que você vai se meter em encrenca.
Ne tièe me se, ali zvuèi kao da bi mogla upasti u nevolju.
Eu não queria me meter em problemas.
Нисам желео да упаднем у невоље.
Não quero te meter em problemas.
Ne bih htela da te uvalim u nevolju, Linda.
Não querem se meter em problemas.
Neæe da se uvlaèi u nevolju.
Não quero me meter em assuntos particulares, mas como foi que você chegou aqui sem um cavalo, sem botas ou um chapéu?
Nisam od onih koji se mešaju u tuðe stvari, ali kako ste se vi pojavili ovde bez konja, èizama, ili šešira?
Podem-se meter em muitas coisas, menos com crianças no Natal.
Možeš da se zezaš sa bilo èim, ali ne sa decom na Božiæ.
Ele deve ter percebido que pode se meter em apuros se ameaçá-la.
Valjda je shvatio da æe si natovariti velike nevolje bude li vas gnjavio.
Homer, tive uma ideia louca que pode nos meter em encrencas.
Homer, sinula mi je luda ideja koja bi nas mogla uvaliti u nevolje.
Não vai se meter em problemas.
Hoæeš da nas uvališ u probleme, matori?
Mas o que pode servir de conforto é assistir a lenta morte do homem que deveria cuidar do meu filho e não deixá-lo se meter em encrenca.
Ni najmanje ali ono što bi moglo da me uteši je lagana i bolna smrt lika koji je trebao da mi èuva sina, i da pazi da se ne uvali u neprilike.
Não quer se meter em problemas.
Ne bih želeo da upadneš u nevolje.
Não quero me meter em encrenca.
Ne želim da upadnem u probleme.
Tente não se meter em confusão.
I probaj se držati dalje od nevolja.
Já disse muitas vezes pro Richie que ele iria se meter em apuros.
Koliko puta moram da kažem Richiju da æe upasti u nevolju?
Quer me meter em negócios com os israelitas?
Želite da uðem u savez sa lzraelcima.
Sabe a moça chique, a que gosta de se meter em negócios escusos?
Znaš onu damu, slatko maèe? Onu što voli malo oštriji život?
Será que vai se meter em encrenca morando sozinho lá no bairro?
Zar ne misliš da æe upasti u nevolje prepušten sam sebi?
Não quero te meter em apuros por causa disso.
Ne želim da budeš u problemima zbog ovoga.
Não vou me meter em problemas, né?
Ne želim nevolje, dobro? Ovo je samo...
Caso não tenha reparado, ele tem tendência em se meter em confusões.
Kao što si mogla da primetiš, ima obièaj da upada u neprilike.
Como deve ter notado, ele costuma se meter em problemas.
Èuvaj Linka od gluposti da ne upada u nevolje.
Parece ser uma boa garota, não quero lhe meter em confusão, mas precisa me dizer de onde isso veio, agora!
Dobra si cura i ne želim te uvaliti. Ali moraš mi odmah reæi odakle je ovo došlo!
Ainda bem que está muito velho hoje para se meter em apuros.
Хвала богу да је сада сувише стар да би упао у невољу.
Eu só estava dizendo para sua linda namorada, que eu adoraria meter em sua buceta apertada.
Баш причам твојој лепој девојци како бих волео да јебем ту њену малу пичку.
Algumas regras de como me portar no mundo para não me meter em problemas.
Niz pravila kako se ponašati u svijetu da ne upadnem u nevolju.
Em primeiro lugar, Izzy não precisa de ajuda para se meter em confusão.
Kao prvo, Izzy ne treba nikakvu pomoć da se uvali u neprilike.
Não deixe Tiffany te meter em confusão.
Nemoj da dozvoliš Tifani da te dovede u nevolju.
É, mas achei que a minha ideia tem menos chances de nos meter em confusão.
Da, ali sam mislio da je moja zamisao malo manje rizièna.
Seus pais adotivos ainda estão com raiva de você, por se meter em tanta confusão?
Da li su tvoji hranitelji još besni na tebe, zbog tolikog upadanja u nevolje?
Você vai se meter em encrenca.
Upašæeš u nevolju. - Jesi li napravio zadaæu?
Se você se meter em qualquer encrenca com a polícia, estará sozinho.
Ako budeš imao bilo kakvih problema sa policijom, sam si.
Não vou deixar minha agência se meter em um processo civil contra Channing McClaren.
Neæu dopustiti da moja agencija bude uvuèena u graðansku parnicu protiv Channinga McClarena.
Não o deixe te meter em problemas.
Не дозволи му да те ували у невољу.
Olhe, cara, eu gosto de esquilos, mas vai me meter em confusão.
Volim vjeverice, ali uvalit ćeš me u nevolju.
.. Se você se meter em confusão, eu virei imediatamente, vou dizer que lhe enganei
AKO NEGDE ZAPNETE, JA CU DOCI ODMAH I RECI CU DA SAM VAS NASAMARIO.
Ela só foi perguntar se você ia se meter em encrenca.
Želela je da se uveri da te neæu uvaliti u neprilike.
Posso me meter em encrenca por isso, Eddie.
Mogla bih da upadnem u veliku nevolju zbog ovoga, Edi.
E ele me dizia: "Sabe, se você se meter em encrenca, ligue para nós -- cuidaremos disto."
Rekao je: "Znaš, ako upadneš u nevolju, pozovi nas i mi ćemo se pobrinuti za to."
Então às vezes era difícil não se meter em encrenca.
Bilo je nezaobilazno da se uvališ u probleme tu i tamo.
3.443088054657s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?