Uma única nota, sem oscilação... até uma clarineta tomar lugar... transformando-a numa melodia de encanto inigualável.
Једна једина нота, која виси тамо, неусталасана. Док... је не преузме кларинет... и претвори у фразу велике радости.
Sabia que compus algumas variações sobre uma melodia sua?
Знате, компоновао сам некакве варијације на вашу мелодију.
Uma melodia estranha, mas rendeu algumas coisas boas.
Забавна мелодија, али је испала добра ствар.
Oh, sim, essa é a melodia.
O, da, to je ta melodija.
Que tal: "As colinas são as entoações vitais da melodia"?
A, "Brda su živahna i intoniraju diskante"?
Costumava chamá-los para comer com uma melodia que tocava.
Znao sam ih tako dozvati na kopanju...
Nunca uma melodia para dançar, nem estando bêbado.
Za ples æe taj zvuk biti lep samo ako si pijan ko èep.
Para mostrar nossa amizade, cantarei agora o hino nacional kazak com a melodia de seu hino nacional.
Kao iskaz našeg prijateljstva, ja æu sada otpjevati našu nacionalnu himnu kazaka uz glazbu vaše nacionalne himne.
Talvez sua majestade nos possa agraciar os ouvidos com mais uma melodia... antes de nos retirarmos?
Можда њено величанство може да обрадује наше уши још једном песмом пре него се повуче?
Assim, o propósito de minha presença aqui... é oferecer minha melodia, esperando...
tako da, ja sam u stvari ovde, tek da bih, joj ponudio svoju muziku. Nadajuæi se...
Posso vê-lo, sem camisa, carrinho de mão, assobiando uma melodia feliz.
Veæ vas vidim bez košulje i s kofom u rukama kako veselo zvižduæete.
As letras estão prontas, estou trabalhando na melodia.
Имам речи, али још тражим праву мелодију.
Instrumentos de sopro, vocês são a melodia destaquem-se, está bom?
Melodiju vode duvaèki. Bubnjevi, u redu?
Primeiramente, podemos escutar o tom principal ou o tema, que é uma linda melodia feita pelo compositor britânico Henry Purcell.
Najpre, omoguæava nam da poslušamo motiv ili temu, koja je prelepa melodija, napisana od strane puno starijeg britanskog kompozitora Henrija Pursela.
Um rei dançante, ostentando um salão manchado de sangue na melodia de um macaco demoníaco deformado.
Kralj pleše, propinje se kroz svoje okrvavljene odaje igra uz muziku izopačenog demonskog majmuna.
Mal tinha uma melodia, não era um desafio em absoluto, mas eu toquei, sabe, e eles ficaram felizes.
Jedva da je imala melodiju, nije uopšte bila izazov... ali ja sam je svirao, znate, i svi su bili sreæni.
É uma melodia assobiada... de um homem sozinho vagando numa terra desconhecida.
To je melodija koju zviždi usamljeni muškarac koji luta stranom zemljom.
Não tem letra, nem melodia, isso não é a minha praia.
Nema reèi, nema melodije, to nije za mene.
Meu nome é Melody se bem que me disseram que não consigo manter a melodia.
Zovem se Melody, mada mi prièaju da nemam smisla za melodiju.
Senti seu desejo por uma última melodia ao acordeão, e ouvi seu pensamento final:
Osetio sam njegovu želju za poslednjom melodijom na harmonici i èuo njegovu poslednju misao.
Quando eu era uma garotinha, minha mãe ensinou a um deles uma melodia, e já que eles imitam as músicas uns dos outros, se espalhou... até que todos na floresta cantassem.
Kad sam bila mala, moja majka je jednu od njih nauèila da peva, i s obzirom da one imitiraju jedna drugu, pesma se širila dok je svaka ptica u šumi nije pevala.
Caro louco Sheldon do Futuro, foi levado a loucura por uma melodia-chiclete.
Dragi ludi Šeldone iz buduænosti, poludeo si zbog te pesme koja ti se vrti u glavi.
A melodia veio a mim uma noite... quando eu estava ficando super, super, super chapado.
Мелодија ми је наишла једне ноћи док сам био супер, супер, супер напушен.
(Vídeo) Beau Awtin: ♫ À salvo na cama ♫ EW: E nosso objetivo -- era algo como um objetivo arbitrário -- havia um vídeo da MTV onde todos cantavam "Lollipop" e eles conseguiram pessoas do mundo todo, apenas para cantar aquela pequena melodia.
(Видео) Боу Отин: ♫ Безбедно у кревету ♫ ЕВ: Наш циљ - био је то произвољан циљ - био је снимак на МТВ-у где сви певају "Lollipop" и било је људи из целог света који су певали ту мелодију.
Os sons que estavam distorcidos e altos, de repente eram uma melodia.
Izopačeni i glasni zvuci odjednom su se pretvorili u melodiju.
Vocês sabiam que TED é uma melodia?
Да ли сте знали да је "TED" мелодија.
Uma melodia muito simples baseada em três notas -- T, E, D.
Веома једноставна мелодија са три ноте у основи - те е де.
Bebês franceses choram em um tom crescente enquanto que bebês alemães terminam em um tom decrescente, imitando a melodia e contornos dessas línguas.
Француске бебе плачу узлазним тоналитетом, а немачке бебе силазним, имитирајући мелодичне контуре тих језика.
Ela é "When the World's on Fire", uma melodia muito antiga, neste caso apresentada pela Família Carter.
To je "When the World's on Fire", veoma stara melodija, u ovom slučaju u izvođenju Karter familije.
É a melodia, a metalinguagem que usamos para dar significado.
To je pevušenje, metajezik, koji koristimo da bismo naglasili značenje.
Mas há também uma melodia, uma musicalidade inerente.
Takođe, tu je i melodičnost, muzikalnost koja je ugrađena u njega.
Lickih nehu (Música) (Música termina) Em ambos os casos, o que fiz foi pegar a melodia e o fraseado dessas palavras e expressões e transformá-las em partes musicais para usá-las nessas pequenas composições.
(Muzika i pevanje „Liki nou“) (Muzika se završava) U oba slučaja sam uzela melodiju i formulaciju tih reči i fraza i pretvorila ih u muzičke delove da bih ih koristila u ovim kratkim kompozicijama.
Quando buscar inspiração melódica, basta olhar para a orquestra de pássaros de madrugada e ao amanhecer ou para a melodia natural da linguagem enfática.
Kada tragate za melodičnom inspiracijom, ne tražite dalje od ptičjih orkestara u zoru i sumrak ili prirodne raspevanosti izražajnog jezika.
múltiplas áreas do cérebro acenderam de uma só vez enquanto processavam o som separando os elementos como melodia e ritmo, para entendê-los, e então juntando-os de novo numa experiência unificada de ouvir música.
Više oblasti u njihovim mozgovima se obasjalo istovremeno, dok su obrađivale zvuk, rastavljen na delove kako bi se razumeli elementi poput melodije i ritma, da bi se sve opet stopilo u jedinstveno muzičko iskustvo.
Ele estava correndo e de repente ele ouviu um pequeno fragmento de melodia, que surgiu na sua cabeça, uma inspiração que surge às vezes, fugidia e tentadora, e você quer registrá-la pois é linda, ele a deseja, mas não tem como agarrá-la.
Вози он тако и одједном чује делић мелодије који му долази у главу, како инспирација често и долази, недокучиво и мучно, и он је жели, знате, она је дивна, и он жуди за њом, али нема начин да је ухвати.
XIX. O nome Abegg - ABEGG é Lá-Si-Mi-Sol-Sol, e esse é o tema central da melodia.
Име „Абег”, то јест А-б-е-г је главна тема мелодије.
O que eu faço primeiro é, eu crio várias idéias musicais pequenas - você pode apenas improvisar aqui no piano -- e eu escolho uma dessas para se tornar o meu tema central, a melodia principal, como o Abegg que vocês acabaram de ouvir.
Као прво, створим пуно музичких идеја - можете једноставно да импровизујете на клавиру - а затим бирам једну од њих за главну тему, моју главну мелодију, као што је Абег коју сте управо чули.
Mas o que é interessante é a cadência exclusiva da melodia, o ritmo da dança em cada cultura.
Ali ono što je zanimljivo je jedinstvena rima u pesmama, ritam plesa u svakoj kulturi.
A segunda corda é a da melodia, que é tocada com um teclado de madeira afinado como um piano.
Druge žice su melodične, one se sviraju drvenim klavijaturama naštimovanim kao klavir.
A viola de roda tem sido usada, historicamente, através dos séculos principalmente em música para dança, por causa da singularidade da melodia combinada com a caixa acústica aqui.
Vergl se koristio, istorijski, kroz vekove uglavnom za plesnu muziku zbog jedinstvene melodije kombinovane sa ovom akustičnom kutijom.
Ouça isto. É uma melodia sem compressão.
Saslušajte ovo. Ovo je nekompresovana muzika.
(Música) E agora a mesma melodia com menos 98% dos dados.
(muzika) A sada ista muzika sa 98 procenata uklonjenih podataka.
4.4946320056915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bubnjaj po lišèu svoj ritam za nas 