Pa, znate, èini mi se da se ipak seæam da je to bio muškarac.
Eles estão meio que me re-introduzido na natureza.
Hoæe da me ponovo puste u divljinu.
Bem, eu meio que me apaixonei por ela naquela noite.
Паа... Мислим да сам се то вече заљубио у њу.
É anormal, mas isso está meio que me excitando.
Nastrano, ali me to nekako pali.
Ele meio que me chamou pra sair...
Na neki naèin me je pozvao da izaðemo.
Na verdade esse trabalho meio que me escolheu.
Ustvari, ovaj posao je izabrao mene.
Meio que me sinto mal pelo que fizemos pra ele.
Nekako se loše oseæam zbog onoga što smo mu napravili.
Quinn meio que me convidou pra ser par dele, mas... por mais que eu deteste ir sozinha ao casório do meu irmão, fazer parzinho com Quinn é mais deprimente.
Quinn me je pitao da li bih išla kao njegova pratilja. Ali koliko god da mrzima što idem na venèanje svog brata, da budem Quinnova pratilja me još više deprimira.
Duas das crianças estavam... brigando e meio que me irritou... então acabei falando um monte.
Kako to misliš, "šiznula"? - Dva klinca su se svaðali. I nekako me je uhvatilo.
Eu meio que me acostumei com o visual de bola de bilhar.
Navikao sam se na izgled biljarske kugle.
Minha mãe meio que me empurrou nesse caminho desde que aprendi a ler.
Mama me je nekako gurala u tom pravcu, od kada sam nauèila da èitam.
Acho que talvez seja porque foi a primeira vez que eu meio que me senti superior a Rhi.
Možda zato što sam se prvi put... oseæala nadmoænom u odnosu na Rhi.
Não sabia se deveria me vestir para uma festa ou para uma reunião de negócios. Então meio que me vesti para ambos.
Nisam znao trebam li se odjenuti za tulum ili za poslovni sastanak, pa sam se odjenuo za oboje.
Isso meio que me coloca... na posição de Lancelot tentando convencer Guinevere.
Ovo me na neki naèin stavlja u situaciju... U kojoj je bio Lanselot kada je pokušavao da ubedi Ginevru.
E ela meio que me salvou.
U neku ruku me je spasila.
Então, isso meio que me põe numa posição difícil, entende?
Zato sam ja sada u nezgodnom položaju.
Era para ser, mas ele me levou até sua casa, e isso meio que me assustou.
Trebalo je da bude, ali odveo me je u njegovu kuću, i nekako me je prestravilo.
Não quero parecer falho, mas, eu meio que me sinto bem, Dean.
Ne želim zvuèati neuvjerljivo, ali osjeæam se dobro, Dean.
Porque meio que me sinto uma dançarina do Pólo Norte.
Oseæam se kao da sam plesaèica sa Severnog pola.
Bem, eu meio que me instalei aqui... os escoteiros não vêm aqui depois de setembro, então... é parecido com ter uma segunda casa... vir passar algumas noites e... limpar a cabeça.
Pa, samo sam se smestio tu, Izviđači ne dolaze posle septembra, tako da, je nakeko kao druga kuća. Dođem da provedem nekoliko noći, izbistrim glavu.
Damon meio que me pegou de surpresa.
Dejmon mi se nekako prikrao i ušao mi pod kožu.
Meio que me lembra da primeira vez que eu...
Malo me podsjeæa kad sam prvi put... U redu.
Pode parecer loucura, mas... meio que me acostumei com eles.
Da. Vjerojatno zvuèi ludo, ali nekako sam se priviknuo na njih.
Quando eu entrei no ensino médio, eu meio que... me desviei.
Kad sam išao u srednju školu, krivudao sam.
Você meio que me lembra ele.
Чак ме и подсећаш на њега.
Meio que me lembra do clima de Metropolis.
PODSEÆA ME NA VREME U METROPOLISU.
Isto meio que me incomoda, preciso dizer.
Ovo me malo nervira, moram da kažem.
Eles só estavam meio que me parabenizando por eu conseguir levantar de manhã e lembrar meu próprio nome.
Oni su mi prosto čestitali jer sam uspela da ustanem ujutru i setim se sopstvenog imena.
O primeiro sempre meio que me chocava.
Prvi obrazac me je uvek nekako šokirao.
0.59505701065063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, znate, èini mi se da se ipak seæam da je to bio muškarac. 