Como sabe, os japoneses visam construir... o trecho Bancoc-Rangum em meados de maio.
Као што знате, Јапанци би да отворе део Бангкок-Рангун до средине маја.
Em meados de 1648, o Sultão Murad IV trouxe-a de Bergama.
Oko 1648., sultan Murat IV doneo ih je iz Bergama.
Em meados de outubro, o show de Howard Beale Show atingiu 42 pontos... mais do que todos os pontos das outras emissoras juntas.
До средине октобра, "Хауард Бил Шоу" се установио са уделом 42... што је више од свих нетворк емисија заједно.
Só foram descobertos em meados deste século!
Otkrili su ih tek polovinom dvadesetog veka.
Estão falando de uma ação a partir de meados de março, então... treinamos os caras por três meses, saltamos em Berlim, e fim da guerra.
Neæemo u akciju pre januara. Prouèavaæemo ih tri meseca i uleteti u Berlin.
antes do amanhecer em meados de... novembro de 1959, poucos americanos... e de fato poucos no Kansas haviam ouvido falar de Hokum.
"Sve do jednog jutra sredinom novembra, 1959... "svega nekoliko Amerikanaca, èak i iz Kanzasa, èulo je za Holcomb.
Em meados de 1956, esta "amora"(Berry) disse ao Beethoven para rolar.
U hitu iz 1956., ovaj Berry rekao je Beethovenu da se makne.
É um antigo navio escravo, meados do século XIX.
Stari robovlasnièki brod, sredina 19. veka.
Em meados de dezembro, finalmente recebi uma carta de Eva.
Sredinom decembra, konaèno sam dobio pismo od Eve.
Claramente Nostradamus tinha conhecimento que de o período de meados de 1992, até cerca de 2012, 2014, era muito importante, haja visto o número de Quadras onde podemos identificar alguma referência, especialmente a este período.
Èinjenica da je Nostradamus bio svestan vremenskog perioda, ugrubo, negde izmeðu 1992 i 2012 - 2014. je veoma bitna, jer postoje odreðeni katreni koje možemo da prepoznamo i povežemo sa èinjenicama iz našeg perioda.
Nossa meta e expectativa até meados de julho... é estarmos a sete jogos do primeiro.
Naš cilj, naša oèekivanja, je da do sredine jula budemo na sedmom utakmica od prvog mesta. To bi bilo to.
Reportaram que membros da igreja procuravam armas semiautomáticas em meados de 2004, antes de expirar a lei que permitia a venda.
U raportu piše da su èlanovi crkve tražili polu-automatska oružja oko 2004'te, pre zastarenja oružja.
Houve um período em meados dos anos 70 quando sofri um remorso horrível por ter dado ele.
Sredinom '70-ih, strašno sam se kajala što sam ga dala.
Gloucester... pelo nível de ozônio e os encanamentos... meados dos anos 90.
Gloster. Na osnovu nivoa ozona - sredina '90ih je.
Eu diria que serão públicos em meados de janeiro.
Rekao bih da æe postati javni sredinom sijeènja.
Ele tentou comprar a refinaria em meados de janeiro, mas eu recusei.
Pokušao je da kupi tu rafineriju u januaru, ali odbio sam.
Era meados de julho de 1941.
To je bila sredina jula 1941.
Em meados de 1980, ele acelerou o extermínio das periferias.
Средином 1980-их, он је убрзао десетковање ужих градских насеља.
Em meados do século, teremos cerca de oito bilhões - talvez mais - de pessoas vivendo em cidades ou à distância de um dia de viagem.
Do polovine ovog veka, imaćemo oko osam milijardi ljudi -- možda i više -- koji će živeti u gradovima ili na dan putovanja od nekog grada.
E pelos meados dos anos 60, ele foi capaz de botá-lo em ação quando ele trabalhava no Laboratório de Pesquisa de Stanford, na Califórnia.
I do sredine '60-tih, mogao je da realizuje sve ovo jer je radio u Stenfordskoj laboratoriji za istraživanje u Kaliforniji.
Então se vocês olharem os extremos, aqueles planos que ofereciam dois fundos, as taxas de participação estavam ao redor dos meados de 70 -- ainda não tão altas como nós gostaríamos.
Ako pogledamo krajnosti, u onim planovima koji nude dva fonda, stopa učešća u sredini oko sedamdeset posto - nije još uvek bila onako visoka kako smo želeli.
Os tubarões ainda foram mortos até meados dos anos 80, especialmente em lugares como Dunmore East, em County Waterford.
Ljudi su i dalje ubijali ajkule sredinom '80-ih godina, pogotovo u mestima kao što je Danmor Ist u okrugu Vaterford.
Na verdade, como vocês podem ver neste gráfico, a partir do momento em que o aparato de execução no Texas tornou-se eficiente em meados até o fim dos anos 1990, houve apenas uns poucos anos em que o número de execuções anuais caiu abaixo de 20.
Zapravo, kao što možete videti sa grafikona, do vremena kada je mehanizam pogubljenja postao efikasan sredinom i kasnih 90-tih, postoji samo nekoliko godina gde je broj godišnjih pogubljenja pao ispod 20.
E eles passaram do capítulo 3 no final dos anos 1980 para o capítulo 2 em meados dos anos 1990.
A sa trećeg poglavlja su krajem 1980-tih prešli na drugo, sredinom 1990-tih.
E, desde meados até o final dos anos 1990, eles começaram a focar no capítulo 1 da estória.
A sredinom i krajem 1990-tih, počeli su da se fokusiraju na početak priče.
Alison Bechdel é uma artista de histórias em quadrinhos e durante meados dos anos 80, ela gravou uma conversa que ela teve com uma amiga sobre avaliar os filmes que elas viam.
Alison Bekdel je ilustrator stripova i sredinom 80-tih je snimila razgovor vođen sa jednim prijateljem, o ocenjivanju filmova koje su videli.
Só posso dizer a vocês que, como cientista, eu cresci no sul do Brasil, em meados dos anos 60, assistindo alguns caras malucos dizendo [-nos] que eles iriam à Lua.
A ja samo mogu da vam kažem kao naučnik, odrastao sam u južnom Brazilu sredinom šezdesetih gledajući nekoliko ludaka koji su govorili da će da odu na Mesec.
Uma vasta escassez de alimento atingiu a Coréia do Norte em meados da década de 1990.
Огромна глад је погодила Северну Кореју средином 1990-их.
Sabemos porque, em meados do século XIX, engenheiros vitorianos maravilhosos instalaram sistemas de tratamento de esgoto e de água residual e o vaso sanitário com descarga, e as doenças caíram drasticamente.
Znamo, zato što sredinom 19. veka, divni viktorijanski inženjeri ugradili su sisteme kanalizacija i odlaganja prljave vode toalete u kojima se povlači voda i bolest je drastično opala.
Nelson Mandela disse, em meados do ano 2000, não muito longe daqui, ele disse que como a escravidão e o Apartheid, "Pobreza não é natural.
Nelson Mendela je rekao, sredinom 2000-ih, ne tako daleko odavde, rekao je da kao i ropstvo i aparthejd: "Siromaštvo nije prirodno.
Não funcionava muito bem em esquizofrênicos, mas ficou bem claro nos anos 30 e meados dos anos 40 que a terapia eletroconvulsiva era muito, muito eficaz no tratamento de depressão.
Ovo nije bilo uspešno kod šizofreničara, ali je bilo jasno u '30-im i do sredine '40-ih da je terapija elektrokonvulzijama vrlo efikasna u lečenju depresije.
Bom, vocês sabem, em meados dos anos 60, os primeiros anti-depressivos surgiram.
Pa, znate, sredinom1960-ih, proizvedeni su prvi antidepresivi.
(Risos) Em meados de fevereiro, eu estava em Turim, onde uma multidão entusiasmada aplaudia quando uma das 80 equipes olímpicas passava pela rua.
(Smeh) Sredinom februara našla sam se u Torinu, gde je radosna masa klicala kada je bilo koji od 80 olimpijskih timova bio na ulici.
São meus artefatos ou pinturas da Irmandade Pré-Rafaelita na Inglaterra, em meados do século 19.
To su moji artefakti, ili slike iz Engleske sredinom 19. veka, u doba prerafaelitskog bratstva.
Em meados da década de 1990, o CDC e a Kaiser Permanente descobriram um tipo de exposição que aumentou drasticamente o risco de sete das dez principais causas de morte nos Estados Unidos.
Sredinom devedesetih, Centar za kontrolu bolesti (CKB) i "Kaizer Permanente" su otkrili izlaganje koje drastično povećava rizik za sedam od deset vodećih uzroka smrti u Sjedinjenim Državama.
Ele mobilizou o tema da dor por décadas, até finalmente se estabelecer em meados dos anos 1970.
Decenijama je pričao o bolu, Do '70-ih kada je konačno dobio priznanje.
O telescópio estará totalmente pronto em meados da próxima década, com todos os sete espelhos.
Celokupni teleskop će se biti potpuno završen sredinom sledeće decenije sa svih sedam ogledala.
E, quando esse número começou a aumentar, em meados do século 20, disparando para 900, 1000, 1100, 1200, começamos, justamente aí, a drenar o sul do Everglades.
Баш када је њихов број почео да се повећава средином 20. века - достижући и 900, 1000, 1100, 1200 - баш када је ово почело да се дешава, почели смо да исушујемо јужни Еверглејдс
Em meados do século 19, o excesso de peso, ou obesidade, foi reconhecido como uma causa de problemas de saúde, e um século depois, considerado mortal.
Do sredine 19. veka, višak kilograma ili gojaznost, bio je prepoznat kao uzrok pogoršanog zdravlja, a jedan vek kasnije, proglašen je i smrtonosnim.
Este equívoco começou em meados dos anos 1800 quando dois neurologistas, Broca e Wernicke, examinaram pacientes que tinham problemas de comunicação devido a lesões.
Ova zabluda počela je sredinom 19. veka kada su dva neurologa, Broka i Vernike, ispitivali pacijente koji su imali probleme u komunikaciji zbog ozleda.
Então os Estados Unidos em meados do século 20 era realmente bipartidário.
U Americi je tako sredina 20. veka bila zapravo dvopartijska.
Bem, os teclados evoluíram do órgão para o clavicórdio, o cravo e o piano até meados do século 19, quando um grupo de inventores finalmente teve a ideia de usar um teclado para gerar letras, em vez de sons.
Sad, klavijature su se razvijale od orgulja preko klavikorda i cimbala do klavira, sve do sredine 19. veka, kada je hrpi izumitelja konačno pala na pamet ideja da koriste klavijaturu da bi stvarali, ne zvuk, već slova.
Em meados dos anos 90, a Microsoft iniciou uma enciclopédia chamada Encarta.
Sredinom osamdesetih, Microsoft je pokrenuo jednu enciklopediju koja se zvala Enkarta.
Como muitos de vocês devem se lembrar, as Brigadas Vermelhas eram uma organização marxista terrorista que esteve muito ativa na Itália dos anos 60 até meados dos anos 80.
Dakle, kao što se mnogi od vas sećaju, Crvene brigade su bile teroristička, marksistička organizacija koja je bila veoma aktivna u Italiji od šezdesetih do sredine osamdesetih godina dvadesetog veka.
É o que eles acreditavam sobre a América que levou eles a viajarem de ônibus por oito horas, para ficar no sol de Washington em meados de agosto.
Zbog svojih uverenja o Americi oni su putovali u autobusu osam sati, kako bi stajali u usijanom Vašingtonu u sred avgusta.
2.9650459289551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Као што знате, Јапанци би да отворе део Бангкок-Рангун до средине маја. 