Toda vez que algo de bom acontecia comigo, algo ruim estava sempre me esperando na esquina.
Svaki put kada mi se desi nešto lepo, nešto loše uvek vreba iza ugla.
Toda vez que algo de bom acontecia comigo algo ruim estava me esperando na esquina.
Svaki put kad mi se nešto dobro desi, nešto loše me obavezno èeka iza ugla.
As algemas estarão me esperando quando voltar.
Te lisice æe me èekati kada se vratim.
Meu amigo Williams está me esperando.
Moj prijatelj Vilijams me èeka u sobi.
Não quero sair daqui e encontrar... um montão de circuitos frios me esperando.
Ne želim da pobegnem ovde i da ne naðem ništa osim hladnih elektronskih kola.
Pode parecer bobagem, mas sei que tem alguém me esperando em algum lugar.
Možda je glupo, ali znam da negde postoji muškarac za mene.
O trabalho era bem parecido com a prisão, exceto que a Ed estava me esperando no fim do dia, e o pagamento no final da semana.
Na neki nacin, ovaj posao je licio na zatvor... osim što me je Ed cekala na kraju svakog dana... i platu na kraju nedelje.
Sorte sua que eu não sou como você, ou ainda estaria me esperando no cais.
Sreæa tvoja da ih ja ne radim tako, inaèe bi još bio u pristaništu.
Por favor, fique me esperando na varanda.
Molim te ostani na ranèu i èekaj me.
Só sei que existe algo muito especial me esperando.
No tamo me èeka nešto posebno.
Uns clientes estão me esperando, eu deveria estar de olho no mercado de ações.
Èekaju me neke mušterije, moram da vodim raèuna o berzi.
Nós estamos nos aproximando. rapazes eu cheiro um tesouro me esperando.
Ovo još nije gotovo. Približavamo se momci. Mogu da namirišem blago koje èeka.
Por mais que goste daquela pequena cidade adormecida... nenhum sonho meu estava me esperando lá em baixo.
Bez obzira koliko mi se dopada taj mali uspavani grad, nijedan od mojih snova me nije èekao tamo.
Tenho um noivo me esperando e ele ficará arrasado quando descobrir...
Imam verenika koji me èeka, koji æe biti povreðen kad sazna.
Eu teria 1, 5 milhão me esperando lá fora.
Чекало би ме милион и по напољу.
E tudo que quero neste mundo é que minhas duas garotas estejam me esperando lá.
I to je sve što želim na svetu, da me moje dve devojke tamo èekaju.
E tudo que eu quero... em todo mundo, é que minhas duas garotas estejam lá me esperando.
I to je sve što želim... na celom svetu, da me moje dve devojke tamo èekaju.
Me esperando nos pântanos estão hordas de xerifes, equipes de busca e répteis asquerosos.
S jedne strane se u moèvari nalaze horde okružnih šerifa organizovane potrage i proždrljive zvijeri.
Tem outros agentes me esperando lá fora?
Da li me napolju èekaju drugi agenti?
Por que estava me esperando no meu quarto?
Zašto si me uopšte èekala u mojoj sobi?
A Sra. Sapelli está me esperando em casa.
Госпођа Сапели ме чека код куће.
Chame o Dr. Katz e mande ficar me esperando na escola com uma injeção contra gripe.
Nazovi dr. Katza neka me èeka u školi s cjepivom protiv gripe.
Meu mundo está na frente da escola me esperando pra ser pego.
Moj svijet èeka ispred škole, da ga mama pokupi.
Tinha um emprego me esperando em S. Francisco quando ele recebeu uma oferta da ConAgra.
Радила сам у Сан Франциску када је добио пунуду за Канегру.
Não importa, meu pai tá me esperando.
Мој отац ионако жели да дођем кући.
Ele está me esperando morrer para seguir com a vida, eu até respeito isso, mas aí ele quer que eu seja positiva, para poder viver.
ÈINI MI SE DA ON SAMO ÈEKA DA UMREM KAKO BI NASTAVIO DALJE, ŠTO NA NEKI NAÈIN I POŠTUJEM. A ONDA, ŽELI DA OSTANEM POZITIVNA, KAKO BIH ŽIVELA.
Está me esperando terminar antes de dar o sermão?
Èekaš da pojedem do kraja, pa æeš mi onda oèitati bukvicu?
Me fez dar voltas, e finalmente me disse que ela estava me esperando em casa.
VOZAO ME JE OKOLO, I NA KRAJU REKAO DA ME ONA ÈEKA KOD KUÆE.
Outro dia, eu a encontrei me esperando deste lado.
Da. Neki dan sam našao nju kako me èeka.
Sei que ela está lá em cima, me esperando, mas o que eu vou dizer a ela?
Znam da je tamo gore, znam da me èeka, ali... Šta treba da kažem?
Tenho uma noiva nobre me esperando em casa.
Treba da oženim jednu plemkinju kuæi.
Parece que você estava me esperando.
Izgleda mi kao da si se skrivao od mene.
Tenho pacientes de verdade me esperando.
Imam prave pacijente koji me èekaju.
Claro que eu sabia que assim que voltasse para cá, as trevas estariam me esperando.
Znao sam èim smo se vratili da æe me tama èekati. -Nije u pravu.
Eu era criança, na escola, e o papai estava lá no fim do dia, só... parado perto da cerca, me esperando.
Bila sam dete, išla sam u školu, i na kraju dana bi tata stajao pored ograde èekajuæi me.
O cara do Roy Gilbert está me esperando na casa do Marco, mas não sei.
A sad me momak Roja Gilberta èeka kod Marka, ali ne znam.
Eu não sei quantas minhocas tem ai, mas eu tenho um carma pesado me esperando, eu lhe digo.
Ne znam koliko je crva tamo bilo, ali će me stići teška karma, kažem vam.
E depois a surpresa e o deslumbramento daquilo só foi ofuscado pelo meu retorno a Toronto, quando, no meu e-mail, 10 agentes de editoras estavam me esperando para conversar sobre colocar isso num livro.
И изненађење и запрепашћеност услед тога је пало у сенку када сам, по повратку у Торонто у инбоксу видео да 10 издавачких агената чека на разговор о претварању овога у књигу.
Ele estava me esperando. Mohamed tinha ligado.
Očekivao me je. Mohamed je telefonirao.
2.4543409347534s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaki put kada mi se desi nešto lepo, nešto loše uvek vreba iza ugla. 