Prevod od "me assegurar" do Srpski


Kako koristiti "me assegurar" u rečenicama:

E vou me assegurar de que ninguém pegue seus dedos.
I pobrinut æu se da ti nitko ne dira noge.
Só deixe-me assegurar-lhe que posso, do fundo do meu coração, o mais cordialmente lhe desejar felicidade igual em seu casamento.
Dopustite samo da vam iz dubine srca... poželim istu sreæu u braku.
Quero me assegurar de que ninguém cometerá erros, sobretudo você.
Hoæu da budem siguran da niko više neæe napraviti grešku, posebno ti.
Só queria me assegurar que estava bem.
Htela sam da se uverim da si dobro.
Para me assegurar de que não era louca.
Htela sam da se uverim da nisi lujka.
Eu só preciso me assegurar de que todos saiam a salvo, está bem?
Moram biti siguran da niko neæe biti ozleðen, uredu?
Vou-me assegurar que nem tu, nem qualquer outro homem volta a pôr os olhos nela!
Побринућу се да је нити ти, нити било који други подлац... више никада не погледа!
Estou aqui pra me assegurar de que sairão daqui sem problemas.
Moje je da se pobrinem da odete u komadu.
Marilyn, farei tudo em meu poder para me assegurar que seu filho esteja salvo.
Marilyn, uèiniti æu sve što je u mojoj moæi da ti zaštitim sina.
Acabo de ter meu primeiro filho e tenho que me assegurar que este se mantenha como um bom lugar para criá-lo.
Dobit æu prvo dijete, moram se osigurati da æe ovaj grad ostati normalan.
Preciso me assegurar de que não fará isto de novo.
Samo se pobrini da ne uradi to ponovo.
Posso me assegurar de que você nunca mais dance "mesmo".
Mogu da se pobrinem da ti...nikada više u životu ne plešeš. Gubi se.
Só quero me assegurar de que está bem.
Дa сe увeрим дa си дoбрo.
Me assegurar de que estamos juntos no que vai acontecer esta noite.
Da pretrèimo ono što æe se desiti veèeras.
Desta vez vou me assegurar que permaneça morta.
Ovaj put æu se postarati da ostaneš mrtva.
Eu amo o meu tio e queria me assegurar que pudesse escapar da China.
Vidi, ja volim svog ujaka i htela sam da budem sigurna da æe pobeæi iz Kine
Só queria me assegurar de que chegasse o tio antes de que jogasse tudo a perder.
Samo sam hteo da se osiguram da æeš gledati kako umiru pre nego ti odapneš.
Vou ficar aqui e me assegurar que esteja se cuidando.
Dobro, onda æu ja ostati ovde, da budem sigurna da si zbrinut.
Queria me assegurar que estivesse bem.
Hteo sam da se uverim da si dobro.
Não, só quero me assegurar que terei os quadros e móveis a tempo para o jantar.
Ne, moram da budem siguran da æu dobiti nameštaj i slike nazad. Do veèere.
Tinha de me assegurar que eu lembrava direito.
Moram se pobrinuti da sam dobro upamtio.
Precisava me assegurar de que estava bem.
Morala sam da se uverim da si dobro.
Só preciso me assegurar que a Aliança não tenha vantagem.
Samo sam morao da budem siguran da te Prsten nije zavrbovao.
Estou aqui para me assegurar que não cometamos outro.
Tu sam da se uverim da niko od vas ne ponovo to.
E queria me assegurar que estou sendo justo com você, sei que há os dois lados da história.
I samo bih htio biti fer prema tebi dok ovo traje. I znaj da shvaæam da svaka prièa vjerojatno ima dvije strane.
Vou me assegurar de postar isso antes das 17h00.
A ja æu se pobrinuti da odnesem ovo u Poresku Upravu pre 5:00.
Há alguns dias, olhei nos olhos de Quintilius Varus... e procurei um modo de me assegurar nas principais.
To je prošlost. Pogledao sam u oèi Kvinciliju Varu. I stekao poverenje da uèestvujem u njegovim glavnim igrama.
Só quero me assegurar de que não terei surpresas, porque se houver, preciso estar prontos.
Hoæu da budem siguran da ne radim sa nepredvidivim ljudima. Ako ih ima, moram da ih primirim.
E vou me assegurar que o detetive Fusco encontre você e a testemunha na balsa.
I pobrinut æu se da det. Fusco doèeka tebe i svjedoka na trajektu.
Então se por algum motivo eu deixar você ir, irei me assegurar que Mossad o encontre antes do Matlock.
Pa ako, koji god razlog bio, Prisiljena sam vas pustiti, Ali èu se potruditi da vas Mossad naðe mnogo prije Matlocka.
Vou me assegurar se a comida está... a salva.
Ја ћу се побринути да храна...
Porque não estou doente, e vou me assegurar de que saia tudo bem.
Јер нисам болестан, и постараћу се да изливање буде добро.
Então terei que me assegurar que ele cumpra.
Moram se pobrinuti da ga ispuni.
E eu vou me assegurar de que isso aconteça.
I ja cu se pobrinuti da tako bude.
Mas deixe-me assegurar-lhe, agente Beeman, eu jamais trairia meu país.
Ali uveravam vas, agente Beemane, da nikada ne bih izdao svoju zemlju.
Preciso me assegurar da segurança desses homens.
Marko, moj posao je da brinem o bezbednosti tih ljudi.
Deixe-me assegurar a vocês que Louis Lane, Clark Kent, e todos os imprestáveis do Planeta Diário estão trabalhando direto por essa exclusiva.
E pa uverevam vas da, Lois Lejn, Klark Kent, i ostala piskarala u Dejli Plenetu, rade dan i noæ da dobiju tu ekskluzivu.
Quero me assegurar que seja bem cuidado até eu conseguir a grana para pagar isso.
Hoæu da vidim da je zbrinut... dok ne skupim pare da platim ovo.
Tenho sua confissão aqui, sr. McCarthy, mas eu queria me assegurar que você compreende plenamente as consequências.
Imam ovde vaše priznanje, gdine MeKarti. ali hteo bih da se uverim da u potpunosti shvatate konsekvence.
Vou me assegurar que curiosos não se metam em nossos assuntos.
Pobrinuæu se da nas znatiželjni ne ometaju.
Só quero me assegurar que suas emoções não estão interferindo no fato de ter sido uma armação.
Samo se uveravam da zbog emocija ne uviðaš da je ovo nameštaljka.
3.125993013382s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?