Quando me alistei no Corpo pensava que iria saltar de aviões, e combater o inimigo.
Kad sam ušao u Korpus,...misIio sam da æu iskakati iz aviona, tuæi neprijateIja.
Então eu me alistei para fugir de tudo isso.
Prijavio sam se da od svega toga pobegnem.
Eu me alistei como voluntário, pensei que seria divertido.
Prijavio sam se misleæi da æe biti zezanje. Nisam ni pomišljao...
Não me alistei no Exército russo para destruí-lo para os americanos.
Nisam stupio u rusku vojsku da bih je raspustio zbog Amerikanaca, gospodine.
Me alistei para ter vida própria e você me segue.
Дошао сам да будем сам, а ти дођеш за мном.
Acha que me alistei por você?
Мислиш да сам овде због тебе.
Nunca imaginei uma coisa dessas quando me alistei no exército, antes da guerra.
Nikad se nisam tako zajeb'o kao kad sam potpis'o za vojsku neposredno pred rat.
Não foi para isso que me alistei.
To nije ono za šta sam se prijavila.
Eu me alistei, esse lugar é para mim.
Ja sam se prijavio i tamo me èeka moje mesto.
Sr. eu me alistei para ser um piloto de combate.
G dine, potpisao sam za pilota lovaèkoga aviona.
Eu me alistei para cumprir com meu dever patriótico e... para conhecer rapazes.
Ja sam se prijavila kako bih vršila rodoljubivu dužnost.
Não quero assustá-la, mas saiba que me alistei... sabendo que posso não voltar.
Ne pokušavam te uplašiti. Prihvatio sam èinjenicu da se možda neæu vratiti.
Foi por causa dele que me alistei nos Rangers.
Zbog njega sam se pridružio Rendžerima.
Me alistei para servir ao meu país, e não pra morrer... protegendo o projeto científico de uma corporação.
Ја сам ту да штитим своју земљу.. а не да штитим.. корпорацијски научни експеримент.
Quando me alistei meu pai pirou
Otac je poludeo kad sam se prijavila.
Não foi para isso que me alistei, não sou uma assassina.
Nisam se zbog toga prijavila, ja nisam ubojica.
Por um ano e meio, mas quando eu me alistei... ela me deixou por um francês.
Na godinu i po dana. Ali kada sam otisao u vojsku, ostavila me je zbog Francuza.
Me alistei, pensando em ir até lá e proteger o meu país.
Prijavio sam se, mislio sam da cu da odem i da stitim svoju zemlju.
Ainda lembra do que me perguntaste na primeira vez que me alistei no exército?
Seæaš li se šta si me prvo pitao kada si se pridružio vojsci?
Não me alistei pra fazer isso.
Ja se nisam prijavio za ovo.
Não me alistei para essa merda.
Нисам се пријавио за ово срање.
Me alistei... foi por causa dela que parti.
Ona je razlog zbog kojeg sam otišao.
Eu me alistei em lugar do meu pai, só para cumprir minhas obrigações com o país
Regrutovana sam umesto svog oca kako bi ispunila obavezu.
Ainda não entendeu por que me alistei.
Još ne shvataš zašto sam se pridružio?
Eu me alistei porque pensei que poderia voltar vivo!
Prijavio sam se jer sam mislio da bi se mogao vratiti živ!
Não foi para isso que me alistei!
Nisam se prijavila za ovo sranje!
Por que não me alistei na engenharia naval?
Zašto li se nisam prijavio u inžinjeriju?
Não me alistei para atirar em civis desarmados.
Nisam se prijavio u vojsku da ubijam nenaoružane civile.
Não me alistei para tudo isso.
Ја нисам потписао за све ово!
Eu não me alistei pra essa merda!
Нисам се пријавио за ово срање!
Com respeito, senhor, me alistei para matar torradeiras, não para cochilar.
Prijavio sam se da ubijam tostere, a ne da odmaram.
Depois do ensino médio, me alistei no exército para servir o meu país.
Pošto sam završio srednju školu, bio sam u aktivnoj borbenoj dužnosti služeæi svojoj zemlji.
Eu me alistei no dia seguinte.
Narednog dana sam se prijavila u vojsku.
Me alistei para ganhar uma guerra, até descobrir, como todos... que não há guerra a ganhar.
Prijavio sam se da pobedim u ratu. Dok nisam saznao, kao i svi, da nema šta da se pobedi.
Eu era certinho quando eu me alistei.
Bio sam pravi èistunac kad sam se prijavio.
Então, me alistei pra lutar contra os covardes que fizeram aquilo, mas acabei lutando uma guerra que ainda não entendo,...e voltei pra casa, pra um país onde nada mudou.
Па сам пришао војсци да се борим против кукавица који су то урадили. Али завршио сам у рату који и даље не разумем и дошао сам кући, у земљу где се ништа није променило.
Eu não me alistei para esta merda, isto é o que fazem os terroristas, sabem disso, certo?
Nisam se prijavila za to sranje. To rade teroristi, znate to.
Eu, é, me alistei depois da formatura.
Ko bi rekao da si bivši vojnik.
Eu posso ver isso, senhor, é por isso que me alistei.
Наравно, зато сам се пријавио у војску.
Eu desertei a minha família no dia em que me alistei e não fui nada além de um covarde por não ter voltado.
Napustio sam moju porodica onog dana kada sam regrutovan, i bio sam ništa drugo do kukavica što se nisam vratio.
Quando me alistei, nunca foi para combater, mas agora que estava dentro, era exatamente isso que iria acontecer.
Kada sam se prvi put priključio, nisam to učinio zbog borbe, ali tad kada sam bio tu, to je upravo ono što će se dogoditi.
Eu me alistei porque a universidade era cara.
Prijavio sam se jer je koledž bio skup.
2.3621129989624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad sam ušao u Korpus,...misIio sam da æu iskakati iz aviona, tuæi neprijateIja. 