Um homem simples, meu pai me acolheu e me amou apesar das minhas deformidades.
Спасао ме је један обичан човек, и волео ме упркос мом деформитету.
E o Diácono me acolheu em seus braços.
Дикен ме је примио међу своје.
Minha mãe me mandou embora e o Sr. Cohen me acolheu.
Zatim me je majka izbacila iz kuæe, pa me je g-din Koen primio.
Eu era um forasteiro, e ele me acolheu.
Bio sam stranac i On me je prihvatio.
Um brinde à minha lindíssima noiva e à sua fantástica família que me acolheu tão carinhosamente,
Molim vas da nazdravimo mojoj lepoj nevesti i njenoj fantastiènoj porodici koja me je doèekala tako ljubazno
Meus pais me colocaram para fora e ela me acolheu.
Roditelji su me izbacili, ona me primila.
Quando Whitmore me deu um pé na bunda, Sammy me acolheu.
Kada me je Vitmor izbacio, Semi me je primio.
Sabe, alguns dias depois... que Maryann me acolheu, ela pôs este violão nas minhas mãos e eu chorei como um bebê.
Znaš, hm, par dana pošto me je, hm, Maryann primila, stavila mi je ovu gitaru u ruke, a ja sam plakao kao jebena beba.
Me acolheu como seu próprio filho.
Prihvatio si me kao roðenog sina.
Por sorte, Jeffrey me acolheu novamente.
Srećom, Jeffrey me je primio nazad.
Sua família me acolheu quando meu pai foi embora.
Tvoji su me primili kad mi je æale otišao.
Mas tive sorte de encontrar uma garotinha que me acolheu.
Sreæom po mene, ta mala devojèica, izvukla me je napolje.
Você me acolheu, eu não conseguia parar isso.
Dovela si me ovamo. To nisam mogao da spreèim.
Porque, quando me acolheu, deixou claro que não iria tolerar nenhuma atividade criminosa.
Tako što kad si me primila, jasno si rekla da neæeš tolerisati nikakve kriminalne aktivnosti.
Ele me acolheu há sete anos, e não sinto necessidade de convidá-lo.
Primio je i mene pre sedam godina, pa nemam želju da ga pozovem.
Eu estava um ano abaixo, ela me acolheu.
Ja sam bila godinu iza nje. Nekako... me je uzela pod vlastitu zaštitu.
Um órfão, até que Bratva me acolheu.
Био сам сироче док ме мафија није примила.
Ele não prestava, e ela me acolheu quando terminaram.
Bio je švorc, tako da kada su raskinuli, prihvatila me je. Školovala me je.
Depois de eu largar o MIT e meu pai me expulsar de casa, tia Carole me acolheu.
Vidi, nakon što sam napustio fakultet i moj matori me izbacio na ulicu, tetka Kerol me je primila.
O meu pai era muito amigo do primeiro ministro Halabi, e quando os meus pais morreram, ele me acolheu.
Moj- moj otac je bio dobar prijatelj premijera Halabija, i kad su mi roditelji umrli, posvojio me.
Foi o lugar mais perto que me acolheu.
To je bilo najbliže mesto koje je htelo da me primi.
Eu estava prestes a tomar uma ação desesperada e o Rufus me acolheu, dando uma segunda chance.
Bila sam na ivici da uradim nešto oèajno, a Rufus mi je otvorio vrata svog doma, pružio mi drugu šansu.
Quando cheguei em Camelot, ele me acolheu e me ensinou tudo que sei.
Kada sam došao u Camelot, on me prihvatio. Nauèio me svemu što znam.
O que falei foi da Isabelle que me acolheu aqui, pelos velhos tempos.
Mislio sam na Isabelle, kod koje živim "kao u stara vremena", ništa drugo.
Sua família me acolheu e foram bons comigo mesmo sem razão para tal.
Tvoja porodica me je primila i bila dobra prema meni onda kada nisu imali razloga da budu.
Comprada e vendida, açoitada e marcada, até que o Senhor da Luz, me acolheu em suas mãos e me levantou.
Kupovana i prodavana, bièevana i žigosana, sve dok Gospodar Svetlosti nije posegnuo na dole uzeo me u svoju ruku i podigao me gore.
Sua esposa publicamente me acolheu em sua família.
Vaša žena mi je javno poželela dobrodošlicu u vašu porodicu.
Quando entrei, Charlie me acolheu sob suas asas.
Kada sam se pridružio policiji, Èarli me je uzeo pod svoje.
Ele me acolheu, e meu deu um lar aqui!
Primio me je i dao mi je dom!
Ele me acolheu, me deu lugar para dormir.
Prihvatio me je, dao mi smeštaj.
Nero foi o único que me acolheu, mantendo os lobos fora da porta.
Neron me je primio, držao me dalje od nevolja.
Ele me acolheu na minha casa.
Primio me je u moju kuæu.
Mas me acolheu assim mesmo, porque é o que os santos fazem.
Mada on nije morao, i najverovatnije, nije hteo... ali je to uradio u svakom sluèaju, jer to je ono što rade sveci.
Ela me acolheu quando não tinha onde morar depois que você me deixou.
Primila me kad nisam imala gdje nakon što si me ostavio.
Jedikiah me acolheu em troca de nada.
DŽEDEKAJ ME JE SPASIO IZ NIŠTAVILA.
Você me acolheu, inspirou-me a ser uma pessoa melhor.
Ti si me primio kod sebe i inspirišeš me da postanem bolja osoba.
E depois a Mary Ann, me achou e me acolheu.
Onda me Meri En pronašla i primila.
Minha tia Joan me acolheu, e me ajudou a parar de me autodestruir.
TETKA DŽOAN ME JE PRIMILA I SPREÈILA DA SE NE UNIŠTIM.
Não importa o que você se torne, não muda o fato que me acolheu quando eu não tinha ninguém.
Slušaj, što god si ti sada, ne mijenja èinjenicu da si me ti uzela kad nisam imao nikog.
Você era apaixonado pela Laurel e Sara, e Laurel me acolheu no CNRI quando eu estava totalmente perdida.
Mislim, bio si zaljubljen u Lorel i Saru, i Lorel, ona... odvela me na rehabilitaciju kad sam bila potpuno izgubljena.
Você me acolheu, sou muito grato por isso, mas gostaria de ir.
Skrpili ste me i hvala vam za to. Sad bih da odem odavde.
É da família que me acolheu após a morte dos meus pais.
Od porodice koja me usvojila po smrti roditelja.
Lembro-me de que, quando cheguei, a família que me apadrinhou me acolheu, e eles literalmente me ensinaram tudo do zero: isto é um micro-ondas, isto é uma geladeira... coisas que eu nunca tinha visto antes.
Сећам се да ме је по доласку породица која ме је финансирала прихватила и да су буквално морали да ме науче све из почетка: ово је микроталасна, то је фрижидер - ствари које раније никад нисам видео.
0.95130085945129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Спасао ме је један обичан човек, и волео ме упркос мом деформитету. 