Não é da minha conta, mas parece que você vai se meter em encrenca.
Ne tièe me se, ali zvuèi kao da bi mogla upasti u nevolju.
Não se ofenda, mas parece meio bobo fazer isso.
Bez uvrede, ali to je nekako budalasto.
Talvez esteja enlouquecendo, mas... parece que o mundo gira ao meu redor.
Можда губим разум. Осећам се као да се читав свет окреће само због мене.
Você tem o dom... mas parece que você está esperando por algo.
Имаш дар... али ми се чини да нешто чекаш.
Você deveria estar morto, mas parece que tampouco estava pronto para isso.
Trebao si biti mrtav, no nisi bio spreman ni za to.
Mas parece o bastante pra condená-lo.
Mislim da je to dovoljno da me osudi.
Foi projetado para uso no deserto, mas... parece que alguém... o ligou.
Дизајниран је за пустињске акције. Изгледа да га је неко... активирао.
Não sou um médico, mas parece estar ferido.
Ја нисам доктор, али изгледа ми да си повређен.
Eu devia ter uma lista tão longa quanto suas ceroulas quando tinha 12 anos, mas parece que esqueci algumas curiosidades ao longo dos anos.
Ma, imao sam spisak dug 1, 5 m kad mi je bilo 12 ali izgleda da sam izgubio neke kuriozitete tokom godina.
Não sei, mas parece que não engoliu sua história, Len.
Ali mislim da ga tom prièom nisi impresionirao, Len?
Mas parece que Tolliver tinha razão.
Ali, izgleda da je Tolliver bio u pravu.
Não sei o que significa, mas parece ruim.
Ja stvarno ne znam sto to znaci, ali zvuci lose.
Não sei do que está falando, mas parece ilegal.
Ne znam o èemu prièaš, ali zvuèi ilegalno.
Mas parece... bastante normal comparada aos outros pacientes.
Делујете нормално у поређењу са осталима.
Eu não sei, mas... parece que ele está falando muito bem.
Не бих знао, али говори доста добро.
Mas parece que Will Colson está ferido.
Èini se da je Vil Kolson povreðen.
Foi um boxeador, mas parece que foi há séculos.
Bio sam bokser, ali... to je bilo odavno.
Eu não sei, Dr, pode jogar a lábia alemã que quiser, mas parece que esta potranca tem olhos grandes para Django.
Ne znam, doktore, možete vi da cvrkuæete na nemaèkom koliko hoæete, ali mislim da je ova "ždrebica" izbeèila oèi za Ðangom.
Eles querem falar com você, mas parece que não é a hora.
Hteli su da razgovaraju s tobom, ali èini mi se da je prerano.
Eu sei que é o seu trabalho, que é a nossa vida, mas parece que o mundo muda muito rápido.
Znam, to je naš posao. To je naš život. Ali to samo tako izgleda.
Estudamos os padrões de voo dos Formics há 3 meses, mas parece inteiramente aleatório.
Veæ tri mjeseca izuèavamo letne manevre Formika. Ali kao da su posve nasumièni.
Tem milhares de e-mails da LA Weekly, mas parece que não trabalha lá há anos.
Imaš nekoliko hiljada mejlova od ''L.A. Viklija'', ali izgleda da veæ godinama ne radiš tamo.
A minha vida não significa muito para ninguém, mas parece que a sua vida significa muito para muitas pessoas.
Moj život ne znaèi išta bilo kome. Izgleda da vaš život znaèi dosta i to mnogim ljudima.
Sei que as paredes têm ouvidos, mas parece que os arbustos também.
Знам да зидови имају уши, али наводно их има и грмље.
Tento me enturmar com você, mas parece impossível.
Pokušavam da ne budem ljuta, a ti mi to onemoguæavaš.
É bem menor do que Houston, mas parece legal.
Mnogo je manji od Hjustona, ali izgleda super.
Há subconjuntos, como homem e mulher... mas parece que não somos tão únicos como gostamos de pensar.
Mislim, postoje podskupovi kao što su muškarci i žene, ali izgleda da nismo tako jedinstveni kao što mislimo.
É, mas parece que é bem simples, não é?
Да, али изгледа да је то прилично просто, зар не?
Mas... parece que alguns processadores sumiram.
Ali... oèigledno nekoliko jezgara je nestalo.
Sei que é incomum, mas... parece ser uma ameaça verdadeira.
Èuj, znam da je neuobièajeno, ali... suoèeni smo sa bukvalnom pretnjom.
Sei que ela não era judia, mas parece certo.
Znam da nije bila Jevrejka, ali mi je lakše.
Se veste como boxtroll, mas parece um garoto!
Obuèen kao Kutijaš, ali... izgleda kao deèak.
Você tem uma voz horrível, me desculpe, mas parece uma gato com dor.
Izvini, ali zvučala si kao mačka na samrti. Ako ćemo iskreno.
Não estou com pressa, mas parece que eles estão.
Hej, ja sam u nema žurbe, ali očito su.
Eu não queria ter de fazer isso... mas parece que você ainda não consegue controlar seus agentes.
Nisam želeo ovo da uradim, ali izgleda da ne možeš da kontrolišeš svoje agente.
Mas parece que se saiu bem dessa.
Izgleda da si ti već odustao.
Mas parece que tem outra pessoa trabalhando com elas, e vocês dois se conhecem, até onde eu sei.
Ali izgleda da još neko radi sa njima. Vas dvoje se poznajete ako se dobro seæam.
Mas parece que ninguém vem aqui há muito tempo.
Ne znam. Izgleda da ovde dugo nikoga nije bilo.
Mas parece para mim que a ganância dos homens não é tão diferente dos Tao Tei.
Али чини ми се да људска похлепа није толико другачија од Тао Теи.
Estava com a Dra. Brooks nos Jardins Boboli, mas parece que perdemos contato.
Bio je s dr. Bruks u vrtovima Boboli, ali nam je nestao s vidika.
Ela bate em todos que adota, mas parece odiar mais ele.
Bije svu decu koju je usvojila, ali izgleda da njega najviše mrzi.
Mas parece que é tão distante, que eu não me sinto mal o suficiente.
Али то ми је тако далеко да имам... Не осећам се довољно лоше.
Sempre considerei seu pai muito eficaz e eficiente, mas parece que está redefinindo esses termos por completo.
Увек сам сматрао Вашег оца ефикасним човеком. Али изгледа да Ви редефиншете те квалитете.
E eu sei que vulnerabilidade é o centro da vergonha e do medo e da nossa luta por merecimento mas parece que também é a origem da alegria, da criatividade, do pertencimento, do amor.
I znam da je ranjivost suština srama i straha i naše borbe za vrednost, ali čini mi se da je takođe mesto rođenja radosti, kreativnosti, pripadnosti, ljubavi.
Agora, eu não posso falar por vocês, mas parece que é o caso que não conseguimos ter sexo com pessoas que não conseguimos falar.
Ne mogu govoriti u vaše ime, ali izgleda da da ne možemo imati ni seks sa osobama sa kojima ne možemo da pričamo.
Vocês poderiam pensar que seria um grande problema para uma lei, mas parece que o Congresso não se incomoda muito com isso.
I vi biste pomislili da će to biti prilično veliki problem za zakonodavce ali Kongres ne dozvoljava da ih to preterano muči.
E meus pais disseram, "Hum, isso é muito legal, mas parece que há um problema evidente aqui.
Moji roditelji su rekli: "Hm, to je veoma lepo, ali tu postoji jedan očigledan problem.
1.0528619289398s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne tièe me se, ali zvuèi kao da bi mogla upasti u nevolju. 