Prevod od "mas não precisa" do Srpski


Kako koristiti "mas não precisa" u rečenicama:

Mas não precisa se preocupar com isso.
Ali ti ne treba da brineš o takvim stvarima.
É gentil, mas não precisa ir.
Lepo od tebe, ali nema razloga.
Sim, mas não precisa falar conosco desse jeito.
Možete zvati, ali ne morate da pricate sa nama na taj nacin.
Sabemos que está com problemas com Lizzy... mas não precisa descontar na gente.
Znamo da ti je raskid sa Lizi teško pao,...ali nemoj zato da se iskaljuješ na nama.
Vim falar sobre Danny, mas não precisa ser agora.
Дошао сам да причамо о Денију, али не морамо то сада.
Eu estou impressionado, mas... não precisa enfiar tolices na cabeça de um tolo.
Oduševljen sam. Ali ne stavljaj budali budalaštine u glavu.
Sei que isso é assustador, mas não precisa se preocupar.
Znam da te ovo plaši, ali ne brini se.
Desculpe por ter fugido, mas não precisa se preocupar.
Žao mi je što sam pobegao, ali nemoj se brinuti.
Garanto que vão gostar, mas não precisa fazer isso.
Siguran sam da hoæe, ali ne moraš ovo raditi.
Hurley, aprecio sua ajuda, mas não precisa...
Hvala na pomoæi. Ne moraš. Ubio sam Itana.
Mas não precisa ter medo de mim.
Ali ne moraš me se bojati.
Sabe, Crot, obrigado, mas não precisa.
Znaš šta? Hvala, ali ne treba.
Mas não precisa mais se preocupar com isso, amigo.
Više neæeš o tome morati brinuti, drugar!
Você acha que precisa, mas não precisa.
Ti misliš tako, ali neæeš iæi.
Mas não precisa ser idiota para perceber que vocês dois pertencem um ao outro.
Ali ne moraš biti idiot da bi vidio da ste vas dvoje jedno za drugo.
Isso é muito gentil, mas não precisa fazer isso.
To je jako ljubazno, ali zbilja ne moraš to raditi.
Quer fazer esse ato heroico solitário mas não precisa fazer isso sozinho.
Gledam u tebe. Ti hoæeš da uradiš celu ovu "usamljeni revolveraš" ulogu... a to je nepotrebno. Ne moraš da uradiš ovo sam.
Mas não precisa fazer isso sozinho.
Не мораш то да радиш сам.
Eu entendo, acredite, mas não precisa usá-los assim.
Razumem to, veruj mi. Ali ne moraš da ih koristiš ovako.
Você tem seus demônios, mas não precisa ser escravo deles.
Imaš svoje demone, ali znam da ne moraš biti njihov rob.
É, mas... não precisa ter medo.
Da, ali... Ne možeš se bojati.
Eu sei, mas não precisa avisar o mundo, ok?
Ne moraju svi èuti, bila je odlièna ponuda.
Ouça, você tem um caso, mas não precisa de um.
Slušaj, imaš sluèaj, ali ti nije potreban.
Alguns terroristas conseguiram fugir da cidade... mas não precisa se preocupar com eles.
Nekoliko terorista je uspjelo pobjeæi iz grada, ali ne morate brinuti za njih.
Mas não precisa ter medo de absolutamente nada.
Ali ne moraš se više nièega bojati, ok? Obeæavam da od sada više neæe biti problema.
Gaius, sinto muito, mas não precisa se preocupar.
! Gaiuse, žao mi je, ali nema razloga za brigu.
Eu te levo ao local... mas não precisa procurar pelo Tarzan.
Odvešæu te na mesto. Ali neæeš morati da tražiš Tarzana.
Mas não precisa ser em 1h30!
On samo sedi tamo jedan sat!
Mas não precisa se preocupar agora que está abandonando tudo.
Ali, ne brini. Ti ionako odlaziš.
mas não precisa ser tão babaca.
Ali, ne moraš da budeš toliki davež.
Tudo bem, mas não precisa de mim.
Dobro, ali ja ti ne trebam.
Sei como é gostar de alguém profundamente, querer protegê-la a todo custo, mas não precisa mentir por ele.
Skriveno u rani, pokriveno kosom. Izgleda, da se neko pobrinuo za Dvajtovu ranu.
Não vou voltar, mas não precisa levar minhas coisas!
Neæu se vratiti, ali ne morate da mi uzmate stvari!
Esta cidade pode estar rodeada por um muro. Mas não precisa ser uma prisão.
Ovaj grad je možda okružen zidom, ali ne mora da bude zatvor.
Não precisamos ser amigos, mas não precisa se calar.
NE MORAMO BITI PRIJATELJI. BITNO JE SAMO DA NISMO TIHI.
Mas não precisa mais ter medo.
Ali ne moras vise da ga se plasis.
Não fui eu, mas não precisa mais se preocupar com eles.
Nisam bio ja, ali mislim da više ne moraš da brineš o njima.
Sim, mas não precisa ser algo tão apressado.
Da, ali ne moramo da žurimo.
Sim, mas não precisa de licença para dirigir com elas.
Tako je, ali ne treba vam dozvola da ga prevezete.
Agradeço seu profissionalismo, mas não precisa se preocupar, dada sua demissão.
Cenim profesionalnost, ali ne treba da se trudiš kad si otpušten.
Você está em silêncio, mas não precisa ficar.
On æuti, ali ti ne moraš.
Você pode fazer isso, mas não precisa fazer isso com ele, ok?
Možeš ovo raditi kad god moraš, ali ne moraš pred njim, ok?
Nós, designers, sonhamos que nossos projetos resolvam múltiplos problemas, que sejam uma solução para todos eles, mas não precisa ser sempre assim.
Kao dizajneri imamo san da svojim dizajnima rešimo ove višestrane probleme, jedno rešenje za sve, ali ne mora uvek da bude tako.
Mas não precisa ser educação formal; não é baseado em conhecimento.
Али то не мора бити формално учење; не засновано на знању.
1.686646938324s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?