Demita-os, substitua-os, o que quiser, mas apenas porque você está no comando.
Otpustite ih, zamenite. Šta želite. Ali samo zato što ste vi upravnik.
Mas apenas porque está frio e eu estou sem calças!
Ali samo zato što je promaja, a ja sam bez pantalona.
Eu nunca menti, na minha vida, mas apenas porque... é muito complicado.
Nikada nisam lagao u svom životu, ali samo zato... što je to suviše komplikovano.
os alemães esses eram os únicos, mas apenas porque eles estavam tentando cruzar no nosso caminho.
Nijemce! I to jer su nam se htjeli ugurati u akciju.
Não o faço pelo ouro, mas apenas porque é um assassino indigno de pertencer ao exército.
Ne zbog zlata veæ zato što si ubojica nedostojan vojske.
E isso é vida... mas apenas porque existem tantas delas, Beka, não pense que não isso não tem valor ou que não faz diferença.
To je život. Ali iako ih ima tako mnogo, nemoj misliti da su bezvredne ili da nemaju nikakvo znaèenje.
Mas apenas porque não quero atrasar-nos mais dando-lhe um tiro.
Ne želim da kasnimo zato što sam vas morala ubiti.
Estou dizendo que todas essas coisas tem um sentido, mas apenas porque nós seres humanos, damos a eles um significado.
Kažem da sve ove stvari imaju svoje znaæenje, ali samo zato što im mi, kao ljudska biæa, dajemo to znaæenje.
Mas apenas porque estamos esperando ter um bebê há tanto tempo.
Ali samo zato što smo èekali i pokušavali da dobijemo dete, tako dugo.
Eles não estão processando, mas apenas porque Chase pediu.
Neæe nas tužiti, ali mislim da je to samo zato što je Èejs to tražio...
Decidi ser agradável e almoçar contigo... mas apenas porque é dia de São Valentim... e é o dia em que me propuseste em casamento.
Odluèila sam da budem dobra i da ruèam s tobom, ali samo zato što je Dan zaljubljenih i što je to dan kada si me zaprosio.
Mas apenas porque isso te alimenta.
Ali samo onda kada te to hrani.
Não, não entrei... mas apenas porque, com certeza, houve um erro com as secretárias, um erro humano ou talvez o computador congelou.
Ne, nisam, ali sam siguran da je bila neka greška u pisanju, ili ljudska greška. Ili kvar na raèunaru.
Mas apenas porque me faltou coragem moral.
Ali samo zbog manjka moralne hrabrosti.
Mas apenas porque, neste momento, vocês são os únicos em quem confio.
Ali samo jer ste jedini kojima vjerujem.
Mas, apenas porque o amor de Deus cura e me permite ver o pecado dentro de mim, para resistir as tentações... Os desejos que são obra do diabo.
Ali samo zato što Božja ljubav lijeèi i dopušta mi da vidim svoje grijehe, i da potisnem ta iskušenja - te želje, koje dolaze od vraga.
"Na Oresteia, a linhagem real sobrevive pela combinação de justiça humana e divina. Mas apenas porque os deuses permitem.
"U Oristeji, kraljevska loza preživljava kroz kombinovanu ljudsku i božansku pravdu ali samo zato jer su bogovi popustljivi.
Certo, mas apenas porque todas disseram que não.
Ok, ali samo zato što su svi ostali rekli ne.
Tudo bem, mas apenas porque pareceu uma ordem.
Dobro, ali samo zato što je zvuèalo kao nareðenje. A ovaj tip.
Mas apenas porque você me disse para fazê-lo.
Ali samo zato što si mi ti to rekao.
Mas apenas porque não me lembro de você não quer dizer que não me arrependa do que fiz.
Ali samo zato što ne znam ko si ne znaèi da mi nije žao zbog onoga što sam ti uradio.
Mas apenas porque ele é rico.
Ali samo zato što je bogat.
OK, cinco, mas apenas porque estamos presos com eles.
5, samo zato što smo zaglavili s njima.
E não me procuraram primeiro, mas apenas porque tenho perfil?
I nisu mi se prvoj obratili? I obratili su mi se jer su me ranije provjerili?
Mas apenas porque só pensam em uma coisa.
Ali samo zato što je, obièno, u pitanju jedna stvar.
Esperarei, mas apenas porque te devo minha vida.
Èekaæu, ali samo zato što ti dugujem svoj život.
Sim, estava tentando te punir de alguma forma, mas apenas porque queria punir a mim mesmo.
Da, mislim da sam na neki naèin pokušavao da te kaznim, ali samo zato što sam hteo da kaznim sebe.
Ele veio me ver, mas apenas porque estava muito nervoso.
Došao je kod mene, ali samo zato što je bio nervozan.
Antes de continuar, gostaria de frisar que não vou lhes mostrar fotos assim de Plutão, o que pode ser frustrante, mas apenas porque não as temos ainda.
Требало би да напоменем, пре него што пређем на то, нећу вам показати слике као што је ова слика Плутона, што вас може разочарати, али то је зато што их још увек немамо.
No final, o juiz exerceu o chamado "poder discricionário" e permitiu sua permanência no país, mas apenas porque levou em conta o círculo social.
Na kraju, sudija je pribegao onome što se zove „sudijsko diskreciono pravo“ i dozvolio mu da ostane u zemlji, ali samo zato što su uzeli u obzir društveni krug.
1.1803350448608s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otpustite ih, zamenite. Šta želite. Ali samo zato što ste vi upravnik. 