Se encontrares Horácio e Marcelo, meus camaradas da guarda, diz-lhes que se apressem.
A Horacija sretneš li s Marcelom, drugove mi na straži, reci im da požure.
Marcelo e Bernardo, de guarda à noite, em plena noite cerrada, viram aparecer uma figura como o vosso pai, armado, perante eles, com andar solene, passou lentamente.
Lik, vašem ocu nalik, naoružan, pred njima se stvori i u sveèanom maršu lagano i velièanstveno kraj njih prodje.
Marcelo, é meu amigo, ou não?
Marcelus, jesi li mi prijatelj, ili ne?
Marcelo, você é o único filho que tenho.
Marceluse, ti si mi jedini sin koga sam ikada imao.
Por favor, Marcelo, ele quer ajudá-lo.
Molim te Marceluse. Hoæe da ti pomogne.
Nós sabemos por que está aqui, Marcelo.
Vidiš, mi znamo zašto si ovde, Marceluse.
Por que tem de fazer isto, Marcelo?
Zašto ovo moraš da radiš, Marcelus?
Marcelo, tem algo que queira me dizer?
Marcelus, ima li nešto što mi želiš reæi?
Quais as novidades que os Gálios têm de seu precioso filho, Marcelo?
Reci mi, kakve vesti ima Galios o svom cenjenom sinu Marcelusu?
Marcelo, o que me disse é uma linda estória, mas não é verdade.
Marceluse, to što si mi isprièao je divna prièa, ali nije istinita.
Não temos muito tempo, Marcelo, escute.
Nemamo mnogo vremena Marcelus, zato slušaj.
Então, então, Marcelo, nada de discussões.
Ма хајде, Марцелус, немојмо се препирати. Маркус...
Mas agora devo prosseguir a história da rivalidade entre Marcelo e Agripa.
Сада настављам са причом о супарништву између Марцелуса и Агрипе.
Não tem nada a ver com Marcelo.
Нема то никакве везе са њим.
A minha avó concentrava-se cada vez mais no afastamento de Marcelo.
И тако је ум моје баке све више радио на уклањању Марцелуса.
Soube que houve alguma oposição no Senado a que Marcelo fosse nomeado Magistrado da Cidade.
Чини ми се да је било неких отпора у Сенату због Марцелусовог наименовања.
Não, senhora, mas chegou uma carta para o meu senhor Marcelo.
Не, госпо, али стигло је једно за господара Марцелуса.
Não é apenas Marcelo, há também Agripa e Augusto prefere-os a mim.
Где нас све ово води? Ту није само Марцелус.
Marcelo, o teu filho adoptivo, morreu inexplicavelmente após uma breve doença.
Марцелус, твој усвојени син, изненада је преминуо, након краће болести.
A morte suspeita de Marcelo despoletou renovadas exigências do regresso da República, a última coisa que a minha avó queria.
Сумњива смрт Марцелуса оживела је захтеве за враћање Републике. Задњу ствар коју би моја бака желела.
Agora que Marcelo pereceu, precisas de Agripa.
Пошто нема Марцелуса, потребан ти је Агрипа.
Pôs Agripa contra Marcelo, Gaio contra Tibério, Tibério contra Póstumo.
Postavio je Agripu, protiv Marselusa, Gaja protiv Tiberija Tiberija protiv Postuma.
O Império precisava mais de Agripa do que de Marcelo.
Carstvu je trebao Agripa više nego Marselus.
O meu pai, Agripa e antes dele, Marcelo.
Moj otac Agripa, a pre njega Marcelus.
Marcelo e eu vimos aqui às vezes.
Marselo i ja dolazimo ovamo povremeno.
Marcelo não te disse que Pablo está indo para os E.U.A.?
Zar ti Marselo nije rekao da Pablo ide u Ameriku?
Marcelo Conde e BPeruchi E aí, como vai Brad?
Да ли се сломила, или ју је неко сломио?
Ainda bem que guardei cada receita que Marcelo não aprovou.
Onda je dobro da sam saèuvao sve recepte koje je Marcello odbacio.
Vou levar o Marcelo à cidade.
Uzimam Marèela i vodim ga u grad.
Não sou um Marcelo D2 da vida mas sabe o que dizem... Quando quiser relaxar...
Nisam glavni pevaè u Phishu ali znaš kako kažu...
Marcelo me falou do senhor e de seu problema.
Marselo mi je rekao za vaše stanje.
(Música: "Happy Together") Com base na pesquisa de Marcelo Coelho do MIT, Hannah criou uma série de papéis falantes a partir de uma grande gama de materiais de uma simples fita de cobre a tecido e tinta condutores.
(Muzika: "Srećni zajedno") Tako je, uzimajući za osnovu istraživanje Marčela Koelja sa MIT-a, Hana napravila seriju papirnih zvučnika od različitog materijala, od jednostavne bakarne trake do provodljive tkanine i mastila.
1.3013710975647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A Horacija sretneš li s Marcelom, drugove mi na straži, reci im da požure. 