Prevod od "mantém acordado" do Srpski

Prevodi:

drži budnim

Kako koristiti "mantém acordado" u rečenicama:

Aquela televisão lá... se liga à noite e me mantém acordado.
Taj televizor se ukljuèuje... u 8 sati i budi me.
Mas é essa dor que me mantém acordado, eu deveria dormir... porque nos últimos dez dias não tenho minhas pálpebras fechadas.
Ali ta tuga me drži budnim, zaspaæu, Jer deset prošlih dana ovi kapci se spustili nisu.
Te mantém acordado para saber que você tem."
"Drži te budnim tako da si svestan, zar ne?"
As vozes que me mantém acordado.
Glasovi koji mi ne daju spavati.
Me mantém acordado toda a noite, falando do porquê levamos... level tanto tempo para entender o que realmente estava acontecendo.
Nije mi dao mira cijelu noæ i tražio me da mu isprièam... zašto mi je toliko trebalo da shvatim što se zapravo dogaðalo.
Sabe o que realmente é triste, o que realmente me mantém acordado à noite?
Znate što je najtužnije? Zbog èega noæima ne spavam?
5 centavos e um bebê chorando, te mantém acordado a noite toda.
Deset centa i plaæ dijeteta te mogu držati budnim cijelu noæ.
É o que me mantém acordado de noite.
To je nešto što me drži budnim noæu.
De fato, dificilmente se mantém acordado na minha presença.
Уствари, једва сте остали будни у мом друштву.
Mas a pergunta com que fico, a pergunta, que me mantém acordado à noite, porque tenho que respondê-la, é o que fazemos agora?
Ali ostaje pitanje koje mi ne da da spavam, jer moram na njega odgovoriti: Šta sada?
É isso que o mantém acordado à noite.
Ali, ovo ovde je ono što ga drži budnim noæu.
Isso me mantém acordado à noite, imaginando se ela escutou alguma vez.
Noæu ne mogu spavati misleæi da li ju je uopæe èula.
Que idiota iria querer dormir se ela o mantém acordado?
Koja bi budala htela da spava ako bi ona htela da ga drži budnim?
Você sabe que Coffee Crunch te mantém acordado.
Znaš da te Coffee Crunch kdrži budnim.
Bem, essa não é uma pergunta que me mantém acordado à noite.
Pa, sad, to nije pitanje koje mi ne da spavati.
Amando teus vizinhos mesmo quando o som deles te mantém acordado durante a noite.
Voli svog susjeda iako ti noæu smeta njegova glasna glazba. Zašto to èita?
Quanto mais você me mantém acordado... mais demora para ele se tornar realidade.
Što me duže držiš budnim, duže se neæe ostvariti.
A única coisa que me mantém acordado à noite é a quantidade de opções que tenho para montar uma equipe tão ruins.
Muèi me što imam previše opcija za sastavljanje užasne ekipe.
Entretanto, não é o choro que o mantém acordado.
Ali ne budi te plaè bebe.
Não é a artilharia que o mantém acordado à noite, não é, Padre?
Nije topništvo to što vam ne da zaspati noæu, zar ne, oèe?
Mas eu gosto tanto de você. E isso me mantém acordado à noite. E isso me faz sorrir como um idiota e é tudo o que posso pensar.
Ali toliko mi se sviðaš i to me drži budnim noæima i smejem se kao idiot i samo mislim o tome.
São essas coisas que me mantém acordado à noite, Mestre Bruce.
Zbog takvih stvari sam i budan noæu gospodaru Brus.
Os pesadelos, que o mantém acordado, Sr. Faraday?
Noæne more? Bude li vas èesto, gdine Faradej?
São as coisas que não faço que mantém acordado à noite.
То је оно што ја нисам урадио који ме прати ноћу.
Sempre senti que a beleza de ser cercado por estrangeiros é que isso é que o mantém acordado.
И увек сам осећао да је лепота живота међу странцима попут шамара који те разбуђује.
O que o mantém acordado durante a noite?
Šta vas drži budne po noći?
já que a causa é rapidamente resolvida. Mas e se o que o mantém acordado for a preocupação com a perda de sono?
Međutim, šta ako vas održava budnim upravo stres od gubitka sna?
Mas aqui está o que não me deixa dormir à noite, uma das coisas que me mantém acordado à noite.
Ali postoji nešto što me drži budnim noću - jedna od stvari koje me drže budnim.
7.6347680091858s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?