Religiozni i seksualni manijaci su blisko povezani.
Por causa que nós não somos seus mestres, mesmo as mais bizarras manias derivam de um básico princípio de refinamento.
Jer mi nismo njihovi gospodari, èak i najbizarnije manije proistièu iz osnovnog naèela finoæe.
Todos têm manias, a minha é pagar minhas contas.
Svako ima svoje mušice, a ja volim èiste raèune.
Sabe, Tracy, para um cara durão, você tem umas manias maricas.
Frajer si, a radiš mnoge ženske stvari.
Quando você falou antes sobre como após alguns anos... um casal começaria a se odiar... por anteciparem suas reações, ou... se cansarem de suas manias...
Kada si ranije prièao ono, kao posle nekoliko godina kako par poène da se mrzi meðusobno predviðajuæi reakcije jedno drugog ili kada im dosadi ponašanje onog drugog.
Sou especialista em distúrbios e manias causados por comportamento patológico relacionado ao paranormal.
Specijalista sam za poremeæaje i manije, patološka ponašanja u vezi sa paranormalnim.
E não são só as suas manias.
Zašto to ne bi bilo ono tvoje?
Toleramos suas manias e sua necessidade de privacidade.
Tolerisali smo vašu liènu ekscentriènost kao i potrebu za privatnošæu.
Essa treta de adivinhar e aconselhar eram manias da tua mãe.
Sve to èitanje, gatanje, sjajna sranja....to ti je bio mamin teret.
Nada de hobbies... passa-tempos nem manias safadinhas?
Nemaš neki hobi? Bez ludovanja? Nemaš neke perverzne strasti?
Sim, agora que penso, sempre vou atrás dos homens... quando gosto deles, cada um tem as suas manias.
Da. Kad razmislim o tome, ja uvek jurim muškarce. Kad mi se svide.
Mal consigo me sustentar... quanto mais uma garota cheia de manias.
Teško da mogu sebi da priuštim skupu curu.
Sua mãe é boa em tolerar suas manias.
Lepo od tvoje majke što toleriše njene hirove.
Talvez, de toda as manias com que nos encheram devemos guardar algo
I možda od tona smeæa koje su pale na nas, nešto vrijedi i zadržati.
Ei, Joey, seria bacana se eu fosse sua sombra um pouco, entendesse seus movimentos e manias?
Slušaj, Džoi, zar ne bi bilo dobro kad bi te ja malo pratio? Da nauèim tvoje pokrete i ponašanje?
Sou um homem velho, cheio de manias.
Ja sam star, imam puno loših navika.
Mas eventualmente as manias de mamãe começaram a ganhar vantagem.
Da, ali onda su navike prevagnule.
O servidor dele é cheio de manias, mas é brilhante.
Glavni sklop mu je zaista poseban, ali genijalan.
Sua personalidade, suas manias, seu senso de humor.
tvoja liènost, tvoj, uh... tvoji tikovi, taj smisao za humor, znaš.
Este é o típico hétero manias doentias, trejeitos, coçar as bolas em público ou comer resto de pizza espalhado.
On je tipièan hetero muškarac, kad se uzmu u obzir njegovi maniri, to što èeše jaja u javnosti, to što pojede poslednje parèe pice sa neèijeg stola.
Ele é um homem velho com suas manias.
On je starac koji ima svoja pravila.
As manias, os salários, estado civil, a disponibilidade independente do estado civil.
Njihove kaprice, prihode, braèni status, dostupnost uprkos braènom statusu...
Nós duas temos manias e completamos as frases uma da outra.
Dobro se razumemo, završavamo rečenice jedna drugoj.
Sério, não aguento mais essas manias dos Flanders.
Smuèili su mi se ti glupi flandersizmi.
Não ganha só visões, mas os costumes e manias.
Nemaš samo vizije veæ i njihove osobine.
Eu até achava que ela tinha superado há meses, as manias, as preocupações, e, de repente, há dois meses, ficou assim novamente.
Iskreno mislio sam da je završila sa tim mesecima ranije, prekidi, brige. Onda odjednom, Iz èista mira prije par mjeseci, opet poèinje ova "stvar".
É, eu tinha muitas manias, não?
Da, nekada sam radio dosta toga, a?
Pois bem, eu era um homem crescido que tinha todas essas mesmas manias, e ficou de um jeito que latejava - um pavor feroz na minha cabeça.
Pa, ja sam bio odrastao čovek koji je imao sve ove rituale i postalo je tako probadajuće da se stvorio surovi strah u mojoj glavi.
Durante esse tempo, eu vi muitas loucuras nos mercados, e negociei um monte de manias loucas.
Za to vreme sam video mnogo ludih stvari na tržištima i trgovao sam kroz mnogo ludih manija.
Infelizmente, sinto informar que podemos estar nas garras de um dos maiores desastres, certamente da minha carreira, e uma lição para levar disso é que manias nunca acabam bem.
Nažalost, sa žaljenjem izveštavam da smo možda u kandžama jedne od najrazornijih zasigurno u mojoj karijeri, a dosledno dokazana pouka je da se manije nikada ne završe dobro.
O mesmo para todas as manias e estresse e depressão, a não ser que seja clinicamente brutal, cara.
Isto važi za maniju i stres i depresiju, osim ako su toliko kliničke brutalne, čoveče.
Bem, acontece que isso parece ser o resultado de ao menos duas manias que temos em nível psicológico.
Pa, ispostavlja se da je to rezultat najmanje dve pristrasnosti koje imamo na psihološkom nivou.
Mas o que aprendemos é que essas manias podem ser uma profunda parte de nós.
Ali naučili smo da su možda ove sklonosti možda dublje od toga.
Isso quer dizer que as manias que levam os investidores a fazer tudo errado, que levam à crise das execuções de hipoteca são muito difíceis de ser superadas.
To znači da će biti veoma teško prevazići sklonosti koje navode investitore da rade loše i koje dovode do hipotekarne krize.
(Risos) Eu peço aos meus pacientes que façam uma lista exaustiva de todas as maneiras que a pessoa era a errada pra eles, todas as más qualidades, as manias, e mantenham isso no telefone deles.
Svojim pacijentima govorim da sastave iscrpnu listu svih načina na koje je ta osoba bila pogrešna za vas, svih loših kvaliteta, svih sitnih mana i da to potom drže u telefonu.
1.2137799263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Religiozni i seksualni manijaci su blisko povezani. 