Não com a malícia e o ódio, mas com a coragem, nós dominaremos os inimigos da nossa fé e da nossa pátria.
ne sa zlobom i mržnjom, veæ sa hrabrošæu, savladali smo mnoge neprijatelje svoje vere i otadžbine.
Nem aço, veneno, malícia doméstica ou ataques estrangeiros podem voltar a atingi-lo.
Ni èelik, ni otrov domaæa zloba, strane vojske, ništa mu više ne može nauditi.
Ele está usando seus talentos como escritor para expressar sua hostilidade e malícia para com o sistema político.
Koristi svoj spisateljski talenat da izrazi svoje neprijateljstvo i zlobu protiv politièkog sistema.
A acusação foi feita sem base em fatos... e não foi um comentário justo e foi motivada... apenas por malícia e eu sinto muitíssimo... pelos danos que os comentários possam ter causado à sua família.
To imputiranje bilo je postavljeno u potpunosti bez suštine i to nije bio korektan komentar koji je bio motivisan malicioniznošæu i ja duboko žalim i uznemirava me što je taj komentar mogao da prouzrokuje tebi i tvojoj porodici.
Não leve a coisa na malícia.
Ovo nema veze sa seksom. Samo uhvati moju palicu.
Michael, perdi toda a malícia, toda a essência da juventude.
Michael, izgubio sam svu energiju, sve životne sokove mladosti.
Fato... ele se diz vítima de mentiras e malícia.
Èinjenica: On tvrdi da je žrtva lašži i prevara.
Entender os caminhos do coração... é compreender a malícia e a incapacidade dos deuses... que, em vã tentativa de criar um substituto perfeito... deixaram a humanidade confusa e incompleta.
Da bi smo shvatili puteve srca... potrebno je razumeti èistu zlobu ili neviènost bogova, koji, u svojim jadnim i nespretnim pokušajima da stvore savršen surogat, ostavili su èoveèanstvo zbunjeno i nesavršeno.
Nós temos que parar a maré da malícia e derramar dentro de cada ferida íntima o bálsamo da consolação irmã.
Moramo se suprostaviti vremenu pakosti, i ranjena srca zaleèiti melemom sestrinske utehe.
Estou chocada com a malícia deste relatório... insinuações feitas por outros pilotos... sobre questões irrelevantes ao caso.
Užasnuta sam malicioznošcu ovog izveštaja. Ponižavajuce primedbe o pilotu, pogotovu o njenom ponašanju potpuno nevezanom za ovu situaciju.
O demônio conhece a malícia desta cidade.
Sam vrag zna za zloæudnost ovog grada.
Brian Fantana terminou fazendo um grande sucesso como apresentador do reality show Ilha da Malícia, na Fox.
Champ Kind je postao komentator za NFL, ali je otpušten poslije optužbi za seksualno uznemiravanje Terry Bradshawa. Oprostite.
...a família Myers, foi descrito pela polícia como semelhantes aos do Mason pela sua malícia, e muito mais horrendo do que Hollywood poderia imaginar.
... porodica Majers, policija je opisala kao ubistvo slièno Mensonovom po surovosti, i strašnije no što bi Holivud mogao izmisliti.
Sua conversa fiada e seus modos mundanos tem instigado tal malícia.
Njegovo foliranje i švalerisanje je izazvalo takvo zlo.
E Hilda, é tão prometedora e, no entanto, desperdiça tudo com a sua malícia.
I, Hilda, ti imaš potencijal, a trošiš ga na zlobu.
Com a mais profunda malícia, te entregamos esta virgem!
Ne! Ne! Sa dubokim inatom, predajemo ti ovu djevicu.
Nunca toquei em ninguém com malícia na minha vida.
Nikada nisam zlonamerno položio ruku na nekog u svom životu.
Eis as sereias, as estonteantes sedutoras que, em sua malícia, induziram Ulisses a se jogar sobre as rochas.
Pogledajte sirene, oèaravajuæe zavodnice koje, u svojoj poroènosti, namamiše Odiseja da se nasuèe na stene.
O mandado foi obtido sem malícia.
Nalog je dobijen bez zle namere.
E ainda precisamos provar a malícia da acusação no caso original contra Wyatt, então vamos dividi-los em dois grupos.
I još uvijek moramo dokazati da je tužiteljstvo postupalo zlonamjerno u originalnom sluèaju protiv Wyatta, I dijelimo vas u dvije grupe.
Certo, quem insidiosamente, e com grande e premeditada malícia abduziu a caneta da Annie, confesse, se arrependa e devolva para podermos ir.
Dobro, tko god je podmuklo i i zlonamjerno oteo Annienu olovku, priznaj, pokaj se i vrati da možemo iæi.
Porque eu teria muito medo de sua malícia.
Jer bih se tako plašio Vaše zlobe.
Primo Knyvit, minha malícia não é tão baixa quanto você.
Roðace Najvit, moja zloba nije tako niska kao Vaša.
Digo o que penso... e gasto minha malícia nesse esforço.
Mislim da sam se izrazio, i izbacio mržnju kroz moj dah.
Almas inocentes e belas, que nunca tiveram malícia ou raiva.
Nevine, prekrasne duše, koje nikada nisu poznavale zlobu ili ljutnju.
As tentativas que cometi, foi confusão e não malícia.
Bilo koji pokret glavom koji sam napravio bio je zbog pometnje i nije bio zlonameran.
Uma malícia incansável... tão negra quanto a chegada da noite.
Зло које не спава, црно као надолазећи зид ноћи.
E falo sem malícia porque sei que você escapou da minha rede.
A to ne govorim iz lukavstva, jer znam da si veæ pobjegao mojoj mreži.
Isso é mais que apenas malícia.
Ovo je više od same zlobe.
Você pode vir a acreditar que só uma coisa selvagem poderia despachar seus próprios antepassados com tanta malícia e impunidade.
Možete pomisliti da ju je neka užasna stvar mogla navesti da pomisli da æe proæi nekažnjeno za takav podmukli èin.
E eu, que só conheci violência e malícia de suas ambiciosas mãos, não me importo nenhum pouco com seu prognóstico otimista.
Zašto bih ja koji zna samo za tvoja zlodela i pakosti, brinuo za tebe?
Sua malícia era só uma tentativa de chamar atenção.
SVI TVOJI NESTAŠLUCI SU BILI SAMO POKUŠAJI DA PRIVUÈEŠ PAŽNJU.
O mundo não é bondoso com os fracos e sem malícia.
Svet nije obazriv ka slabima i bezazlenima.
E apesar da malícia dela, você conseguiu.
I uprkos njenim najgorim namerama, uspeo si.
Com malícia, coragem, talvez um pouco de astúcia.
Sa lukavstvom, hrabrošæu, i možda malo varanja.
Malícia envolta em beleza pode se safar de um homicídio.
Uvijenom u lepotu, zlu se i ubistvo oprašta.
Não por malícia ou ganância, apenas tentando garantir que algo vai funcionar para poder seguir em frente.
Ne iz zlobe ili pohlepe - samo da se postarate da će nešto da funkcioniše kako biste nastavili dalje.
1.3720378875732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ne sa zlobom i mržnjom, veæ sa hrabrošæu, savladali smo mnoge neprijatelje svoje vere i otadžbine. 