Prevod od "mal do" do Srpski


Kako koristiti "mal do" u rečenicama:

sim, e falei mal do jardim.
Da, i što sam je uvredio za dvorište.
Se não tomarmos cuidado, vamos lhe fazer mais mal do que bem.
Ako ne budemo bili vrlo pažljivi, naudiæemo joj više nego što æemo pomoæi.
Leslie, primeiro você fala mal do Estado dele... e agora se mete na sua vida particular?
Leslie, najprije si èovjeku napala državu, a sad se miješaš i u obiteljske stvari.
Eu sou contra apenas a possibilidade de fazer mais mal do que bem.
Samo se protivim moguænosti da to vašoj kæerki više naudi nego koristi.
Estou mal do estômago desde de manhã.
Ne. Èitavo jutro mi je stomak uznemiren.
Escutando música punk e falando mal do próprio país, com certeza.
Slušali ste pank i rok i klevetali svoju zemlju. Kladim se u to!
Admito que, desde nossa última conversa, ando mal do estômago.
Priznaæu ti, otkad smo zadnji put prièali... želudac ne prestaje da me muèi.
Certo, eis o plano: eu finjo que estou passando mal do estômago.
Dobro, plan je ovakav. Pretvaram se da sam se otrovao hranom.
Com o número de feridos que temos, faríamos mais mal do que bem.
S ovoliko ranjenih, još bismo si više naštetili.
Nós, bruxas, com essas palavras, Destruiremos a força do mal do bruxo
Nema zamene za iskustvo. - Jeste li dobro, devojke? - Da.
Se alguns de nós pensavam mal do Sr. Hollom... ou falavam mal dele... ou lhe faltaram com a camaradagem... então Lhe pedimos perdão, Senhor... e pedimos perdão por ele.
Ako ima meðu nama neko ko je loše mislio o g. Hollomu, loše govorio o njemu, ili ga izneverio kao prijatelja, onda te molimo za oprost, Bože.
No processo contra eles, o McDonald's alegou em sua própria defesa que é de conhecimento público que qualquer comida processada faz mais mal do que a comida não processada.
Мекдоналдс је у својој одбрани навео... да је општепозната ствар... да сваки вид прераде хране... служи да је учини штетнијом од непрерађене хране. Репрезентативан пример - МcNuggets.
Ir àquelas reuniões vão fazer mais mal do que bem, juro pra você.
Odlasci na te sastanke æe više škoditi, kunem ti se.
Acho que minha presença aqui faz mais "mal" do que "bem".
Dakle, mislim da vam više štetim svojim prisustvom ovde nego što vam pomažem. Šta?
Nós o sobrecarregamos com todo o mal do mundo,.....e ainda assim, ele transcende a si mesmo.
Natovarimo ga sa svim zlom na svijetu, a on se digne iznad toga.
Se atreve a falar mal do Rei novamente, vou te matar!
Prestani da se suprostavljaš, ubiæu te!
Um bom informante me contou que uma das vítimas estava falando mal do Sr. Stanfield, que levou para o lado pessoal.
Pouzdan izvor mi je javio. Kaže da je jedna od mojih žrtava govorila loše... o gosp. Stanfieldu, koji je to primio osobno.
Acha que eles fazem mais mal do que bem?
Misliš da oni nanose veše štete nego koristi?
Uma criatura que o tinha escondido sob as montanhas há muito tempo e que tinha sido consumida pelo mal do anel.
Stvorenje, koje je odavno sakriveno u planinama opsednuto zlom.
Você é quem eu quero do meu lado quando estiver invadindo o Castelo do Mal do Ganakesh.
Jer si ti osoba koju želim pored sebe... kada jurišam na vilinski dvorac Ganakinš.
Um presidente, funcionário da ONU, político norte-americano que quer falar mal do complexo industrial militar, que quer parar de gastar $600 bilhões em uma guerra sem fim, bem, seja em 1963 ou agora, eles intervêm.
Neki predsednik, zvaniènik UN ili amerièki zvaniènik poène da sere o vojnim kompleksima, ili želi da prekine trošenje 600 milijardi dolara narat bez jebenog kraja, 1963 godine, ili danas, oni su tu da intervenišu.
O único motivo para o Aaron rasgar o cheque foi o homenzinho falar mal do livro dele.
Osim toga, Eron je pocepao èek samo zato što je tip nešto kenjao o njegovu romanu.
Irun, Hendaye, Biarritz, Bayonne... ou estar mal do estômago na Travessera de Gràcia, em Barcelona, em parte porque nessa camisa laranja você parece um São Sebastião melhor, mais feliz, em parte por causa do meu amor por você".
"Iran, Henda?", "Biaric, Bejon", ili "Da me boli stomak u Traversera de Grasija u Barseloni". "S jedne strane što u tvojoj narandžastoj majici, izgledaš kao najbolji i najveseliji San Sebastian".
Mas amigos não falam mal do outro... então, nós nunca fomos amigos de verdade.
Али, пријатељи не причају тако. Што значи да нас двоје никада и нисмо били пријатељи.
Eu estava indo para a batalha para salvar as almas dos homens do mal do mundo.
Išao sam u bitku kako bih spasao ljudske duše od svetskog zla.
Faria mais mal do que bem.
To æe uèiniti više štete nego dobrog.
Agradeço a Deus pelas mãos dela não terem tido força pra impedir que o documento que ela tentou apresentar à imprensa fossem retidos antes que pudessem fazer mais mal do que já haviam feito.
Hvala Bogu da smo bili dovoljno trezveni da se postaramo da dokumenta koja je pokušala da doturi novinama stavimo pod kontrolu, pre nego što su mogla da nanesu više štete nego što jesu.
Cada dois anos, nos dirigimos a estação e falamos mal do governo e não há um policial nas ruas.
Svake dvije godine svrgavamo vlast bez policije na ulicama.
Não quero falar mal do meu marido, mas me permita...
Ne želim da blatim svog muža, ali daj mi da samo na trenutak blatim svog muža.
Você sabe que não falo mal do seu pai na sua frente, mas ele é um filho da puta.
I znaš da nikad ne bih rekla pred tobom, ništa loše o tvom ocu. Ali tvoj otac je jedan bolesni kurvin sin.
Quando o mal do mundo supera nossa fé em derrotá-lo.
Kada zlo sveta prevlada našu veru da ga možemo poraziti.
Passar cada dia imersa em tragédia pode estar fazendo mais mal do que bem.
Nazad u divljinu? Ako po èitave dane bude u tragiènom okruženju, samo æe joj biti gore.
Ele falava mal do Larry o tempo todo.
Govorio je smece O Larry cijelo vrijeme.
Você é o "mal" do meu "mortal".
Ти си зло за мој отров.
Não fale mal do meu filho.
Ne govori mi o mom sinu.
Uma craniectomia pode fazer mais mal do que bem.
OPERACIJA NA MOZGU MOŽE DA VAM NAŠKODI.
Este mal do passado que te atormenta, pode sumir.
Ovo sranje iz prošlosti koje te okupira, to može da nestane.
Você é só um caçador evoluído, brincando com coisas que não entende e causando mais mal do que bem.
Ти си само је скочио на ноге ловац Играње са стварима ти не разумеш И учинити више штете него користи.
Quem sabe, ele poderia falar mal do seu maior adversário com o treinador.
Možda će ogovarati svog glavnog rivala kod trenera.
Um pouco vai escorrer para o lugar certo, mas muito vai fazer mais mal do que bem.
Nešto će kapnuti na pravo mesto, ali većina toga će naneti više štete nego koristi.
Mas antes disso, estamos envolvidos numa batalha entre o bem e o mal, o bem do socialismo contra o mal do capitalismo. E o bem triunfará.
Ali pre nego što stignemo tamo, učestvujemo u borbi dobra i zla, dobrote socijalizma i zla kapitalizma i dobrota će pobediti.
A proibição da prostituição de rua também causa mais mal do que o previne.
Забрана уличне проституције такође наноси више зла него што га спречава.
1.5811319351196s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?