Mas hoje tem que levar em conta o Exército dos 12 Macacos.
Ali danas morate raèunati na vojsku "12 majmuna".
E tem mais sobre os macacos que acho que o Dr. Farragut gostaria de saber.
I ima još majmunskog posla za koje dr Faragot treba da zna.
Qual é a prova que no cérebro dos macacos existe uma faísca divina?
Ima li dokaza da božanska iskra postoji u majmunskom mozgu?
Vamos pegar os macacos E as ferramentas
Nabavićemo nove ventile i moćne karburatore!
Macacos, como ousam mostrar tal desrespeito ao clã dos lobos?
Majmuni, kako se usuðujete da pokažete takvo nepoštovanje prema plemenu vukova.
Os macacos, por exemplo... pisoteiam qualquer forasteiro até a morte.
Мајмуни, на пример, на смрт изгазе сваког уљеза.
O que serve para os macacos serve ainda mais para os seres humanos.
А што важи за мајмуне, још више мора да важи за људе.
Não permitirei que vocês, em uma única noite, manchem esse nome por se comportarem como um bando de macacos mal comportados.
Ne želim da tijekom večeri okaljate to ime ponašajući se kao banda budalastih babuna!
Quando não estava brincando com os macacos,... queriam que eu corresse na jaula e que mostrasse meus dentes.
Kad se nisam igrao sa majmunima, tražili su da trèim po šipkama od kaveza, sa zubima.
Em 30 segundos, os macacos que prendem o carro vão cair, dando início a uma carreira de eventos mortais.
Za 30 sekundi držaèi koji podupiru kola, æe pasti... i zapoèeti smrtonosni lanac dogaðaja.
Lutem até o amargo fim, macacos de convés!
Borite se do gorkog kraja majmuni!
Ache a alternativa mais barata de sacrificar esses macacos.
Pronađite najjeftiniji način da uspavate te majmune.
Tem um efeito nas pessoas que não tem nos macacos.
Deluje na ljude drugačije nego na majmune.
Você me algemou à jaula dos macacos.
Vezao si me lisicama za kavez s majmunima.
E quero saber como Loki a usou para transformar... dois homens inteligentes em macacos voadores.
Hteo bih znati kako je njime preokrenuo moja dva najbolja èoveka u majmunèiæe.
A chuva de sangue, a neblina e os macacos.
Онда крвава киша, магла и мајмуни.
Os macacos são minha menor preocupação.
Najverovatnije æe mi majmuni biti poslednja briga.
Suas teorias cognitivas, suas entrevistas com órfãos... o trabalho dos teóricos da etologia... e ele foi fortemente apoiado pelo estudo com macacos-rhesus de Harry Harlow.
Njegove kognitivne teorije, razgovori sa siroèiæima, prouèavanje ponašanja životinja, a onda ga je podržao Hari Harlou sa svojom studijom Rezus majmuna.
O famoso incidente na Ponte Golden Gate... enfrentando a polícia... acabou com os macacos sumindo no bosque Muir.
Danas znamenit incident na mostu Golden Gate, šestosatni obračun s policijom, završio je bijegom majmuna u šumu Muir.
Macacos... não querem guerra... mas vão lutar... se for preciso.
Majmuni ne žele rat. Ali borit ćemo se ako moramo.
Têm armas suficientes para matar todos os macacos.
Tu ima dovoljno oružja da pobiju sve majmune.
Cesar ama humanos... mais que macacos.
Caesar voli ljude više nego majmune!
Eu sempre penso... que macacos são melhores que humanos.
Oduvijek sam mislio da su majmuni bolji od ljudi.
Mas quando o virem vivo... macacos se afastam de Koba.
Ali kad vide da si živ... Odbacit će Kobu.
Esposas que tratam os maridos como macacos amestrados treinados e exibidos.
One žene koje tretiraju svoje muževe kao paradne majmune, za dresuru i pokazivanje.
Você precisa me contar sobre o Exército dos 12 Macacos.
Reci mi o Armiji od 12 Majmuna.
Goines está nas mãos do Exército dos 12 Macacos.
Gojnsa drži Armija od 12 Majmuna.
Com licença, estou no Templo dos Macacos?
Oprostite. Jesam li u pravom majmunskom hramu?
Esses macacos eretos evoluiram na savana africana cerca de dois milhões de anos atrás, e fizeram machados manuais esplêndidos que se ajustam maravilhosamente às suas mãos.
Ovi uspravni majmuni evoluirali su u Afričkoj savani pre oko dva miliona godina, i oni su napravili ove izuzetne ručne sekire koje savršeno odgovaraju vašim rukama.
(Risadas) Também tivemos outra pessoa que disse que a ideia de "A Jaula de Macacos Infinita" é ridícula.
(Smeh) Takođe nam je neko drugi rekao, da je ideja o ''Beskonačnom kavezu za majmune'' smešna.
Um número infinito de macacos nunca poderia escrever os textos de Shakespeare.
Beskonačni broj majmuna nikada ne bi mogao da napiše dela Šekspira.
Sim, deram uma máquina de escrever a 12 macacos por uma semana, e depois de uma semana, eles a usaram somente como banheiro.
Da, dali su pisaću mašinu 12 majmuna nedelju dana, i nakon nedelju dana, samo su je koristili kao toalet.
E o fizemos originalmente com macacos-prego.
Првобитно смо ово урадили са капуцин мајмунима.
Mas começamos a fazer em macacos-prego com Sarah Brosnan.
Са Саром Броснан почели смо са капуцин мајмунима.
O que fizemos foi colocar dois macacos-prego fêmeas lado a lado.
Ми смо ставили два капуцин мајмуна једног поред другог.
Agora se você der uvas a uma das parceiras -- a comida preferida dos macacos-prego corresponde exatamente aos preços do supermercado -- então se você der uvas -- que é uma comida bem melhor -- daí você cria desigualdade entre elas.
Али ако једном дате грожђе - афинитет према храни мојих капуцин мајмуна потпуно одговара ценама у супермаркету - ако им дате грожђе - што је много боља храна - онда стварате неједнакост међу њима.
Os macacos são bastante agressivos, assim como as macieiras.
Majmuni su agresivni koliko i drveće jabuke.
O saber é o que nos distingue dos macacos.
Znanje je to što nas odvaja od majmuna.
(Risos) Bem, porque não somos macacos, somos peixes.
(Смех) Па, зато што нисмо мајмуни, већ рибе.
Alguns répteis se tornaram pássaros, alguns mamíferos se tornam primatas, alguns primatas se tornaram macacos com cauda, e outros se tornaram grandes macacos, com uma variedade de espécies humanas.
Неки гмизавци су постали птице, неки сисари су постали примати, неки примати су постали репати мајмуни, а други су постали безрепи мајмуни, укључујучи и једну врсту људских бића.
Portanto, o principal motivo de dizer que nosso cérebro é maior do que deveria, vem de nos compararmos aos grandes macacos.
Tako da glavni razlog što kažemo da je naš mozak veći nego što bi trebalo u stvari dolazi iz poređenja ljudi sa velikim majmunima.
Graças à ajuda do professor Eric Rouiller, pudemos trabalhar com macacos.
Захваљујући помоћи професора Ерика Роилера, радили смо са мајмунима.
Isso são macacos infláveis em todas as cidades da Escócia -- "Todos acham que estão certos."
Ovo su majmuni na naduvavanje u svakom gradu u Škotskoj -- "Svi uvek misle da su u pravu."
3.3060610294342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali danas morate raèunati na vojsku "12 majmuna". 